Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

учреждением

  • 1 руководить

    руководить
    несов καθοδηγώ, ὁδηγώ/ διευθύνω, διοικώ (учреждением и т. п.):
    \руководить рабочим движением καθοδηγώ τό ἐργατικό κίνημα· \руководить учреждением διευθύνω τό ίδρυμα.

    Русско-новогреческий словарь > руководить

  • 2 тираж

    I.
    1.(розыгрыш выигрышей в лотерее, займе) η κλήρωση
    2. (погашение облигаций займов или других бумаг учреждением, выпустившим их) η πληρωμή (των χρεωγράφων, ομολόγων κ.λπ.). II.
    (количество экземпляров выпущенного в свет печатного издания) о αριθμός των αντιτύπων, ο συνολικός αριθμός εκδοθέντων αντιτύπων.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > тираж

  • 3 руководство

    руководство
    с
    1. (действие) καθοδήγηση [-ις] / ἡ διεύθυνση [-ις], ἡ διοίκηση [-ις] (учреждением и т. п.):
    под непосредственным \руководством μέ τήν ἄμεση καθοδήγηση· под \руководством партии μέ τήν καθοδήγηση ταῦ κόμματος· оперативное \руководство ἡ ζωντανή καθοδήγηση·
    2. (то, чем нужно руководствоваться) ὁ ὁδηγός:
    \руководство к действию ὁδηγός γιά δράση·
    3. собир. (руководители) ἡ διοίκηση [-ις], ἡ διεύθυνση [-ις]:
    партийное \руководство ἡ κομματική καθοδήγηση, ἡ κομματική ἡγεσία·
    4. (пособие) τό ἐγχει-ρίδιο[ν], ὁ ὁδηγός.

    Русско-новогреческий словарь > руководство

  • 4 управлять

    управлять
    несов
    1. (машиной, механизмом) ὁδηγώ, κυβερνώ:
    \управлять рулем πη-δαλιουχώ·
    2. (руководить) κυβερνώ, διοικώ/ διευθύνω (учреждением)! διαχειρίζομαι (делами)·
    3. г рам. συντάσσομαι.

    Русско-новогреческий словарь > управлять

  • 5 руководить

    -вожу, -водишь, μτχ. ενστ. руководящий
    ρ.δ. (με οργν.) καθοδηγώ• οδηγώ, διευθύνω• διοικώ•

    руководить организацией καθοδηγώ την οργάνωση•

    руководить работами διευθύνω τις εργασίες•

    им -дит честолюбие τον οδηγεί η φιλοδοξία•

    руководить учреждением διευθύνω το ίδρυμα.

    καθοδηγούμαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > руководить

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»