-
1 участие
n1) gener. kaasatundmine, osavõtmine, kaastunne, osasaamine, osavõtt2) econ. osalus (напр., участие в фирме) -
2 участие
115 С с. неод. (бeз мн. ч.)1. в чём osavõtt, osavõtmine, osalus, osalemine, kaasategemine; деятельное \участиее в чём agar v aktiivne v tegus osavõtt millest v osalemine milles, \участиее общественности üldsuse osavõtt, концерт при \участиеи v с \участиеем мастеров искусств kontsert kunstimeistrite osavõtul v kaastegevusel, принимать \участиее в чём millest osa võtma, milles osalema v kaasa tegema, долевое \участиее maj. osalus, коэффициент трудового \участиея maj. panusekordaja;2. в чём kuulumine, osanik v osanikuks olemine; \участиее в прибылях kasumeist osasaamine;3. osavõtlikkus; проявить \участиее к кому kelle vastu osavõtlik olema, kelle vastu v suhtes osavõtlikkust üles näitama v ilmutama, относиться с \участиеем к кому kelle vastu v suhtes osavõtlik olema, kellesse osavõtlikult suhtuma -
3 участие
osalemine; osavõtt -
4 участие в акционерном капитале
osalemine aktsionärinaРусско-эстонский словарь (новый) > участие в акционерном капитале
-
5 участие в прибылях
kasumi jaotamine -
6 участие в расходах
kulutuste tegemine -
7 участие в совместном предприятии
osa ühisettevõttesРусско-эстонский словарь (новый) > участие в совместном предприятии
-
8 участие в торгах
osalemine oksjonil -
9 участие денежное
osalemine finantstegevuses -
10 участие долевое
osavõtt kapitalist -
11 плата за участие
nsports. osavõtutasu -
12 принимать участие
vgener. osalema -
13 принимать участие в
vgener. millestki osa võtmaРусско-эстонский универсальный словарь > принимать участие в
-
14 принимать участие в чём-либо
vgener. kaasa löömaРусско-эстонский универсальный словарь > принимать участие в чём-либо
-
15 принять участие
vgener. osa võtma -
16 денежное участие
osalemine finantstegevuses -
17 долевое участие
osavõtt kapitalist -
18 заявка на участие в торгах
kauplemisest osavõtu avaldusРусско-эстонский словарь (новый) > заявка на участие в торгах
-
19 принимать участие
osa võtma -
20 активный
126 П (кр. ф. \активныйен, \активныйна, \активныйно, \активныйны) aktiiv-, aktiivne, agar, tegev, toimekas; \активныйный человек aktiivne v agar v toimekas inimene, \активныйное участие aktiivne osavõtt, \активныйное избирательное право pol. aktiivne valimisõigus, \активныйный водород keem. aktiivvesinik, aktiivne vesinik
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УЧАСТИЕ — Старославянизмы не только вступали в полные или частичные омонимические соотношения с восточнославянскими словами, но и часто составляли с ними сложные пересекающиеся сферы сл овообразовательных различий и вместе с тем параллельных синонимических … История слов
УЧАСТИЕ — УЧАСТИЕ, участия, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. участвовать в 1 знач., сотрудничество, деятельность по совместному выполнению какого нибудь общего дела. Принять деятельное участие в чем нибудь (работать в каком нибудь общем деле). Спектакль… … Толковый словарь Ушакова
участие — См. покровительство принимать участие, принимающий участие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. участие интерес, забота, беспокойство, сочувствие; причастность, отношение,… … Словарь синонимов
УЧАСТИЕ — (equity) 1. Бенефициарное участие в активе. Например, о лице, имеющем дом стоимостью 100 000 ф. ст. и закладную на него на сумму 20 000 ф. ст., говорят, что оно имеет участие в доме в размере 80 000 ф. ст. 2. Чистые активы компании после… … Словарь бизнес-терминов
УЧАСТИЕ — (equity) 1. Бенефициарное участие в активе. Например, о лице, имеющем дом стоимостью 100 000 ф. ст. и закладную на него на сумму 20 000 ф. ст., говорят, что оно имеет участие в доме в размере 80 000 ф. ст. 2. Чистые активы компании после… … Финансовый словарь
участие — присутствие в каком л. взаимодействии; совместное занятие. ▼ УЧАСТИЕ (ОБ ОБЩЕСТВЕ) ↓ вмешиваться, привлекать к участию на долю чью (на его долю приходится) … Идеографический словарь русского языка
участие — Совместная деятельность, сотрудничество в чем либо. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] участие Инвестирование долевого или акционерного капитала компании в другое предприятие с приобретением прав на управление им. Как правило, под У.… … Справочник технического переводчика
УЧАСТИЕ — УЧАСТИЕ, я, ср. 1. Совместная с кем н. деятельность, сотрудничество в чём н. Принять у. в выборах. Деятельное у. в подготовке чего н. Коэффициент трудового участия (количественная оценка вклада каждого работающего в конечный результат труда, доля … Толковый словарь Ожегова
УЧАСТИЕ — (contribution) Разделение страховой выплаты между двумя или несколькими страховщиками, которые застраховали один и тот же объект, принадлежащий одному и тому же лицу, от одного и того же риска. В связи с тем что это лицо не может требовать… … Словарь бизнес-терминов
участие — горячее (Лесков); доброе (Мельн. Печерский); доверчивое (Жуковский); живое (Мельн. Печерский, Мам. Сибиряк); живейшее (Аксаков); молодое (Крюков); нежное (Голен. Кутузов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества… … Словарь эпитетов
Участие — (participation, interest) инвестирование долевого или акционерного капитала компании в другое предприятие с приобретением прав на управление им. Как правило, под У. понимается обладание инвестициями, обеспечивающими контрольный пакет акций … Экономико-математический словарь