-
1 утыкаться
-
2 утыкаться
несов.см. уткнуться -
3 утыкаться
см. уткнуться -
4 утыкаться
apsprausties -
5 утыкаться
несов.см. уткнуться -
6 утыкаться
-
7 утыкаться
I несов.; сов. - уткн`уться1) утика́тися, уткну́тися и увіткну́тися, устромля́тися и устро́млюватися, устроми́тися2) ( вперяться) вту́плюватися, вту́питися; упира́тися, упе́ртися, упина́тися, уп'ясти́ся, несов. уп'я́литисяII тж. ут`ыкиваться; несов.; сов. - ут`ыкаться1) витика́тися, ви́тикатися, затика́тися, зати́катися; обтика́тися, обти́катися и пообтика́тися2) затика́тися, позатика́тися -
8 утыкаться
-
9 утыкаться
Iнесов. см. уткнутьсяIIнесов. страд. пур карда шудан -
10 утыкаться в препятствие
taqalmoq -
11 ласкаться, утыкаться носом в кого-то, нежиться, ласково дотрагиваться носом как это делают кошки, целовать
General subject: snuffleУниверсальный русско-английский словарь > ласкаться, утыкаться носом в кого-то, нежиться, ласково дотрагиваться носом как это делают кошки, целовать
-
12 төрлө яҡлап ҡыҫтырылыу
утыкаться -
13 apsprausties
утыкаться; цеплять -
14 bevesz
I1. (vmit vhonnan) вынимать/ вынуть;\beveszi a virágot az ablakból — снять цветы с окна;\beveszi az árukat a kirakatból — вынуть (выложенные) товары из витрины;
2.\bevesz a szájába — брать/взять в рот;
3. (ételt, orvosságot stby.) принимать/принять;gyógyszert/orvosságot \bevesz — принять лекарство; mérget vesz be — принять яд; az orvosságot egy darab cukorral veszi be — заедать/заесть лекарство куском сахара;vmivel \bevesz vmit — заедать/заесть;
4.szervezete nem veszi be {nem tűri) ezt a gyógyszert — его организм не может усвоить этого лекарства; (átv. is) ezt nem veszi be a gyomrom я не перевариваю этого; меня тошнит от этого; (átv. is) mindent \bevesz a gyomra иметь лужёный желудок;
5. (egyesületbe stb.) принимать/принять (в члены);játékba \bevesz — принять в игру;
6. (р/ csomagot, zálogtárgyat síby принимать/ принять;7.névsorba \bevesz — вносить/внести в список;
8. {pénzt} получать/получить; {eladásból} выручать/выручить;9. { ruhából у ruhán) ушивать/ушить, забирать/ забрать, суживать/сузить;varrást \bevesz — забирать/забрать шов;
10. { besoroz) взять в армию;11. kat. (elfoglal) забирать/забрать, брать/взять, захватывать/захватить, занимать/занять;várost \bevesz — захватить v. за нить город; ostrommal/harccal \bevesz — взять с бою; rohammal \bevesz — взять приступом/штурмом; puszta kézzel v. kardcsapás nélkül \bevesz — брать голыми руками;várat/erődöt \bevesz — овладеть v. завладеть крепостью; взять v. захватить крепость;
12. átv., biz. {elhisz} поверить;IImindent \bevesz, amit mondanak neki — верить/ поверить сказанному;
\beveszi magát vhová
a) (személy) — утыкаться/уткнуться, забиваться/забиться, забираться/забраться, вгнездиться, засаживаться/засесть;\beveszi magát a négy fal közé — засесть дома;\beveszi magát a sarokba — забиваться/забиться v. забираться/ забраться v. утыкаться/уткнуться в угол;b) (illat, füst stb.} всасываться/всосаться, впитываться/впитаться;a füst bevette magát a ruhámba — платье пропиталось дымом -
15 körültűzdel
Iобтыкать/обтыкать;IIpálcikákkal \körültűzdeli a virágágyat — обтыкать клумбу палочками;
\körültűzdeli magát vmivel — утыкаться/утыкаться чём-л.
