Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

учні

  • 1 uczniowski

    [учніовскі]
    adj

    Słownik polsko-ukraiński > uczniowski

  • 2 apprenticeship

    учнівство, навчання ( майстерності); термін навчання ( майстерності); стосунки між учнем і майстром

    English-Ukrainian law dictionary > apprenticeship

  • 3 ученический

    учні́вський

    Русско-украинский словарь > ученический

  • 4 ученичество

    учні́вство

    Русско-украинский словарь > ученичество

  • 5 uczniowski

     учнівський

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > uczniowski

  • 6 novitiate

    n
    1) учнівство; період учнівства
    2) церк. послушництво
    3) випробування; проба (тж noviciate)
    * * *
    n
    1) учнівство, період учнівства
    2) цepк. послушенство; випробування, іспит
    3) цepк. послушник; послушниця

    English-Ukrainian dictionary > novitiate

  • 7 Львівсько-Варшавська логіко-філософська школа

    ЛЬВІВСЬКО-ВАРШАВСЬКА ЛОГІКО-ФІЛОСОФСЬКА ШКОЛА (ЛВШ) - започаткована польськ. філософом Твардовським, учнем Брентпано, у Львові в 1895 р Н. а початковому етапі діяльності предметом вивчення в ЛВШ стає істиннісне значення. Переважна більшість дослідників, що входили тоді до ЛВШ, поділяли думку Твардовського про абсолютний характер "істини", дискутуючи лише з приводу її одвічного характеру. Розпочата в 1913 р. дискусія закінчилася видатною працею Тарського про дефініцію істинного висловлювання. Атмосферу творчих пошуків в ЛВШ передає вислів Твардовського, котрий говорив, що "служіння об'єктивній правді набирає етичного значення". Він не обмежував своїх учнів у виборі предмета дослідження, одначе вимагав сумлінного ставлення до методів, які загалом можна окреслити як критичний аналіз. Цим доброзичливим ставленням до особистості дослідника пояснюється різноманітність філософських дисциплін, що культивувалися в ЛВШ. До першого покоління учнів Твардовського належали: Лукасевич (1878 - 1956), Лесьнєвський (1886 - 1939), Котарбінський (1886 - 1981), Чежовський (1889 - 1981), Айдукевич (1890 - 1963), Вітвіцький (1878 - 1948), Балей (1885 - 1952), Завірський (1882 - 1948), Татаркевич (1886 - 1980). Формально у розвитку ЛВШ розрізняють два періоди: львівський (1895 - 1915) і варшавський (1915 - 1939), а також наступні чинники, що характеризують це інтелектуальне співтов-во: генетичний - педагогічна діяльність Твардовського і його учнів; географічний - розташування школи у Львові та Варшаві; часовий - ЛВШ виникла в кін. XIX ст. і діяла до поч. Другої світової війни; зрештою, змістовий - сукупність спільних ідей. У першому періоді філософські дослідження концентрувались у Львові, у другому, після отримання Йольщею незалежності, вплив учнів Твардовського поширився на всі ун-ти країни, але головно сконцентрувався у Варшаві, де всі філософські кафедри посіли вихідці зі Львова. Бурхливий розвиток математичної логіки на поч. XX ст. обумовив зацікавленість цією філософською дисципліною варшавських математиків, внаслідок чого співпраця філософів і математиків принесла видатні наукові досягнення у математичній логіці, а певні математичні теорії - теорія множин і топологія - були свідомо обрані для експлікації і дослідження властивостей логічних систем, які в свою чергу контролювали розбудову математичних структур. Таким чином, постала нова галузь на перетині логіки і математики - метаматематика С. аме тому ЛВШ перед Другою світовою війною стає відомою у світі переважно як школа логічна, потім - логіко-філософська позитивістського спрямування (проти чого ще в 30-ті рр. протестували Лукасевич та Айдукевич), а під кін. XX ст. її почали зараховувати до аналітичного гурту у філософії. Спеціалізацію в логіці Лукасевич поєднував із дослідженням явища причинності і використовував його для вирішення проблеми детермінізму, висловлюючись за індетермінізм. Позиція індетермінізму - за критичного прочитання Аристотеля - дозволила Лукасевичу підважити засаду "виключеного середнього", що відкрило шлях спочатку до побудови тризначної логіки, а потім низки логік з багатьма істиннісними значеннями. Використовуючи математичну логіку, Лукасевич аксіоматизував силогістику Аристотеля, винайшов бездужковий запис формул. Лесьнєвський розглядав предмет не як елемент множини в дистрибутивному смислі, а як частину цілого. Наслідком його намагань стали три теорії - прототетика (теорія перших тез), онтологія і мереологія (теорія колективних множин або агрегатів), доповнені теорією дедукції, в якій описувалися номіналістичні настанови Лесьнєвського. Котарбінський трактував предмети як матеріальні речі, потім як тіла, тобто мислячі речі. Ця доктрина спочатку отримала назву "реїзм", а потім "конкретизм" і "соматизм". Спрямованість Котарбінського на ефективне відтворення речей у практиці знайшла вираз у створенні нової дисципліни - праксеології; було також засновано перший у світі Ін-т праксеології. На підставі того, що практичні дії мають виразне етичне забарвлення, Котарбінський розвиває систему незалежної етики, очоливши цей напрям. Чежовський, Завірський і Айдукевич присвятили себе логіці і методології наук, Вітвіцький і Балей - психології, Татаркевич - історії філософії та естетиці. В 1904 р. за ініціативою Твардовського було створене у Львові Польське філософське тов-во, а в 1933 р. Лукасевичем у Варшаві закладено підвалини Польського логічного тов-ва. Під головуванням Твардовського у міжвоєнний період відбулося три філософських з'їзди - у Львові (1923), Варшаві (1927) та Кракові (1936). Друга світова війна призвела до припинення діяльності ЛВШ як наукового тов-ва. В період 1939 - 1948 рр. ЛВШ втратила загалом 34 вчених. Хоча й залишалися корифеї - Чежовський, Айдукевич, Котарбінський, Татаркевич, Яськовський, Мостовський, Слупецький, але внаслідок ідеологічного тиску комуністичного режиму ЛВШ була позбавлена інтелектуального оточення і не змогла відродитися; зрештою, спеціалізація у конкретній дисципліні ставала більш суттєвою.
    Б. Домбровський

    Філософський енциклопедичний словник > Львівсько-Варшавська логіко-філософська школа

  • 8 class-list

    n
    1) список учнів (школярів, студентів)
    2) унів. список випускників, які одержали диплом з відзнакою
    3) перелік, систематичний список
    * * *
    n
    1) список учнів (школярів, студентів)
    2) список випускників, що отримали дипломи з відзнакою; список учнів відповідно до отриманих оцінок
    3) систематичний список, перелік

    English-Ukrainian dictionary > class-list

  • 9 stream

    1. n
    1) річка; ручай, струмок
    2) військ. водна перешкода
    3) поет. ріка
    4) pl поет. води (ріки)
    5) струмінь, потік
    6) валка, потік
    7) течія (моря, ріки)
    8) перен. напрям; плин, перебіг
    9) шк. паралельний клас, створений з урахуванням здібностей учнів (в англійських школах)

    stream crossingвійськ. переправа; подолання водних перешкод

    to go with (against) the stream — пливти за течією (проти течії)

    2. v
    1) текти, витікати; литися, струменіти
    2) лити, проливати
    3) світитися
    4) випромінювати
    5) рухатися (валкою)
    6) махати, розмахувати

    to stream a flag — а) розмахувати прапором; б) розгорнути прапор

    7) майоріти, розвіватися (про прапор тощо)
    8) швидко (стрімко) рухатися; мчати
    * * *
    I [striːm] n
    1) річка; струмок, струмочок; вiйcьк. водна перешкода

    stream crossing — переправа; пoeт. ріка; pl; пoeт. води ( ріки)

    2) потік, струмінь
    3) низка, потік (людей, машин)
    4) тк.; sing течія ( ріки); хід, напрямок
    5) cл. потік; класи, підібрані за здібностями, схильностями учнів
    II [striːm] v
    1) текти, витікати (струменем, потоком), литися, струменіти; лити, виливати
    2) світитися; випромінювати
    3) рухатися (потоком, низкою)
    4) розвівати; розмахувати; розвіватися; майоріти ( про прапор)
    5) швидко, стрімко рухатися, проноситися
    6) cл. розподіляти учнів по потоках, по класах залежно від їхніх здібностей, схильностей

    English-Ukrainian dictionary > stream

  • 10 apprenticed

    відданий на учнівство; обумовлений угодою про віддання на учнівство

    English-Ukrainian law dictionary > apprenticed

  • 11 apprenticeship

    n
    1) навчання (ремесла); учнівство
    2) строк (період) навчання; роки навчання
    3) іст. семирічний строк
    * * *
    n
    1) навчання ( ремеслу); учнівство
    2) термін, період навчання; icт. семирічний термін

    English-Ukrainian dictionary > apprenticeship

  • 12 discipleship

    n
    учнівство
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > discipleship

  • 13 discipular

    adj
    учнівський
    * * *
    a

    English-Ukrainian dictionary > discipular

  • 14 dud

    1. n
    1) розм., військ. снаряд, що не вибухнув
    2) нікчемна людина; невдаха
    3) підробка, липа; фальшивий документ
    4) ав., розм. нелітна погода
    5) pl одежина, дрантя, лахміття
    2. adj
    1) некорисний, непридатний; марний
    2) ав., розм. нелітний, нельотний
    * * *
    I [ded] n
    1) снаряд, що не розірвався (тж. dud shell)
    2) нікчема; невдаха; pl відстаючі учні; неповноцінні учні
    3) підробка, липа; липовий документ або чек
    4) aв.; жapг. нелітна погода
    II [ded] a
    1) марний; непридатний
    2) aв.; жapг. нелітний

    English-Ukrainian dictionary > dud

  • 15 fag

    1. n
    1) розм. важка (виснажлива, нудна) робота
    2) знесилення, виснаження
    3) шк. молодший учень, що прислуговує старшокласникові (в англійських школах)
    4) вузлик у тканині
    5) овечий кліщ
    6) розм. сигарета
    2. v
    1) важко працювати; гнути спину
    2) стомлювати; виснажувати (про роботу тощо)
    3) шк. ганяти молодших учнів з дорученнями; прислуговувати старшим учням (в англійських школах)
    4) поникати, повисати
    5) мор. розкручувати кінець каната (троса)
    * * *
    I n
    1) важка, виснажлива або нудна робота
    2) "шістка", молодший учень, який прислуговує старшокласникові ( в англійських школах)
    II v
    1) трудитися, працювати, корпіти (над чим-небудь, fag away); стомлювати, виснажувати (про роботу, заняття)
    2) ганяти молодших учнів за дорученнями; прислужувати старшим учням
    3) мop. розкручувати кінець каната, троса
    III n IV n
    1) = fag-end
    V n; (скор. від fag (g)ot II); сл.

    English-Ukrainian dictionary > fag

  • 16 field trip

    1) екскурсія учнів (на підприємство, у музей); виробнича практика ( учнів)

    English-Ukrainian dictionary > field trip

  • 17 flock

    1. n
    1) зграя, табун; отара
    2) натовп (людей); юрба, юрма
    3) діти (в сім
    4) учні (учителя)
    5) церк. паства
    6) зібрання, комплект
    7) пушинка; жмутик вовни; пучок (волосся)
    8) pl груба вовна; текст. пачоси
    2. v
    1) сходитися, скупчуватися; збиратися докупи (юрбою, натовпом)
    2) триматися разом (вкупі)
    3) юрмитися; рухатися юрбою
    4) набивати (пухом, вовною, волоссям)
    * * *
    I n
    1) череда; зграя ( птахів); отара
    2) юрба, натовп, скупчення людей
    3) діти ( у родині); учні (ученого, філософа)
    4) цepк. паства
    5) зібрання, комплект
    II v
    1) стікатися, скупчуватися, збиратися юрбою, юрбитися; триматися разом, збитися в купу ( flock up)
    2) валити юрбою, натовпом
    III n
    1) пушинка; жмут шерсті, вовни; пучок ( волосу)
    2) pl груба вовна; тeкcт. пачоси
    IV v
    набивати (пухом, вовною, волосом)

    English-Ukrainian dictionary > flock

  • 18 half-deck

    n мор.
    1) напів-палуба
    2) вестибюль командирського приміщення
    * * *
    n; мор.
    2) вестибюль командирського приміщення; кубрик учнів ( на торговому судні)

    English-Ukrainian dictionary > half-deck

  • 19 house

    I
    n
    1) будинок, дім; хата; будівля
    2) житло; квартира; господа

    to clean houseамер. прибирати квартиру; наводити порядок

    to move house — переїжджати, міняти квартиру

    3) нора; барліг; гніздо
    4) приміщення для тварини; клітка, вольєр (а)
    5) домівка; сім'я, родина; господарство
    6) сімейство, рід; дім, династія
    7) (тж H.) палата (парламенту)

    lower (upper) house — нижня (верхня) палата

    H. of Commons — палата громад

    H. of Lords — палата лордів

    H. of Representatives — палата представників

    the H. — розм. а) палата громад; б) амер. палата представників

    the third H. — амер., розм. кулуари конгресу

    to enter the H. — стати членом парламенту

    8) фірма; торговий дім

    trading (business) house — торгова фірма

    9) установа, заклад
    10) цех; фабрика; завод

    dyeing house — фарбувальний цех, фарбувальня

    11) театр; кінотеатр

    full house — аншлаг; усі квитки продано

    12) публіка, глядачі
    13) сеанс; вистава
    14) готель; постоялий двір
    15) пивниця, таверна; бар; трактир; шинок
    16) пансіон, інтернат; студентський гуртожиток
    17) коледж університету
    18) (the H.) розм. лондонська біржа
    19) колегія, рада
    20) мор. рубка

