-
1 ухмыляться
v1) gener. anschmunzeln, grinsen, schmustern, schmunzeln2) colloq. grienen, (язвительно) feixen3) mid.germ. grinzen -
2 ухмыляться
разг.schmúnzeln vi, grínsen vi -
3 ухмыляться
F, < ухмыльнуться> schmunzeln; grinsen -
4 ухмыляться в бороду
vgener. sich (D) in den Bart hinein lachen, sich in den Bart lachen -
5 глупо ухмыляться
advgener. dumm lächeln -
6 прекрати, наконец, ухмыляться
vУниверсальный русско-немецкий словарь > прекрати, наконец, ухмыляться
-
7 язвительно ухмыляться
Универсальный русско-немецкий словарь > язвительно ухмыляться
-
8 grinsen
ухмыляться <льнуться>, осклабиться pf. -
9 schmunzeln
ухмыляться <льнуться> -
10 зуб
мZahn m (умл.)коренно́й зуб — Báckenzahn m
зуб му́дрости — Wéisheitszahn m
лечи́ть зубы — sich (D) die Zähne behándeln lássen (непр.)
ухо́д за зуба́ми — Záhnpflege f
у ребёнка ре́жутся зубы — das Kind zahnt
ска́лить зубы — die Zähne flétschen; перен. разг. sich lústig máchen vi; grínsen vi ( ухмыляться); spótten vi ( насмехаться)
у него́ боля́т зубы — er hat Záhnschmerzen
••у неё на него́ зуб — sie ist ihm nicht grün; sie hat mit ihm ein Hühnchen zu rúpfen ( она держит на него зло)
класть зубы на по́лку — am Húngertuch nágen vi, nichts zu béißen háben
у него́ зуб на́ зуб не попада́ет от хо́лода — er kláppert mit den Zähnen vor Kälte
э́то в зуба́х навя́зло — das hängt uns schon zum Hálse heráus
-
11 скалить
ска́лить зу́бы — die Zähne flétschen, grínsen vi ( ухмыляться)
-
12 усмехаться
lächeln vi; grínsen vi ( ухмыляться); schmúnzeln vi ( добродушно) -
13 усмехнуться
lächeln vi; grínsen vi ( ухмыляться); schmúnzeln vi ( добродушно)
См. также в других словарях:
ухмыляться — См … Словарь синонимов
УХМЫЛЯТЬСЯ — УХМЫЛЯТЬСЯ, ухмыльнуться, осклабляться или улыбаться, слегка усмехаться, немо смеяться. Он все только ухмыляется, доволен. Ухмыленье, ухмыл, ухмылка, действие по гл. Ухмыла ·об., новг. улыба, кто всегда ухмыляется. | Ухмыл, орл. залом, впадина,… … Толковый словарь Даля
УХМЫЛЯТЬСЯ — УХМЫЛЯТЬСЯ, ухмыляюсь, ухмыляешься, несовер. (к ухмыльнуться) (разг.). Слегка самодовольно улыбаться, усмехаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УХМЫЛЯТЬСЯ — УХМЫЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. (разг.). То же, что усмехаться. | совер. ухмыльнуться, нусь, нёшься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ухмыляться — ухмыла тот, кто постоянно улыбается . Родственно ср. в. н. smollen недовольно молчать, улыбаться , smielen улыбаться , стар. нидерл. smuylen улыбаться , бав. schmollen улыбаться , норв. smolla, smullа – то же, smuslа – то же; см. Уленбек, РВВ 22 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ухмыляться — несов. неперех. разг. Усмехаться, улыбаться (обычно самодовольно, насмешливо, злорадно или с недоверием). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ухмыляться — ухмыляться, ухмыляюсь, ухмыляемся, ухмыляешься, ухмыляетесь, ухмыляется, ухмыляются, ухмыляясь, ухмылялся, ухмылялась, ухмылялось, ухмылялись, ухмыляйся, ухмыляйтесь, ухмыляющийся, ухмыляющаяся, ухмыляющееся, ухмыляющиеся, ухмыляющегося,… … Формы слов
ухмыляться — Искон. Суф. производное (с усилительным ся, ср. стучаться) от ухмылять, преф. образования от хмылять «усмехаться», в диалектах еще известного. Глагол суф. производное от хмыл «шутка, смех». Ср. усмехаться … Этимологический словарь русского языка
ухмыляться — ухмыл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
ухмыляться — (I), ухмыля/юсь, ля/ешься, ля/ются … Орфографический словарь русского языка
ухмыляться — см. ухмыльнуться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений