-
1 уход
-
2 уход
уход м. —1) уход;2) вход -
3 уход
I муж. going away/out/off;
leaving, departure;
(с должности) resignation, retiring;
(с конференции и т.п.) withdrawal( from) перед самым уходом ≈ just before leaving быстрый уход ≈ decampment II муж.;
(за кем-л./чем-л.)
1) (ухаживание, заботы) nursing, looking (after) ;
care (of) ;
tendance уход за ребенком ≈ baby-minding в этом санатории хороший уход за больными ≈ the patients are taken good care of in this sanatorium это растение нуждается в уходе ≈ this plant needs care уход за ногами ≈ chiropody
2) (техническое обслуживание машин) maintenance (of) -
4 уход
I ух`одм.partenza f, uscita f ( выход); abbandono ( оставление); ritirata f, ritiro m ( войск)уход со службы — abbandono del servizioперед самым уходом — al momento diII м. за + Тcura f, attenzioni f pl; trattamento curativoмедицинский уход — assistenza sanitariaуход за больными — assistenza ai malati -
5 уход
м.1) sortie f ( выход); départ m (поезда, парохода); retraite f ( войск); exode m ( массовый); перев. тж. гл. partir vi (ê.), s'en aller, se retirer ( удалиться); quitter vt ( оставить)до ухода — avant le départ; avant de partirперед самым уходом — sur le point de partir, au moment de partir, au moment de se retirerон нуждается в хорошем уходе — il réclame des soins nombreux -
6 уход
-а, сущ. м. II, мн. ч. нет һарлһн, йовлһн; уход с работы көдлмшәс һарлһн-а, сущ. м. II, мн. ч. нет хәләлһн, харлһн, асрлһн; уход за лошадью мөр асрлһн -
7 уход
I мперед самым уходом — unmittelbar vor dem FortgehenII м(за кем-либо, за чем-либо) Pflege f; Wartung f (тж. тех.) -
8 уход I
-
9 уход II
м.
1. (заботы) care;
~ за посевами care of crops;
~ за ранеными care of the wounded;
2. (технический) maintenance;
~ за оборудованием maintenance of equipment;
инструкция по ~у и эксплуатации operation and maintenance instructions. -
10 уход
I м.до ухо́да — antes de salir (de partir)пе́ред са́мым ухо́дом — en el momento de salir (de partir)2) (прекращение работы и т.п.) dimisión f; retiro m, jubilación f ( на пенсию)II м.в э́том санато́рии хоро́ший ухо́д за больны́ми — en este sanatorio los enfermos están bien atendidos, en este sanatorio se atiende bien a los enfermos(техни́ческий) ухо́д за маши́нами — entretenimiento (manutención) de las máquinasэ́ти расте́ния нужда́ются в ухо́де — estas plantas necesitan cuidado -
11 уход
ngener. zorgverlening, afgang, uitgang, afmars, behandeling (за больным), oppassing -
12 уход
assistentia. -
13 уход за забота о
-
14 уход со сцены
-
15 уход бурового раствора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уход бурового раствора
-
16 уход в отставку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уход в отставку
-
17 уход гироскопа
gyro driftБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уход гироскопа
-
18 уход горшка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уход горшка
-
19 уход за бетоном
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уход за бетоном
-
20 уход за выздоравливающим
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уход за выздоравливающим
См. также в других словарях:
УХОД — за больными целый ряд мероприятий, имеющих целью облегчить состояние больного, устранить лишние страдания и обеспечить правильность течения б ни и успех лечения. Т. к. самочувствие больного и его псих, состояние имеют большое значение для… … Большая медицинская энциклопедия
УХОД — УХОД, ухода, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. уйти в 1,2, 3,4 и 7 знач. уходить1. Уход со службы. Перед самым уходом. 2. Действие по гл. ухаживать в 1 знач. Уход за больным. Уход за цветами. Нужен хороший уход. ❖ Уйти уходом (обл.) 1) уйти… … Толковый словарь Ушакова
уход — См. забота … Словарь синонимов
Уход — Метапрограмма. Уход это когда человек предпочитает двигаться от обратного тому, чего хочет. Не хочу работать с 9 до 5! Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
УХОД 1 — УХОД 1, см. уйти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УХОД 2 — см. ухаживать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уход — УХОД, см. уйти. II. УХОД см. ухаживать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уход — Облачившись в антилоповы шкуры, покинули Пандавы свой город. Они, гордившиеся тем, что в мире нет им равных, стали подобны сезамовым семенам, лишенным зародышей, или бесплодным ячменным зернам. Юдхиштхира шествовал, прикрывая лицо … Энциклопедия мифологии
уходёр — сущ., кол во синонимов: 1 • уходер (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уход — 1. УХОД, а; м. к Уходить (1.У.; 1 зн.). У. с работы. У. со сцены. У. из семьи. Перед уходом, по уходе кого л. Готов к уходу со сцены. Подать заявление об уходе с работы. Следить за уходами и приходами. 2. УХОД, а; м. Присмотр, забота. У. за… … Энциклопедический словарь
уход — дрейф Процесс изменения во времени угловой погрешности измерения или стабилизации гироскопического устройства. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 118. Гироскопия. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики … Справочник технического переводчика