Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

просвечивать

  • 1 röntgenkuvata

    просвечивать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > röntgenkuvata

  • 2 röntgenkuvata

    просвечивать

    Suomea test > röntgenkuvata

  • 3 kajastaa

    yks.nom. kajastaa; yks.gen. kajastan; yks.part. kajasti; yks.ill. kajastaisi; mon.gen. kajastakoon; mon.part. kajastanut; mon.ill. kajastettiinaamu kajastaa утро брезжит, утро забрезжило, светает, брезжит

    vesi on niin kirkasta, että pohja kajastaa вода такая прозрачная, что дно просвечивает

    kajastaa брезжить, виднеться kajastaa представляться, вырисовываться kajastaa просвечивать

    tulevaisuus kajastaa kauniina будущее представляется прекрасным

    vesi on niin kirkasta, että pohja kajastaa вода такая прозрачная, что дно просвечивает

    брезжить, виднеться aamu ~ утро брезжит, утро забрезжило, светает, брезжит ~ просвечивать vesi on niin kirkasta, että pohja ~ вода такая прозрачная, что дно просвечивает ~ представляться, вырисовываться tulevaisuus ~ kauniina будущее представляется прекрасным ~ сквозить, отражаться hänen runoissaan ~ vierasta vaikutusta в его стихах сквозит чужое влияние

    Финско-русский словарь > kajastaa

  • 4 kuultaa


    yks.nom. kuultaa; yks.gen. kuullan; yks.part. kuulsi; yks.ill. kuultaisi; mon.gen. kuultakoon; mon.part. kuultanut; mon.ill. kuullettiinkuultaa быть прозрачным kuultaa просвечивать, виднеться, светиться

    просвечивать, виднеться, светиться ~ быть прозрачным

    Финско-русский словарь > kuultaa

  • 5 pilkahtaa


    yks.nom. pilkahtaa; yks.gen. pilkahdan; yks.part. pilkahti; yks.ill. pilkahtaisi; mon.gen. pilkahtakoon; mon.part. pilkahtanut; mon.ill. pilkahdettiinpilkahtaa проглядывать, проглянуть, выглядывать, выглянуть, просвечивать, виднеться

    проглядывать, проглянуть, выглядывать, выглянуть, просвечивать, виднеться

    Финско-русский словарь > pilkahtaa

  • 6 pilkottaa


    yks.nom. pilkottaa; yks.gen. pilkotan; yks.part. pilkotti; yks.ill. pilkottaisi; mon.gen. pilkottakoon; mon.part. pilkottanut; mon.ill. pilkotettiinpilkottaa мерцать, сверкать, поблескивать pilkottaa чуть виднеться, проглядывать, просвечивать

    мерцать, сверкать, поблескивать ~ чуть виднеться, проглядывать, просвечивать

    Финско-русский словарь > pilkottaa

  • 7 kajastaa

    1) брезжить, виднеться
    3) вода такая прозрачная, что дно просвечивает

    vesi on niin kirkasta, että pohja kajastaa

    4) представляться, вырисовываться
    6) утро брезжит, утро забрезжило, светает, брезжит

    Suomi-venäjä sanakirja > kajastaa

  • 8 kuultaa

    2) просвечивать, виднеться, светиться

    Suomi-venäjä sanakirja > kuultaa

  • 9 pilkahtaa

    проглядывать, проглянуть, выглядывать, выглянуть, просвечивать, виднеться

    Suomi-venäjä sanakirja > pilkahtaa

  • 10 pilkottaa

    1) мерцать, сверкать, поблескивать
    2) чуть виднеться, проглядывать, просвечивать

    Suomi-venäjä sanakirja > pilkottaa

См. также в других словарях:

  • просвечивать — См …   Словарь синонимов

  • просвечивать —     ПРОСВЕЧИВАТЬ, светиться, сквозить, сквозиться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРОСВЕЧИВАТЬ — ПРОСВЕЧИВАТЬ, просвечиваю, просвечиваешь, несовер. 1. несовер. к просветить2. 2. Светиться сквозь что нибудь. Солнце просвечивает сквозь тучи. Сквозь занавеску просвечивает свет лампы. 3. Сквозить, виднеться сквозь что нибудь. Сквозь рубашку… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОСВЕЧИВАТЬ — ПРОСВЕЧИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. просветить 2. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Светиться сквозь что н. Солнце просвечивает через шторы. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Виднеться сквозь что н. (обычно о светлом). Сквозь верхушки… …   Толковый словарь Ожегова

  • Просвечивать — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Светить, светиться сквозь что либо. отт. Виднеться в промежутках между чем либо, сквозь что либо (обычно о чем либо светлом). отт. перен. Обнаруживаться, проявляться, становиться явным, заметным. 2. неперех.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • просвечивать — просв ечивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • просвечивать — (I), просве/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • просвечивать — аю, аешь; нсв. 1. к Просветить (1.П.; 1 зн.). П. опухоль. П. желудок. 2. только 3 л. Светиться сквозь что л. Солнце просвечивает сквозь тучи. Луна просвечивает через шторы. 3. только 3 л. Виднеться сквозь что л. Сквозь тучи просвечивает голубое… …   Энциклопедический словарь

  • просвечивать — Внешняя характеристика предмета, воспринимаемая зрением …   Словарь синонимов русского языка

  • просвечивать — аю, аешь; нсв. см. тж. просвечиваться, просвечивание 1) к просветить I 1) Просве/чивать опухоль. Просве/чивать желудок. 2) …   Словарь многих выражений

  • просвечивать — 2.2.2.1., ОСМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»