-
101 испортить
1) ( сломать) casser vt, briser vtиспо́ртить телефо́н — détraquer le téléphone
испо́ртить замо́к — démantibuler la serrure (fam)
2) ( ухудшить) aggraver vt, empirer vt, détériorer vtиспо́ртить здоро́вье — détériorer la santé
испо́ртить настрое́ние — gâcher l'humeur de qn
* * *v1) gener. dépeigner, fausser, saboter (путём диверсии и т.п.), accidenter, forcer (замок), louper2) colloq. tripatouiller, bigorner, démantibuler, griller, éreinter4) simpl. degueulasser, rétamer -
102 ухудшать
см. ухудшить* * *vgener. compromettre (Le poids a pu être réduit sans compromettre les caractéristiques mécaniques de l’appareil.), (что-л.) porter atteinte à (Les menus des dispositifs Windows sont enrichis et peuvent être obtenus sans porter atteinte aux caractéristiques du système.), pénaliser (Ces éléments sont susceptibles d’être recouverts de givre ce qui pénalise la performance de l’aéronef.), aggraver, péjorer, altérer, empirer -
103 ухудшаться
1) см. ухудшиться* * *v1) gener. s'altérer, se détériorer, se péjorer, rétrograder, s'aggraver (о состоянии), s'avilir (об условиях и т.п.), se dégrader, se pourrir (о ситуации), empirer2) colloq. tourner à l'aigre3) liter. faiblir4) politics. pourrir -
104 ухудшать
см. ухудшить -
105 ухудшаться
см. ухудшить, ухудшиться -
106 ухудшать
несов.; см. ухудшить -
107 ухудшение
-
108 ухудшенный
-
109 испортить
Испортить -- to spoil; to ruin (в сильной степени); to deteriorate (ухудшить)One bad striking bar can ruin many pistons.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испортить
-
110 секретная информация
(информация, раскрытие, изменение, утеря или разрушение которой может существенно ухудшить положение её владельца, воспрепятствовать нормальной работе системы и привести к большим затратам на её восстановление) sensitive informationРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > секретная информация
-
111 ухудшать
(что-л.)
make worse* * *ухудшать; ухудшить make worse, worsen* * *accentuateaggravatedepravedeteriorateimpairworsen -
112 verschlechtern
-
113 verschlimmern
-
114 ухудшать
(что-л.)несовер. - ухудшать; совер. - ухудшитьmake worse, worsen -
115 усложнить
1) (сделать сложнее) mürekkepleştirmek2) (ухудшить) müşkülleştirmek -
116 усложнить
1) (сделать сложнее) муреккеплештирмек2) (ухудшить) мушкюллештирмек -
117 обострить
verschärfen vt, zúspitzen vt; verschlímmern vt, verschléchtern vt ( ухудшить)обостри́ть отноше́ния — die Bezíehungen zúspitzen [spánnen]
-
118 ухудшать
см. ухудшить -
119 обострить
1) intensify, sharpen2) ( резко ухудшить) aggravate ['æg-]обостри́ть отноше́ния — strain relations
-
120 ухудшать
несовер. фыддæр кæнынсм. ухудшить
См. также в других словарях:
ухудшить — См … Словарь синонимов
УХУДШИТЬ — УХУДШИТЬ, ухудшу, ухудшишь, совер. (к ухудшать), что. Сделать худшим, более плохим. «Столыпинщина еще более ухудшила положение малоземельных крестьян и деревенской бедноты.» История ВКП(б). Сырая погода ухудшила состояние больного. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
УХУДШИТЬ — УХУДШИТЬ, шу, шишь; шенный; совер., что. Сделать плохим (в 1 знач.), хуже. У. спортивный результат. У положение (отяготить). | несовер. ухудшать, аю, аешь. | сущ. ухудшение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ухудшить — • катастрофически ухудшить • резко ухудшить … Словарь русской идиоматики
ухудшить — ухудшиться ▲ становиться ↑ более, плохой < > улучшение ухудшение. ухудшиться сделаться хуже. ухудшить. портиться становиться хуже; делаться негодным. испортиться (погода испортилась). портить (# внешний вид). напортить. меняться к худшему… … Идеографический словарь русского языка
ухудшить свое состояние — ▲ ухудшить, ся ↑ свой, состояние ослабление. ослаблять, ся, шатать. расшатать, ся. пошатнуть, ся (его авторитет пошатнулся). поколебать, ся. подточить. ↓ повреждение, устать … Идеографический словарь русского языка
ухудшить здоровье — ▲ ухудшить, ся ↑ здоровье надрыв. надорвать, ся. подорвать. надлом. надломить. надсадить, ся. надсесться. расстроить, ся (расстроить здоровье). расшатать, ся. истрепать, ся. расклеиться. ослабить. таять (# на глазах) … Идеографический словарь русского языка
Ухудшить — сов. перех. см. ухудшать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ухудшить — ухудшить, ухудшу, ухудшим, ухудшишь, ухудшите, ухудшит, ухудшат, ухудша, ухудшил, ухудшила, ухудшило, ухудшили, ухудши, ухудшите, ухудшивший, ухудшившая, ухудшившее, ухудшившие, ухудшившего, ухудшившей, ухудшившего, ухудшивших, ухудшившему,… … Формы слов
ухудшить — улучшить исправить … Словарь антонимов
ухудшить — ух удшить, шу, шит … Русский орфографический словарь