-
1 утихание
утиханиеשוֹך ז' -
2 утихание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утихание
-
3 утихание
-
4 утихание
Taboo: hushing -
5 утихание
noceanogr. Beruhigung -
6 утихание
-
7 утихание
-
8 утихание
• ztišení -
9 утихание
lakkaaminen -
10 ztišení
-
11 намдаашкын
утихание, успокоение, ослабление. -
12 оожумнаашкын
утихание, успокоение (см. оожумнаар); ср. оожугуушкун. -
13 yavaşıma
утихание, замедление. -
14 lakkaaminen
lakkaaminen прекращение, приостановка, утихание lakkaaminen, lakkaus лакировка, лакирование, покрытие лаком lakkaaminen (kirjelakalla) запечатывание, опечатывание (напр.: сургучом)
lakkaaminen, lakkaus лакировка, лакирование, покрытие лаком lakkaus: lakkaus лакировка, слой лака
прекращение, приостановка, утихание ~ лакировка, лакирование, покрытие лаком ~ запечатывание, опечатывание (напр.: сургучом) -
15 elcsendesedés
затихание, утихание;a lárma \elcsendesedés — е утихание шума
-
16 успокоение
1. с. dampening2. с. killingСинонимический ряд:утихание (сущ.) затихание; стихание; утихание -
17 лыпланыме
лыпланыме1. прич. от лыпланаш2. в знач. сущ. успокоение (состояние), утихание, прекращение чего-л.(Миклай) куэр лоҥгаште гына мардеж лыпланымым шиже. М. Айгильдин. Миклай лишь в березняке почувствовал утихание ветра.
-
18 турлымаш
турлымашГ.: тырлымашсущ. от турлаш1. оседание; опускание слоем на дно, поверхность чего-л.Турлымаш шуко шагат шуйна. Оседание продолжается много часов.
Сравни с:
шундымаш2. перен. успокоение, утихание, ослабление (злости, раздражения)Шыде турлымаш утихание злости;
кумыл турлымаш успокоение душевного состояния.
-
19 тыпланыме
тыпланыме1. прич. от тыпланаш2. в знач. сущ. утихание, успокоение; ослабление, прекращение действияМардеж тыпланымым вучаш ждать утихания ветра.
(Изибай) кызытат кастене уремыште еҥ тыпланымым вучен толеш. Я. Элексейн. И сейчас Изибай едет, ожидая прекращения людского шума вечером на улице.
3. в знач. сущ. утихание, умолкание; тишина, тишь; прекращение (шума, гама, голосов)Теве шӱгарла семын тыпланымым мардеж корно шыж-ж шоктыктен шалата. М. Шкетан. Вот кладбищенскую тишину рассеивает порыв ветра.
Йӱк-йӱан кенета, тыпланымылан ӧрын, Ӧрмак мӧҥгешат савырнен кайынеже ыле. К. Васин. Удивившись внезапному, словно порыв, прекращению шума, Эрмак даже хотел повернуть обратно.
4. в знач. сущ. успокоение, умиротворение; приход к спокойному, не возбужденному состояниюВучалтыш Оля калыкын тыпланымым. Сем. Николаев. Подождала Оля успокоения народа.
-
20 шыпланыме
шыпланымеГ.: шӹплӓнӹмӹ1. прич. от шыпланаш2. в знач. сущ. утихание, умолкание, молчание; тишина, тишь; прекращение (шума, голосов и т. д.)Шыпланымым бригадир лугыч ыштыш. П. Корнилов. Молчание прервал бригадир.
3. в знач. сущ. утихание, успокоение, замирание, затишье; приход к тихому состоянию; ослабление, прекращение действияКапитан, теҥызын изишлан шыпланымыж дене пайдаланен, командым серыш кусараш приказым пуыш. М. Сергеев. Капитан, воспользовавшись временным затишьем на море (букв. успокоением моря), дал приказ перевести команду на берег.
4. в знач. сущ. успокоение, умиротворение; приход к спокойному, не возбужденному состоянию
См. также в других словарях:
утихание — затихание, смолкание, потухание, замирание, умолкание, стихание, замолкание, затухание Словарь русских синонимов. утихание сущ. • успокоение • стихание • затихание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
утихание — утихание, утихания, утихания, утиханий, утиханию, утиханиям, утихание, утихания, утиханием, утиханиями, утихании, утиханиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
затихание — смолкание, угасание, замирание, погасание, прекращение, потухание, успокаивание, замолкание, утихание, стихание Словарь русских синонимов. затихание сущ. • успокоение • утихание • стихание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 201 … Словарь синонимов
стихание — погасание, угасание, умолкание, замирание, смолкание, замолкание, затихание, утихание Словарь русских синонимов. стихание сущ. • успокоение • утихание • затихание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
замирание — смолкание, мление, утихание, угасание, застывание, погасание, потухание, фединг, трепетание, умолкание, замолкание, стихание, обмирание, затихание, окостенение Словарь русских синонимов. замирание сущ., кол во синонимов: 16 • замолкание (9) … Словарь синонимов
замолкание — стихание, смолкание, утихание, угасание, замирание, погасание, гашение, умолкание, затихание Словарь русских синонимов. замолкание сущ., кол во синонимов: 9 • гашение (18) • … Словарь синонимов
затухание — успокоение, угасание; ослабевание, догорание, прекращение, потухание, погасание, релаксация, утихание. Ant. возникновение, возгорание Словарь русских синонимов. затухание сущ., кол во синонимов: 13 • догорание (4) … Словарь синонимов
потухание — замирание, затихание, утихание, догорание, погасание, гашение, затухание, угасание Словарь русских синонимов. потухание сущ., кол во синонимов: 10 • гашение (18) • … Словарь синонимов
смолкание — погасание, умолкание, замолкание, погашение, замирание, утихание, затихание, стихание, угасание Словарь русских синонимов. смолкание сущ., кол во синонимов: 9 • замирание (16) • … Словарь синонимов
умолкание — смолкание, утихание, замирание, стихание, замолкание Словарь русских синонимов. умолкание сущ., кол во синонимов: 6 • замирание (16) • … Словарь синонимов
ослабевание — увядание, убавление, уменьшение, хирение, затухание, притупление, смягчение, изнемогание, сникание, рассеивание, угасание, рассеяние, убавка Словарь русских синонимов. ослабевание сущ., кол во синонимов: 16 • затухание (13) … Словарь синонимов