-
21 утончённость
ж.refinement; finesse [-'nes] -
22 Утончённость
- humanitas; -
23 утончённость
жVerféinerung f, Raffiníertheit f -
24 утончённость
[ουταντσιόνναστ"] ουσ. θ. φινέτσα -
25 утончённость
[ουταντσιόνναστ"] ουσ θ φινέτσα -
26 утончённость
-и θ.λεπτότητα, αβρότητα, φινέτσα. -
27 утончённость
f. -
28 утончённость (вкуса, чувств и т.п.)
утончённость (вкуса, чувств и т.п.)}עִידוּן ז'Русско-ивритский словарь > утончённость (вкуса, чувств и т.п.)
-
29 утончённость аргументов
General subject: subtilizationУниверсальный русско-английский словарь > утончённость аргументов
-
30 утончённость запаха
Perfume: fineness of fragranceУниверсальный русско-английский словарь > утончённость запаха
-
31 утончённость линий
General subject: refinement of line (Symmetry and and refinement of line are the hallmarks of these drawings.)Универсальный русско-английский словарь > утончённость линий
-
32 воспитать утончённость вкуса
воспитать утончённость вкусаעִידֵן [לְעַדֵן, מְ-, יְ-] -
33 воспитывать утончённость вкуса
воспитывать утончённость вкусаעִידֵן [לְעַדֵן, מְ-, יְ-] -
34 нарочитая утончённость
General subject: prettyismУниверсальный русско-английский словарь > нарочитая утончённость
-
35 тонкость, нежность, изящество, утончённость, изысканность, миловидность, любезность
General subject: nicenessУниверсальный русско-английский словарь > тонкость, нежность, изящество, утончённость, изысканность, миловидность, любезность
-
36 художественная утончённость
Construction: artistic sophisticationУниверсальный русско-английский словарь > художественная утончённость
-
37 чрезмерная утончённость
General subject: overrefinementУниверсальный русско-английский словарь > чрезмерная утончённость
-
38 духовный утончённость
adjgener. alambiquage (стиля)Dictionnaire russe-français universel > духовный утончённость
-
39 утонченность
-
40 тонкость
то́нкост||ь1. maldikeco;fajneco (ткани);2. перен. (утончённость) subtileco, delikateco;3. мн.: \тонкостьи (подробности) nuancoj, detal(aĵ)oj;вдава́ться в \тонкостьи tuŝi detalojn.* * *ж.то́нкость вин — fineza de los vinos
2) перен. ( утончённость) finura f, delicadeza f, sutileza fто́нкость ума́ — agudeza de espíritu
3) ( об органах чувств) fineza f, agudeza fто́нкость обоня́ния — agudeza del olfato
4) мн. то́нкости (подробности, детали) detalle m, pormenor mзнать како́е-либо де́ло до то́нкостей (до то́нкости) — conocer a fondo un asunto, conocer todos los detalles (todos los pormenores) de un asunto
вдава́ться в то́нкости — entrar en minucias, entrar en detalles (en pormenores)
* * *ж.то́нкость вин — fineza de los vinos
2) перен. ( утончённость) finura f, delicadeza f, sutileza fто́нкость ума́ — agudeza de espíritu
3) ( об органах чувств) fineza f, agudeza fто́нкость обоня́ния — agudeza del olfato
4) мн. то́нкости (подробности, детали) detalle m, pormenor mзнать како́е-либо де́ло до то́нкостей (до то́нкости) — conocer a fondo un asunto, conocer todos los detalles (todos los pormenores) de un asunto
вдава́ться в то́нкости — entrar en minucias, entrar en detalles (en pormenores)
* * *n1) gener. afilamiento (черт лица и т.п.), afinamiento, agudeza, astucia, debilidad, delgadez (хрупкость), delicadeza, refinación, refino, sutileza, fineza, finura, tenuidad2) colloq. fililì, filustre3) liter. (утончённость) finura
См. также в других словарях:
утончённость — утончённость, и … Русское словесное ударение
утончённость — утончённость … Словарь употребления буквы Ё
УТОНЧЁННОСТЬ — УТОНЧЁННОСТЬ, утончённости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к утонченный во 2 знач.; изысканность, изощренность. Утончённость вкуса. Обнаруживать утончённость во вкусах и привычках. Утончённость культуры. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
утончённость — утончённость, утончённости, утончённости, утончённостей, утончённости, утончённостям, утончённость, утончённости, утончённостью, утончённостями, утончённости, утончённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
утончённость — УТОНЧЁННЫЙ, ая, ое; ён, ённа и УТОНЧЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утончённость — и уто/нченность (3 ж), Р., Д., Пр. утончённости и уто/нченности … Орфографический словарь русского языка
утончённость — утончённость, и и (устар.) ут онченность, и … Русский орфографический словарь
утончённость — (не рекомендуется утонченность) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
утончённость — см. утончённый; и; ж. Утончённость восприятия. Утончённость души. Утончённость вкуса … Словарь многих выражений
утончённость — A сущ; 49 см. Приложение II Мы встречались с тобой на закате. Ты веслом рассекала залив. Я любил твое белое платье, Утончённость мечты разлюбив. А. А. Блок, «Мы встречались с тобой на закате…» Сведения о старой норме ударения … Словарь ударений русского языка
утончённость — уточнённость … Краткий словарь анаграмм