-
101 дирекция
ж. дирекцие (предприятием е учреждением иадминистративнэ орган) -
102 дотация
ж. дотацие (къэралыгъом общественнэ организацием, къэралыгъо учреждением аритрэ пособиер ары) -
103 персонал
м. собир. персонал (учреждением иIофышIэхэр) -
104 штамп
м.1. тех. штамп (металлым хэшIыкIыгъэ форм)2. (печать) штамп (учреждением ыцIэ тетэу тхылъыпIэ тхыгъэмэ ясэмэгу къуапэ тырагъэуцорэр)поставить штамп штамп тегъэуцон3. перен. шIыкIэ гор, щытыкIэ гор -
105 руководить
-вожу, -водишь, μτχ. ενστ. руководящийρ.δ. (με οργν.) καθοδηγώ• οδηγώ, διευθύνω• διοικώ•руководить организацией καθοδηγώ την οργάνωση•
руководить работами διευθύνω τις εργασίες•
им -дит честолюбие τον οδηγεί η φιλοδοξία•
руководить учреждением διευθύνω το ίδρυμα.
καθοδηγούμαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
106 президент
президент1. президент; председатель, избранный для руководства обществом или научным учреждением (иктаж-могай обществым але научный учрежденийым вуйлатыше председатель)Наука академийын президентше президент Академии наук.
2. президент; выбранный на определённый срок глава государства с республиканской формой правления (элым вуйлаташ жаплан сайлыме еҥ)Республикын президентше президент республики.
США-ан президентше Дж. Буш элысе тӱрлӧ проблеме нерген шке шонымашыжым каласкала. «Мар. ком.» Президент США Дж. Буш излагает свои взгляды на разные проблемы в стране.
-
107 руководство
94 С с. неод.1. (без мн. ч.) juhtimine, ohjamine, juhatamine, juhendamine; оперативное \руководствоо operatiivjuhtimine, operatiivohjamine, оперативное \руководствоо войсками sõj. vägede operatiivne juhtimine, \руководствоо учреждением ettevõtte juhtimine, искусство \руководствоа juhtimisoskus, под чьим \руководствоом kelle juhtimisel v juhatamisel v juhatusel v juhendamisel v juhendusel;2. (без мн. ч.) juhend, instruktsioon, tegevusõpetus, juhtnöörid; \руководствоо к действию tegevusjuhend, toimimisõpetus, \руководствоо по эксплуатации käsitsemisjuhend, käitusjuhend, методическое \руководствоо metoodiline juhend;3. käsiraamat; \руководствоо по химии keemia käsiraamat, \руководствоо по штурманскому делу laevajuhtimise käsiraamat;4. (без мн. ч.) juhtkond, juhatus, direktsioon; \руководствоо завода tehase juhtkond -
108 руководить
глаг. несов.ертсе пыр, пуç пул, пуçлǎхра ĕçле; руководить кружком кружока ертсе пыр; руководить учреждением учреждени пуçлǎхĕнче ĕçле -
109 входящий
-
110 почта
1. ж в разн. знач.почта2. жто, что доставляется учреждением связипочта, килгән хат(тар)-гәзит(тәр), корреспонденция -
111 кредит
кредит м. [kredit]credit;кредит доверия полит. credit of confidence;
--> кредитка ж. разг. [kreditka] 1. (кредитный билет) banknote; 2. (именной денежный документ, выпущенный банком или другим учреждением-эмитентом, удостоверяющий наличие в нём счёта владельца, для безналичного расчёта за товары и услуги) credit card; --> кредитный [kreditnyi] credit attr.;кредитная карточка см. кредитка 2; кредитная линия фин. (юридически оформленное обязательство банка или другого финансового учреждения перед заёмщиком предоставлять ему в течение определённого периода кредиты в пределах согласованного лимита) credit line
-
112 начальство
с1. собир, маъмурият; калонҳо, сардорон; по распоряжению начальства бо фармоиши калонҳо2. разг. (начальник) сардор3. сардорӣ; принять начальство над учреждением сардори муассиса шудан <> по начальству докладывать (посылать и т. п.) уст. ба сардорон хабар расондан -
113 руководить
несов.1. кем-чем роҳбарӣ (раҳбарӣ, сардорӣ) кардан, дастур додан; руководить рабочим движением ба ҳаракати коргарон роҳбарӣ кардан2. чем идора (сардорӣ, мудирӣ) кардан; руководить учреждением ба идора сардорӣ кардан, сардори муассиса будан -
114 арбитражный анализ семян
арбитражный анализ семян
Анализ семян с целью разрешения разногласий между хозяйствами и организациями о посевных качествах семян.
Примечание
Проводится учреждением семенного контроля.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > арбитражный анализ семян
-
115 безвозмездная передача документов
безвозмездная передача документов
дар
Бесплатная передача документов библиотеке, информационному центру отдельным лицом, группой лиц, учреждением или другой библиотекой, информационным центром в соответствии с определенными условиями.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > безвозмездная передача документов
-
116 государственная карта
государственная карта
Карта, издаваемая государственным учреждением в качестве официального документа.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > государственная карта
-
117 контрольный образец семян
контрольный образец семян
Образец семян, отобранный учреждением семенного контроля из партии семян, оцененный по посевным качествам с целью проверки достоверности данных, указанных в имеющихся на эту партию документах о ее качестве.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контрольный образец семян
-
118 оригинальные семена
оригинальные семена
Семена, выращенные учреждением - оригинатором сорта или под его непосредственным руководством.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оригинальные семена
-
119 проверочный образец семян
проверочный образец семян
Образец семян, оцененный по посевным качествам семян учреждением семенного контроля и используемый при необходимости для проверки правильности выполненного им анализа.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > проверочный образец семян
-
120 сведения об издании
сведения об издании
Сведения, указывающие на особенности данного издания документа, в том виде, как они приведены в документе или в форме, представленной библиографическим учреждением.
Примечание
Сведения об издании могут включать сведения о переиздании, перепечатке или специальном назначении данного издания документа.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- mention d’edition
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сведения об издании
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52655-2006: Информационно-коммуникационные технологии в образовании. Интегрированная автоматизированная система управления учреждением высшего профессионального образования. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 52655 2006: Информационно коммуникационные технологии в образовании. Интегрированная автоматизированная система управления учреждением высшего профессионального образования. Общие требования оригинал документа: 3.5 высшее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УПРАВЛЕНИЕ НЕГОСУДАРСТВЕННЫМ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫМ УЧРЕЖДЕНИЕМ — руководство этим учреждением с помощью учредителя и, по поручению последнего, попечительским советом, формируемым учредителем … Профессиональное образование. Словарь
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ СРОК СОГЛАСОВАНИЯ НОМЕНКЛАТУРЫ ДЕЛ С АРХИВНЫМ УЧРЕЖДЕНИЕМ — согласно параграфу 6.1.6 Типовой инструкции по делопроизводству в федеральных органах исполнительной власти, утвержденной приказом Министерства культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации от 08.11.2005, и параграфу 3.4.6 Основных правил … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Приписной участок, обслуживаемый лечебно-профилактическим учреждением — приписной участок это находящаяся за пределами населенного пункта, где расположено амбулаторно поликлиническое учреждение (подразделение), территория, население которой прикреплено для непосредственного врачебного обслуживания к данному… … Официальная терминология
Па(р)тисипативное управление образовательным учреждением — управление, основанное на включении, участии педагогического коллектива в процессе выработки, принятия и реализации управленческих решений … Словарь терминов по общей и социальной педагогике
Патисипативное управление образовательным учреждением — управление, основанное на включении, участии педагогического коллектива в процессевыработки, принятия и реализации управленческих решений … Словарь терминов по общей и социальной педагогике
Инновационный прогностический характер управления образовательным учреждением — введение в управленческий цикл таких изменений, к рые направлены на определение перспектив развития образовательной системы и ее радикальное обновление: диагностика состояния проблемы и выявление проблемных полей, построение концепции… … Педагогический словарь
ПАРТИСИПАТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫМ УЧРЕЖДЕНИЕМ — (от англ. participate участвовать) управление, основанное на включении, участии пед. коллектива в процесс выработки, принятия и реализации управленческих решений. Для П. у. о. у. характерны: привлечение учителей, родителей, учеников, спонсоров и… … Педагогический словарь
Земский суд — Учреждением о губерниях 1775 г. созданы были: 1) верхний З. суд (см.), как учреждение судебное для дворян, и 2) нижний З. суд; первый имел значение апелляционной инстанции по отношению ко второму. По учреждению о губерниях 1775 г. нижний З. суд… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
УЧРЕЖДЕНИЕ НЕКОММЕРЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ — учреждением признается некоммерческая организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая полностью или частично этим собственником. Имущество… … Большой бухгалтерский словарь
УЧРЕЖДЕНИЕ НЕКОММЕРЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ — учреждением признается некоммерческая организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая полностью или частично этим собственником. Имущество… … Большой экономический словарь