-
1 testo
I m II m1) текстtesto unico бюр. — 1) экземпляр единственный 2) сводный текстtesto a penna / a stampa — рукописный / печатный текст2) оригинал, подлинник3) образец речи4) полигр. корпус•Syn: -
2 testo
tèsto I m 1) цветочный горшок 2) форма для запеканок tèsto II m 1) текст testo unico bur а) экземпляр единственный б) сводный текст testi sacri -- священное писание testi scolastici -- школьные учебники testo a penna -- рукописный текст testo genuino -- подлинный текст 2) оригинал, подлинник testi originali -- первоисточники 3) образец речи far testo fig -- служить образцом, быть авторитетом 4) tip корпус -
3 testo
tèsto I ḿ 1) цветочный горшок 2) форма для запеканок tèsto II m 1) текст testo unico bur а) экземпляр единственный б) сводный текст testi sacri — священное писание testi scolastici — школьные учебники testo a penna [a stampa] — рукописный [печатный] текст testo genuino — подлинный текст 2) оригинал, подлинник testi originali — первоисточники 3) образец речи far testo fig — служить образцом, быть авторитетом 4) tip корпус -
4 libri di testo
гл.общ. учебники -
5 libro
м.1) книга2) книга ( часть произведения)libro di cassa — кассовая книга, журнал кассовых операций
* * *сущ.1) общ. Реестр, книга, лыко2) экон. справочник -
6 scolastico
1. мн. м. -ci1) школьный, учебный2) школярский, схематичный2. м.* * *сущ.1) общ. схоластический, школьный, схоласт, схоластик, школьник2) фин. учебный -
7 rinfusa
f.•◆
alla rinfusa — в беспорядке (кое-как, грудой, навалом avv., вперемешку avv.)aveva fretta, riempì la valigia alla rinfusa e corse alla stazione — в спешке она кое-как запихнула вещи в чемодан и помчалась на вокзал
sul suo tavolo erano ammonticchiati alla rinfusa quaderni, libri di scuola, magliette, slip... — на столе валялись вперемешку тетрадки, учебники, майки, трусы...
-
8 rispolverare
-
9 scolastico
1. agg.1) школьный; учебный2) (spreg.) школярский; на школьном уровне, в пределах школьной программы2. m.(fil.) философ-схоластик -
10 -C2729
a corpo a corpo (тж. corpo a corpo, da corpo a corpo, corpo per corpo)
a) лицом к лицу;b) врукопашную:Allora i ragazzi, indispettiti di non potersi misurare col burattino a corpo a corpo, pensarono bene di metter mano ai proiettili, e... cominciarono a scagliare contro di lui... libri scolastici: ma il burattino... faceva sempre civetta a tempo. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
Тогда мальчишки, потеряв надежду победить Пиноккио врукопашную, решили прибегнуть к снарядам и... стали швырять в него... школьные учебники, но он... вовремя уклонялся от них. -
11 -N288
a) бесплатно; за бесценок, даром, задаром, ни за что;b) ни за что (на свете), ни в коем случае;c) просто так; ни с того ни с сего:Il vecchio torrione sfondato era lì per niente, per me; a parlare di antichi tempi e di antichi misteri che non son più mistero per nessuno. (E. Guerra, «La baia dei maiali»)
Старая разрушенная башня стояла там просто так, по-моему чтоб рассказать о прошедших временах и старинных тайнах, которые ни для кого уже не были тайной.d) совсем нет:Mia madre quando mi ha visto arrivare ha pensato che mi avevano cacciato da scuola per la condotta, ma io le ho detto la verità, le ho detto che non ci sono andato per niente, perche non avevo potuto studiare la lezione perché nessuno mi vuole prestare i libri. (U. Pirro, «Diario di uno scolaro»)
Когда моя мать увидела, что я пришел, она подумала, что меня выгнали из школы за плохое поведение, но я сказал ей правду: я сказал ей, что совсем туда не пошел, потому что я не мог выучить урок, так как никто не захотел одолжить мне учебники.
См. также в других словарях:
Учебники и учебные пособия по дисциплине "Оценка программ" — Основная статья: Оценка программ Учебники Учебники и учебные пособия по дисциплине «Оценка программ». Статья представляет собой обзор основных учебников и учебных пособий по дисциплине «Оценка программ и политик», изданные на английском и русском … Википедия
Учебники — см. Школьные руководства … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
УЧЕБНИКИ БИБЛЕЙСКИЕ — пособия по изучению Слова Божьего. Существует две основные категории таких пособий. 1) Общедоступные предназначенные для школ и народного чтения, содержащие популярное изложение свящ. истории (см. ст. Народные библейские издания). 2) Спец.… … Библиологический словарь
транспортные учебники — Общий курс обучения в сфере транспорта, составляемый для водителей. Также содержит политики, регламенты и т.д. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN transportation training books General… … Справочник технического переводчика
Образовательные программы и учебники — ключевые элементы образовательного (педагогического) процесса. Образовательная программа устанавливает содержание образования определенного уровня и направленности. В России реализуются образовательные программы, которые подразделяются… … Словарь терминов по общей и социальной педагогике
El-hi [elementary-high school text] books — Учебники для начальной и средней школ … Краткий толковый словарь по полиграфии
ИСТОРИЯ — в школе, уч. предмет, содержание к рого составляют основы ист. знаний, умения и навыки, необходимые учащимся для их прочного усвоения и позволяющие их применять в разл. жизненных ситуациях. Среди др. гуманитарных предметов И. занимает одно из… … Российская педагогическая энциклопедия
ИСТОРИЯ в школе — уч. предмет, содержание к рого составляют основы ист. знаний, умения и навыки, необходимые учащимся для их прочного усвоения и позволяющие их применять в разл. жизненных ситуациях. Среди др. гуманитарных предметов И. занимает одно из ведущих мест … Российская педагогическая энциклопедия
МАТЕМАТИКА — уч. предмет в школе, в содержание к рого входят элементы арифметики, алгебры, начал анализа, евклидовой геометрии плоскости и пространства, аналитич. геометрии, тригонометрии. Преподавание М. направлено на овладение учащимися системой матем.… … Российская педагогическая энциклопедия
РУССКИЙ ЯЗЫК — учебный предмет в школе Рос. Федерации. Предполагает освоение фонетики, лексики, фразеологии, словообразования, морфологии и синтаксиса, а также истории Р. я. Кроме состава и строения языковых единиц рассматриваются их сочетаемость и… … Российская педагогическая энциклопедия
Учебник — Учебник книга, содержащая систематическое изложение знаний в определённой области и используемая как в системе образования, на различных её уровнях, так и для самостоятельного обучения. Учебники составляются с учётом возрастных и социальных … Википедия