-
21 пустить утку
General subject: put up a yarn -
22 раппорт по утку
-
23 регулятор плотности ткани по утку
Textile: regulatorУниверсальный русско-английский словарь > регулятор плотности ткани по утку
-
24 рисунок по утку
Textile: wetting pattern -
25 с большой плотностью по утку
Textile: high-pickedУниверсальный русско-английский словарь > с большой плотностью по утку
-
26 схема переплётения по утку
Textile: picking planУниверсальный русско-английский словарь > схема переплётения по утку
-
27 текст полосатость по утку
Engineering: weft streaks, weft-way streaksУниверсальный русско-английский словарь > текст полосатость по утку
-
28 тканный с одинаковой плотностью по основе и утку
Textile: woven on squareУниверсальный русско-английский словарь > тканный с одинаковой плотностью по основе и утку
-
29 ткань с большой плотностью по утку
Textile: heavy-wefted fabric, high-pick fabricУниверсальный русско-английский словарь > ткань с большой плотностью по утку
-
30 ткань с равной прочностью по основе и утку
Plastics: plain-woven fabricУниверсальный русско-английский словарь > ткань с равной прочностью по основе и утку
-
31 узорообразование по утку
Textile: weft patterningУниверсальный русско-английский словарь > узорообразование по утку
-
32 усадка по утку
Textile: crimp -
33 усадка ткани по утку
Textile: filling contraction, weft contractionУниверсальный русско-английский словарь > усадка ткани по утку
-
34 шёлковая ткань с дефектными тонкими коричневыми полосками по утку, напоминающими ржавчину
Textile: rusty silkУниверсальный русско-английский словарь > шёлковая ткань с дефектными тонкими коричневыми полосками по утку, напоминающими ржавчину
-
35 блестящая полоска по утку
adjtextile. Glanzschuß (порок ткани)Универсальный русско-немецкий словарь > блестящая полоска по утку
-
36 жаккардовая ткань с рельефным рубчиком по утку
adjleath. Jacquard epingleУниверсальный русско-немецкий словарь > жаккардовая ткань с рельефным рубчиком по утку
-
37 направление по утку
nshipb. Schußrichtung -
38 неравномерная плотность по утку
adjtextile. ungleiche SchußdichteУниверсальный русско-немецкий словарь > неравномерная плотность по утку
-
39 перетяжка по утку
ntextile. Glanzschuß -
40 плотность готовой ткани по утку
ntextile. FertigschußdichteУниверсальный русско-немецкий словарь > плотность готовой ткани по утку
См. также в других словарях:
Рыбку да утку встанью взять, а малых деток Бог дает. — Рыбку да утку встанью взять, а малых деток Бог дает. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Либо дупеля, либо пуделя. Либо утку хлоп, либо парня в лоб. — Либо дупеля, либо пуделя. Либо утку хлоп, либо парня в лоб. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пустить утку — См … Словарь синонимов
полоса по утку — Местный порок ткани в виде полосы во всю ширину ткани из за различной линейной плотности нитей и пряжи, цвета утка или от декатира. [ГОСТ 25506 82] Тематики изделия текстильной промышленности Обобщающие термины специфические пороки тканей … Справочник технического переводчика
Гонять утку — Жарг. мол. Шутл. Онанировать. Максимов, 92 … Большой словарь русских поговорок
Наступить на утку — Жарг. мол. Шутл. С шумом выпустить газы во время ходьбы. Вахитов 2003, 109 … Большой словарь русских поговорок
Покупать утку — Сиб. Шутл. ирон. Свататься. ФСС, 144 … Большой словарь русских поговорок
Пускать/ пустить утку — Разг. Распространять какую л. ложную информацию. ЗС 1996, 356 … Большой словарь русских поговорок
утка́ть — утку, уткёшь; прош. уткал, ла, ло; прич. страд. прош. утканный, кан, а, о; сов., перех. разг. То же, что заткать … Малый академический словарь
уткать — утку/, уткёшь,; утка/л, ла/, ло; у/тканный; у/ткан, а, о; св. что Покрыть тканым узором, заткать … Словарь многих выражений
ГАЗЕТНАЯ УТКА — Способы смыслового переноса, так называемые «внутренние формы» слов историчны и национальны. В них выражается национальный стиль, дух и миропонимание эпохи, социальной среды. Поэтому чужеязычное влияние особенно резко выступает в тех словесных… … История слов