-
1 aamu
утро -
2 aamu
утро -
3 huomenta
утро -
4 aamu, aamu-
-
5 aamu
утро 1:2Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > aamu
-
6 aamu
-
7 perjantaiaamu
утро в пятницу ср -
8 perjantaiaamu
утро в пятницу ср -
9 aamuaika
утро, утренние часы 2:4Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > aamuaika
-
10 kajastaa
yks.nom. kajastaa; yks.gen. kajastan; yks.part. kajasti; yks.ill. kajastaisi; mon.gen. kajastakoon; mon.part. kajastanut; mon.ill. kajastettiinaamu kajastaa утро брезжит, утро забрезжило, светает, брезжит
vesi on niin kirkasta, että pohja kajastaa вода такая прозрачная, что дно просвечивает
kajastaa брезжить, виднеться kajastaa представляться, вырисовываться kajastaa просвечивать
tulevaisuus kajastaa kauniina будущее представляется прекрасным
vesi on niin kirkasta, että pohja kajastaa вода такая прозрачная, что дно просвечивает
брезжить, виднеться aamu ~ утро брезжит, утро забрезжило, светает, брезжит ~ просвечивать vesi on niin kirkasta, että pohja ~ вода такая прозрачная, что дно просвечивает ~ представляться, вырисовываться tulevaisuus ~ kauniina будущее представляется прекрасным ~ сквозить, отражаться hänen runoissaan ~ vierasta vaikutusta в его стихах сквозит чужое влияние -
11 aamu
yks.nom. aamu; yks.gen. aamun; yks.part. aamua; yks.ill. aamuun; mon.gen. aamujen; mon.part. aamuja; mon.ill. aamuihinaamu утро
утро ~lla утром ~ksi к утру ~sta iltaan с утра до вечера ~sta varhain с раннего утра, чуть свет, спозаранку ~n sarastaessa на рассвете ~in illoin утром и вечером -
12 aamupuhde
aamupuhde раннее утро, брызжущий рассвет
раннее утро, брезжущий рассвет -
13 aamuyöstä
aamuyöstä после полуночи, под утро
после полуночи, под утро -
14 aikainen
yks.nom. aikainen; yks.gen. aikaisen; yks.part. aikaista; yks.ill. aikaiseen; mon.gen. aikaisten aikaisien; mon.part. aikaisia; mon.ill. aikaisiinaikainen длящийся, длиной, длиною aikainen относящийся к (какому-л.) времени, времен aikainen, varhainen ранний varhaiskypsä: varhaiskypsä, aikainen (maat) ранний, скороспелый, раннеспелый
aikainen aamu, varhainen aamu раннее утро
elämän aikainen длиной в жизнь, длиною в жизнь, длящийся всю жизнь
isoäidin aikainen времен прабабушек
sodan aikainen времен войны
aikainen, varhainen ранний varhainen: varhainen ранний
aikainen aamu, varhainen aamu раннее утро -
15 eilisaamu
yks.nom. eilisaamu; yks.gen. eilisaamun; yks.part. eilisaamua; yks.ill. eilisaamuun; mon.gen. eilisaamujen; mon.part. eilisaamuja; mon.ill. eilisaamuihineilisaamu вчерашнее утро
вчерашнее утро -
16 koittaa
yks.nom. koittaa; yks.gen. koitan; yks.part. koitti; yks.ill. koittaisi; mon.gen. koittakoon; mon.part. koittanut; mon.ill. koitettiinaamu jo koittaa уже брезжит утро
koittaa наступать koittaa рассветать, брезжить, забрезжить
рассветать, брезжить, забрезжить aamu jo ~ уже брезжит утро ~ наступать uudet ajat koittavat наступают новые времена -
17 pakkasaamu
yks.nom. pakkasaamu; yks.gen. pakkasaamun; yks.part. pakkasaamua; yks.ill. pakkasaamuun; mon.gen. pakkasaamujen; mon.part. pakkasaamuja; mon.ill. pakkasaamuihinpakkasaamu морозное утро
морозное утро -
18 pyhäaamu
yks.nom. pyhäaamu; yks.gen. pyhäaamun; yks.part. pyhäaamua; yks.ill. pyhäaamuun; mon.gen. pyhäaamujen; mon.part. pyhäaamuja; mon.ill. pyhäaamuihinpyhäaamu воскресное утро
воскресное утро -
19 pääsiäisaamu
yks.nom. pääsiäisaamu; yks.gen. pääsiäisaamun; yks.part. pääsiäisaamua; yks.ill. pääsiäisaamuun; mon.gen. pääsiäisaamujen; mon.part. pääsiäisaamuja; mon.ill. pääsiäisaamuihinpääsiäisaamu пасхальное утро
пасхальное утро -
20 kajastaa
1) брезжить, виднеться3) вода такая прозрачная, что дно просвечиваетvesi on niin kirkasta, että pohja kajastaa
4) представляться, вырисовываться5) просвечивать6) утро брезжит, утро забрезжило, светает, брезжит
См. также в других словарях:
Утро на 5 — Утро на «Пять» Жанр информационно развлекательная передача … Википедия
УТРО — ср. ранок южн. начало, первая пора дня, от восхода солнца; все время дня, до полудня; все время до обеда, ·т.е. нередко до вечера. Приходи утром, по утру, новг. в утрях. Его утрами тошнит, по утрам. Утро вечера мудренее, подумаем завтра. Утро… … Толковый словарь Даля
УТРО — УТРО, утра (с утра, до утра), утру (к утру, по утру), мн. утра, утр (редк.), утрам, ср. 1. Начало дня, первые часы дня. Раннее утро. Ясное утро. «От утра до вечерней поры.» Некрасов. «До утра жизнь его готова, однообразна и пестра.» Пушкин. «К… … Толковый словарь Ушакова
утро — начало дня, первые часы после восхода солнца (1) Утру же бывъшу, съвѣтъ сътворишя вьси архиереи и старьци людьнии на Иисуса, яко убити и. Остр. ев., 163 об. 164 (1056 1057 гг.). И утру бывшу, потрясеся земля вся и пожре безчисленое множество… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
утро — в одно прекрасное утро, с утра до ночи.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. утро сущ., кол во синонимов: 7 • заранок … Словарь синонимов
утро — ароматное (Жадовская); блестящее (Станюкович); бледное (Коневской); бледно лиловое (Тыркова); брезжущее (Серафимович); голубое (Коринфский, Лермонтов); голубонебое (Диганова); живительное (Черниговец); звонкое (Сергеев Ценский); зеленовато серое… … Словарь эпитетов
утро — утро, род. утра и допустимо утра; мн. утра, род. утр, дат. утрам и утрам. В предложных и устойчивых сочетаниях: до утра (сидеть, работать, спать и т. п.), с утра (пойти куда либо, начать делать что либо), к утру, под утро (заснуть), пять часов… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
утро — ’утро (Быт.1:5 ,8,13,19,23,31) см. вечер … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
УТРО — УТРО, утра (с утра, до утра, от утра), утру (к утру), мн. утра, утр, утрам (по утрам), ср. 1. Часть суток, сменяющая ночь и переходящая в день, начало дня. На следующее у. С самого утра. Под у., к утру (перед рассветом). Утрами (по утрам). От… … Толковый словарь Ожегова
утро — утро, а и до утр а, с утр а, дат. утру и к утр у, мн. ч. утра, утр, дат. утрам и по утр ам, твор. п. утр ами … Русский орфографический словарь
утро — ’утро (Быт.1:5 ,8,13,19,23,31) см. вечер … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
