-
1 утюжить
-
2 imprentar
-
3 planchar
-
4 golpear
гл.1) общ. (бить) полосовать, (колотить некоторое время) поколотить, (нанести удар) поразить, (попасть) удариться (en), (попасть) ударяться (en), (ударять, стучать) колотить, (ударяться) биться (se), бить, нанести удар, настучать, постучать, пристукнуть, стукать, ударить, хлопать, шлёпать, простучать (un tiempo), стучать, ударять2) разг. (ударить) бабахать, (ударить) бабахнуть, (ударить) бахнуть (con ruido), (ударить; бросить) бухнуть, (ударять) тукать, драться, изукрасить, изукрашивать, нахлестать, остукать, остукивать, поколачивать, постучаться3) амер. стучать в дверь4) устар. повесничать5) перен. утюжить6) тех. работать с перебоями7) прост. (на машинке) настукать, (ударить) двинуть, (ударить) кокнуть, (ударить) поддавать, (ударить) поддать, (ударить) тяпнуть, (ударить) ухнуть, (ударить) шаркнуть, (ударить) шваркать, (ударить) шваркнуть, (ударить, ушибить) зашибать, (ударить, ушибить) зашибить, (ударять) шибануть, (ударять) шибать, дубасить, залепить, залеплять, колошматить, набить, жахать (con fuerza), жахнуть (con fuerza) -
5 pegar
гл.1) общ. (àôèøè è á. ï.) расклеивать, (àôèøè è á. ï.) расклеить, (прибить) подбить, (приказ, афишу, объявление) вывесить, (приказ, афишу, объявление) вывешивать, (прикреплять) подклеивать (con cola), (прикреплять) подклеить (con cola), (ударить, избить) побить,заклеить,
приклеить,
прилеплять, вклеивать, вклеить, заклеивать, колотить, наклеить, нашить, передать, приклеивать, прилепить, приложить, склеивать, скреплять, ссориться, стукнуть, хлестать, хлопать, швырять о стену, шлёпать, прижать (contra, a), заразить (чем-л.) (fam.), примораживать (por la acción del frìo), приморозить (por la acción del frìo), залепить (заклеить), залеплять (заклеить), пришивать (прикрепить), пришить (прикрепить),
приделывать (приладить), приделать (приладить), клеить, бить, быть подходящим, заражать, наклеивать, прикреплять, производить впечатление, соприкасаться, сплачивать, срастаться, сталкиваться, приниматься (о растениях), вспыхивать (об огне)
2) разг. (бить кого-л.) драться, (побить) отхлопать, (побить) отхлопывать, (приколоть) прицепить, (склеить) слепить, бухнуть, закатить, исколотить, лепить, налепить, нахлопать, облепить3) перен. (колотить) утюжить4) сл. балдеть, кайфовать5) прост. (бить, колотить) костылять, (приделать) присадить, (ударить) залепить, (ударить) залеплять, (ударить) мазнуть, выхлестать, приткнуть, садануть, ошарашивать (fuerte e inesperadamente), ошарашить (fuerte e inesperadamente) -
6 planchar
гл.1) общ. (всё, много) перегладить (todo, mucho), (всё, много) переглаживать (todo, mucho), (какое-л. время) прогладить (un tiempo), (утюгом) разгладить, (утюгом) разглаживать,отглаживать, выгладить (утюгом), выглаживать (утюгом), выутюжить, заутюживать, заутюжить, отгладить, отутюживать, отутюжить, утюжить, гладить (утюгом), загладить (утюгом), заглаживать (утюгом), пригладить (утюгом)
2) разг. (в каком-л. количестве) нагладить (cierta cantidad), (в каком-л. количестве) наглаживать (cierta cantidad), (выгладить всё нужное) обгладить (para todos), (утюгом) погладить, подгладить (de nuevo), подглаживать (de nuevo) -
7 imprentar
-
8 planchar
1. vt1) гладить, утюжить2) Перу, П.-Р., Ур. льстить, угодничать2. vi Ам.оплошать, попасть впросак
См. также в других словарях:
УТЮЖИТЬ — УТЮЖИТЬ, утюжу, утюжишь, несовер. 1. (совер. поутюжить и выутюжить) что. Гладить утюгом (через сырую тряпку). Утюжить брюки. || перен. Гладить, поглаживать. «Начнет рукою из под галстука утюжить свою бороду.» Гоголь. 2. перен., кого что. Бить,… … Толковый словарь Ушакова
Утюжить — (иноск.) бить, (ирон.) гладить. Ср. Ахъ черти!... Какъ разутюжили. М. Горькій. Каинъ и Артемій. Ср. И начали мы его утюжить и по елецки, и по орловски. Жестоко его отколошматили (отколотили). Лѣсковъ. Грабежъ. 11. Ср. Какъ провѣдала про мужнины… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
утюжить — См … Словарь синонимов
УТЮЖИТЬ — УТЮЖИТЬ, жу, жишь; женный; несовер., что. 1. Гладить утюгом. У. брюки. 2. перен. Нажимая, прессуя, проводить чем н. по поверхности. Каток утюжит асфальт. Самолёты утюжат тайгу (летают над ней в разных направлениях). | совер. выутюжить, жу, жишь;… … Толковый словарь Ожегова
"УТЮЖИТЬ" — плохо держать свое место в строю то увеличивая, то уменьшая заданное расстояние (интервал) до соседнего мателота. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
утюжить — УТЮЖИТЬ, жу, жишь; кого что и без доп., УТЮЖНИЧАТЬ, аю, аешь; несов., без доп. Заниматься спекуляцией или обменом мелких товаров у иностранцев. Итальянцев утюжит. У «Космоса» утюжничает. От утюг, 1 … Словарь русского арго
утюжить — (иноск.) бить, (иронич.) гладить Ср. Ах черти!... Как разутюжили. М. Горький. Каин и Артемий. Ср. И начали мы его утюжить и по елецки, и по орловски. Жестоко его отколошматили (отколотили). Лесков. Грабеж. 11. Ср. Как проведала про мужнины… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
утюжить — жу, жишь; нсв. 1. (св. выутюжить). что. Разг. Гладить утюгом. У. рубашку. Долго у. юбку. 2. что. Разг. Поглаживать, гладить. У. рукой бороду. У. ладонью голову. У. усы. 3. что. Разг. Передвигаясь взад и вперёд, выравнивать что л. (землю, почву и… … Энциклопедический словарь
утюжить — жу, жишь; нсв. см. тж. утюжиться, утюжение, утюжка 1) (св. вы/утюжить) что разг. Гладить утюгом. Утю/жить рубашку. Долго ут … Словарь многих выражений
Утюжить воздух — Жарг. Ирон. Долго летать по кругу в ожидании посадки. Из за этих правил над аэродромом иногда скапливалось более десятка машин, ожидавших очереди на посадку. Лётчики с раздражением наблюдали, как какой нибудь «тетеря» растягивал свою «коробочку»… … Фразеологический словарь русского литературного языка
УТЮЖИТЬ КЛЕШЕМ — прогуливаться. Давнее выражение, обретшее жизнь после первого исполнения песни, где есть слова: «Одесса, мне не пить твое вино, и не утюжить клешем мостовые». Примерно каждые тридцать лет клеш входит в моду во всем мире. Но в Одессе такой фасон… … Большой полутолковый словарь одесского языка