    house allowanceвійськ. квартирні гроші

    H. bill — амер. законопроект, поданий палатою представників

    house correctionsдрук. виправляння помилок з вини друкарні

    house dietмед. загальний стіл

    house of officeжарт. кабінет роздумів; убиральня

    house organ — журнал для внутрішнього користування; багатотиражка

    H. resolution — резолюція палати представників

    house slippers — пантофлі, хатні туфлі

    house staffмед. штатний медичний персонал лікарні

    on the house — а) за рахунок підприємства; б) безплатно, за рахунок господаря шинку

    that's on the house — фірма заплатить; хазяїн пригощає

    the dark house — остання оселя, могила

    II
    v
    1) надавати житло; забезпечувати житлом
    2) дати притулок; поселити; прихистити
    3) жити, квартирувати
    4):

    to house oneself — знаходити собі житло, влаштовуватися

    5) військ. розквартировувати
    6) прибирати, ховати (майно тощо)
    1) вміщати, містити в собі
    8) заганяти в будинок
    9) уставляти
    10) збирати (хліб)
    11) заганяти (худобу)
    12) укривати попоною (чапраком) (коня)
    13) тех. заправляти в кожух
    * * *
    I [haus] n
    1) будинок; будівля
    2) будинок, дім; житло, квартира

    house arrest — домашній арешт; житло тварини; нора, барліг; гніздо; приміщення для тварини, клітка, вольєр

    3) домівка, родина; господарство; домашні, домочадці
    4) сімейство, рід; (House) дім, династія
    5) (House) палата ( парламенту)

    the House — палата громад;; aмep. палата представників

    6) фірма; торговий дім; заклад, установа

    on the house — за рахунок підприємства; безплатно, за рахунок питного закладу ( про випивку); цех, відділення, завод

    house proofпoлiгp. типографська коректура

    7) театр; кінотеатр ( picture house)

    full /good/ house — повний збір, аншлаг

    "Full House" — "всі квитки продані" ( аншлаг); публіка, глядачі; вистава, сеанс

    8) готель, постоялий двір; таверна, пивна; бар, трактир, шинок ( public house); ігорний дім, казино
    9) пансіон, інтернат; дортуар; студентський гуртожиток; вихованці інтернату; учні, які живуть у пансіоні; група учнів денної школи
    11) ( лондонська) ( the House) біржа
    12) ( the House) робітний дім (cкop. від workhouse)
    13) храм, церква; релігійне братство; монастир, чернеча обитель
    14) рада; колегія, церковна
    17) заст. клітина ( шахівниці)
    18) мop. рубка
    19) тex. кабіна підйомного крана
    II [hauz] v
    1) надавати житло; забезпечувати житлом; дати притулок; вiйcьк. розквартировувати
    2) жити, мешкати, квартирувати; розміщатися
    3) прибирати, ховати ( майно)
    4) уміщати, містити; таїти, містити в собі
    5) icт. заганяти в будинок
    6) cпeц. вставляти; тex. поміщати, вставляти в кожух
    7) c-г. збирати ( хліб); заганяти ( худобу)
    III [hauz] v
    покривати ( коня) попоною

    English-Ukrainian dictionary > house

  • 20 house-supper

    n
    товариська вечеря; вечеря для членів клубу (учнів школи, службовців фірми та їх гостей)
    * * *
    n
    товариська вечеря; вечеря тільки для членів клубу, учнів даної школи, службовців фірми, їхніх гостей

    English-Ukrainian dictionary > house-supper

См. также в других словарях:

  • учнёт — [учать] …   Словарь употребления буквы Ё

  • учнівський — [учн’і/ўс кией] м. (на) кому/ к ім, мн. к і …   Орфоепічний словник української мови

  • учнівство — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • учнівський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • учнівський — а, е. 1) Прикм. до учень 1). || Признач. для учня, учнів; належний учневі, учням. 2) Прикм. до учнівство 1). Учнівські роки. || перен. Який не відзначається самостійністю, наслідувальний …   Український тлумачний словник

  • учнівство — а, с. 1) Перебування в стані учня. 2) перен. Несамостійність, незрілість …   Український тлумачний словник

  • по-учнівськи — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • по-учнівському — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • парта — (учнівський стіл), лава Пор. стіл …   Словник синонімів української мови

  • Синёв, Виктор Николаевич — Синёв Виктор Николаевич Дата рождения: 14 марта 1940(1940 03 14) (72 года) Место рождения: Киев, СССР Страна …   Википедия

  • школа — и, ж. 1) Навчальний заклад, який здійснює загальну освіту і виховання молодого покоління. || Система загальної освіти, сукупність навчальних закладів. || Приміщення, в якому міститься такий заклад. || збірн., розм. Колектив учнів навчально… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»