-
16 упираться
1. abut against2. prop; stay; rest; stealСинонимический ряд:1. упрямиться (глаг.) артачиться; упорствовать; упрямиться; упрямствовать2. устремляться (глаг.) вонзаться; вперяться; направляться; нацеливаться; обращаться; устремляться3. утыкаться (глаг.) утыкаться -
17 утыкать
-
18 snuffle
['snʌf(ə)l]1) Общая лексика: гнусавить, гнусавость, говорить в нос, засопеть, нюхать, прогнусавить, простуда, сап, сказать в нос, сопение, сопеть, (the snuffles) насморк, ласкаться, утыкаться носом в кого-то, нежиться, ласково дотрагиваться носом как это делают кошки, целовать, хныкать2) Редкое выражение: втягивать воздух через нос, прогундосить, шумно вдыхать -
19 сайын
сайын Iпослелог;күн сайын, саат сайын с каждым днём, с каждым часом;барган сайын чем дальше, тем больше;жыл сайын ежегодно, из года в год;жыл өткөн сайын с каждым годом;чогулуш болгон сайын на каждом собрании;ан сайын то и дело;чем дальше, тем больше;түк бүткөн сайын калтырайт погов. чем больше шерстью обрастает, тем больше дрожит; чем богаче, тем скупее;үйүнө келген сайын (он) с каждым своим приходом (или приездом) домой;күлүк ат чапкан сайын арбытат погов. скаковой конь чем больше скачет, тем больше усиливает ход;чапкан сайын көз чыкпайт, айткан сайын кеп өтпөйт погов. не от каждого удара выскакивает глаз, не каждое сказанное слово имеет действие;күн сайынкы ежедневный;жыл сайынкы ежегодный.сайын- IIвозвр. от сай- VIIутыкаться, нацепить на себя;каркырасын сайынып фольк. украсив (свою шапку) журавлиным пером. -
20 упінаць
упінаць, упнуцьутыкаться, уткнуться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
утыкаться — утычусь, утычешься, и утыкаюсь, утыкаешься, сов. (к утыкаться (2) и к утыкиваться) (простореч.). Утыкать себя со всех сторон чем н. Утыкаться подушками. (1) УТЫКАТЬСЯ (1) утыкаюсь, утыкаешься (разг.). Несов. к уткнуться. (2) УТЫКАТЬСЯ (2)… … Толковый словарь Ушакова
УТЫКАТЬСЯ — см. уткнуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утыкаться — гл. несов. • упираться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
утыкаться — 1) утыкаться аюсь, аешься; сов. (несов. утыкаться2 и утыкиваться). прост. Утыкать себя со всех сторон чем л. 1) утыкаться аюсь, аешься. несов. к уткнуться. 2) утыкаться аюсь, аешься; несов. 1. несов. к утыкаться. 2. страд. к … Малый академический словарь
Утыкаться — I несов. неперех. разг. 1. Упираться во что либо. отт. перен. Надолго задерживать взгляд на ком либо или на чём либо. 2. Погружать, прятать во что либо (голову, лицо, нос и т.п.). 3. перен. Сосредоточенно отдаваться какому либо занятию. II несов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Утыкаться — I несов. неперех. разг. 1. Упираться во что либо. отт. перен. Надолго задерживать взгляд на ком либо или на чём либо. 2. Погружать, прятать во что либо (голову, лицо, нос и т.п.). 3. перен. Сосредоточенно отдаваться какому либо занятию. II несов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Утыкаться — I несов. неперех. разг. 1. Упираться во что либо. отт. перен. Надолго задерживать взгляд на ком либо или на чём либо. 2. Погружать, прятать во что либо (голову, лицо, нос и т.п.). 3. перен. Сосредоточенно отдаваться какому либо занятию. II несов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утыкаться — утыкаться, утыкаюсь, утыкаемся, утыкаешься, утыкаетесь, утыкается, утыкаются, утыкаясь, утыкался, утыкалась, утыкалось, утыкались, утыкайся, утыкайтесь, утыкающийся, утыкающаяся, утыкающееся, утыкающиеся, утыкающегося, утыкающейся, утыкающегося,… … Формы слов
утыкаться — ут ыкаться, аюсь, ается, сов … Русский орфографический словарь
утыкаться — см. Уткнуться … Энциклопедический словарь
утыкаться — уткнуться взглядом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён