-
1 утомлённый
-
2 утомлённый
1) General subject: beaten, distressed, harassed, strained, tired, way worn, way-worn (о путешественнике), weariful, weary, wearying2) Literal: washed out3) Sports: washed-out5) Australian slang: zonked, zonked-out6) Jargon: dragged out, groggy, roached, shot, shot down, tapped out, wiped over, stoked out, zapped, flat one one's ass, freaked out, beat, played out, puggled -
3 утомлённый
-
4 утомлённый
прич. и прил. -
5 утомлённый бездельем
Jargon: at loose endsУниверсальный русско-английский словарь > утомлённый бездельем
-
6 утомлённый битвой
Scottish language: forfoughten -
7 утомлённый постоянными волнениями и хлопотами
Универсальный русско-английский словарь > утомлённый постоянными волнениями и хлопотами
-
8 утомлённый путешествием
General subject: wing weary, wing-wearyУниверсальный русско-английский словарь > утомлённый путешествием
-
9 утомлённый частыми половыми сношениями
Taboo: sexhaustedУниверсальный русско-английский словарь > утомлённый частыми половыми сношениями
-
10 утомлённый, уставший
General subject: waywornУниверсальный русско-английский словарь > утомлённый, уставший
-
11 крайне утомлённый
Colloquial: all in -
12 не утомлённый водитель
Automobile industry: fresh driverУниверсальный русско-английский словарь > не утомлённый водитель
-
13 очень утомлённый, без сил
General subject: exhaustedУниверсальный русско-английский словарь > очень утомлённый, без сил
-
14 сильно утомлённый
Australian slang: bushwhacked -
15 утомленный
-
16 mat
I1) утомлённый, сла́бый, вя́лый; истощённыйvǽre mat i sókkerne — быть уста́лым
2) ма́товый, ту́склыйII sg - matten, pl - matter, шахм.мат мgǿre [sǽtte] nógen mat — объяви́ть мат кому́-л.
* * *I. (en -er)(mar: medhjælper) mate ( fx cook's mate);(mil.: lønnet fast menig) enlisted private;(mar) able seaman first class.II. (en)( i skak) (check) mate.III. adj( svag) weak,( ved at besvime; især efter vb) faint ( fx feel faint),( sløv) dull,( energiløs) listless ( fx the heat made them listless),( træt) tired;( glansløs) dull, dim,F lustreless ( fx eyes),( om farve) dull ( fx blue), dead;(mods blank, fx om foto) mat;( klangløs) dull, dead;( kedsommelig) dull, flat, tame;( om glas) frosted, mat;(merk) dull, flat;( i skak) mated;[ mat!] mate! -
17 С-654
СГОРАТЬ/СГОРЕТЬ CO (ОТ) СТЫДА coll VP subj: human often impfv Verbal Adv сгорая if pfv-often subjunctive or past with чуть не) to experience intense shame, embarrassmentX сгорал со стыда - X was burning (up) with shameX was dying (nearly died) of shame X was embarrassed to death X was bitterly ashamed of himself.(extended usage) Зина повела его (пса) гулять на цепи... Пес шел как арестант, сгорая от стыда... (Булгаков 11). Zina took him (the dog) walking on the chain....He walked like a convict, burning up with shame (11a).(Иванов:) Перед тобою стоит человек, в тридцать пять лет уже утомлённый, разочарованный, раздавленный своими ничтожными подвигами он сгорает со стыда... (Чехов 4). (I.:) You see a man exhausted at the age of thirty-five, disillusioned, crushed by his own pathetic efforts, bitterly ashamed of himself... (4b). -
18 сгорать от стыда
• СГОРАТЬ/СГОРЕТЬ СО <ОТ> СТЫДА coll[VP; subj: human; often impfv Verbal Adv сгорая; if pfv-often subjunctive or past with чуть не]=====⇒ to experience intense shame, embarrassment:- X was dying < nearly died> of shame;- X was bitterly ashamed of himself.♦ [extended usage] Зина повела его [пса] гулять на цепи... Пёс шел как арестант, сгорая от стыда... (Булгаков 11). Zina took him [the dog] walking on the chain....He walked like a convict, burning up with shame (11a).♦ [Иванов:] Перед тобою стоит человек, в тридцать пять лет уже утомлённый, разочарованный, раздавленный своими ничтожными подвигами; он сгорает со стыда... (Чехов 4). [I.:] You see a man exhausted at the age of thirty-five, disillusioned, crushed by his own pathetic efforts, bitterly ashamed of himself... (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > сгорать от стыда
-
19 сгорать со стыда
• СГОРАТЬ/СГОРЕТЬ СО <ОТ> СТЫДА coll[VP; subj: human; often impfv Verbal Adv сгорая; if pfv-often subjunctive or past with чуть не]=====⇒ to experience intense shame, embarrassment:- X was dying < nearly died> of shame;- X was bitterly ashamed of himself.♦ [extended usage] Зина повела его [пса] гулять на цепи... Пёс шел как арестант, сгорая от стыда... (Булгаков 11). Zina took him [the dog] walking on the chain....He walked like a convict, burning up with shame (11a).♦ [Иванов:] Перед тобою стоит человек, в тридцать пять лет уже утомлённый, разочарованный, раздавленный своими ничтожными подвигами; он сгорает со стыда... (Чехов 4). [I.:] You see a man exhausted at the age of thirty-five, disillusioned, crushed by his own pathetic efforts, bitterly ashamed of himself... (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > сгорать со стыда
-
20 сгореть от стыда
• СГОРАТЬ/СГОРЕТЬ СО <ОТ> СТЫДА coll[VP; subj: human; often impfv Verbal Adv сгорая; if pfv-often subjunctive or past with чуть не]=====⇒ to experience intense shame, embarrassment:- X was dying < nearly died> of shame;- X was bitterly ashamed of himself.♦ [extended usage] Зина повела его [пса] гулять на цепи... Пёс шел как арестант, сгорая от стыда... (Булгаков 11). Zina took him [the dog] walking on the chain....He walked like a convict, burning up with shame (11a).♦ [Иванов:] Перед тобою стоит человек, в тридцать пять лет уже утомлённый, разочарованный, раздавленный своими ничтожными подвигами; он сгорает со стыда... (Чехов 4). [I.:] You see a man exhausted at the age of thirty-five, disillusioned, crushed by his own pathetic efforts, bitterly ashamed of himself... (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > сгореть от стыда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
утомлённый — утомлённый, утомлённая, утомлённое, утомлённые, утомлённого, утомлённой, утомлённого, утомлённых, утомлённому, утомлённой, утомлённому, утомлённым, утомлённый, утомлённую, утомлённое, утомлённые, утомлённого, утомлённую, утомлённое, утомлённых,… … Формы слов
УТОМЛЁННЫЙ — УТОМЛЁННЫЙ, утомлённая, утомлённое; утомлён, утомлена, утомлено. 1. прич. страд. прош. вр. от утомить. 2. Испытывающий утомление, усталый. «Утомленные нервы просят отдыха.» Чернышевский. «Утомлен и сердцем и душою.» Баратынский. || Выражающий… … Толковый словарь Ушакова
УТОМЛЁННЫЙ — УТОМЛЁННЫЙ, ая, ое; ён. Испытывающий, выражающий утомление, усталость. Больной утомлён. У. вид. Утомлённые глаза. | сущ. утомлённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утомлённый — утомлённый; кратк. форма прич. ён, ен а; кратк. форма прил. (выражающий утомление) ён, ённа (лиц о её утомлённо) … Русский орфографический словарь
утомлённый — утомлённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
утомлённый — ая, ое. см. тж. утомлённо, утомлённость 1) к утомить Утомлённый человек. У ые лошади. Утомлённый исследователь. 2) а) Испытывающий утомление … Словарь многих выражений
утомлённый — ён, ена утомлённый, ён, ена (прил.) ён, ённа … Словарь употребления буквы Ё
Утомлённый свет — Космология Изучаемые объекты и процессы … Википедия
утомлённый — 1. прич.; также в знач. прил.; кр.ф. утомлён, утомлена/, лено/, лены/. Люди, утомленные непрерывной однообразной работой, спали. Мать утомлена и сейчас отдыхает. 2. прил.; кр.ф. утомлён, утомлённа, лённо, лённы; утомлённее. Лица людей худы,… … Орфографический словарь русского языка
утомлённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от утомить. 2. в знач. прил. Испытывающий утомление; усталый. Табак играл не последнюю роль среди этих благ жизни, возбуждая и поддерживая утомленные нервы. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова. Утомленные кони… … Малый академический словарь
утомлённый — у/томл/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь