-
1 учитель рассудил поссорившихся мальчиков
Универсальный русско-английский словарь > учитель рассудил поссорившихся мальчиков
-
2 arbitrate
ˈɑ:bɪtreɪt гл.
1) юр. передавать вопрос третейскому суду, решать в арбитражном порядке An experienced lawyer has been appointed to arbitrate between the government and the trade union. ≈ Третейским судьей между правительством и профсоюзом был назначен опытный юрист.
2) юр. выносить третейское решение, быть третейским судьей;
to arbitrate between opposing parties ≈ быть третейским судьей между двумя враждующими партиями A leading judge will arbitrate in the disagreement between the trade union and the employers. ≈ Опытный судья будет решать вопрос о разногласиях между профсоюзом и предпринимателями.
3) рассудить( спорящих) (for - по какому-л. вопросу)(юридическое) выносить третейское решение( юридическое) быть третейским судьей, действовать в качестве третейского судьи передавать вопрос на разрешение третейского суда - to * differences передать разногласия на решение арбитра рассудить (спорящих) - the teacher *d between the two boys in their quarrel учитель рассудил поссорившихся мальчиковarbitrate быть третейским судьей ~ выносить третейское решение, быть третейским судьей ~ выносить третейское решение ~ действовать в качестве третейского судьи ~ осуществлять арбитражное разбирательство ~ передавать в арбитраж ~ передавать вопрос на разрешение третейского суда ~ передавать вопрос третейскому суду ~ рассудить спорящих ~ решать в арбитражном порядке ~ составлять третейскую записьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > arbitrate
-
3 arbitrate
[ʹɑ:bıtreıt] v1. юр.1) выносить третейское решение2) быть третейским судьёй, действовать в качестве третейского судьи3) передавать вопрос на разрешение третейского суда2. рассудить ( спорящих)the teacher arbitrated between the two boys in their quarrel - учитель рассудил поссорившихся мальчиков
-
4 teacher arbitrated between two boys in their quarrel
Универсальный англо-русский словарь > teacher arbitrated between two boys in their quarrel
-
5 the teacher arbitrated between the two boys in their quarrel
Универсальный англо-русский словарь > the teacher arbitrated between the two boys in their quarrel
-
6 arbitrate
1. v юр. выносить третейское решение2. v юр. быть третейским судьёй, действовать в качестве третейского судьи3. v юр. передавать вопрос на разрешение третейского суда4. v юр. рассудитьthe teacher arbitrated between the two boys in their quarrel — учитель рассудил поссорившихся мальчиков
Синонимический ряд:1. act as arbiter (verb) act as arbiter; adjust differences; employ diplomacy; hear both sides; reconcile; settle peacefully2. intervene (verb) intervene; mediate; negotiate3. referee (verb) chair; moderate; preside; referee; regulate; umpire4. rule (verb) adjudge; adjudicate; decide; determine; judge; rule; settle
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
