-
41 списывать в утиль
Business: discard -
42 списывать обувь в утиль
Logistics: discard shoesУниверсальный русско-английский словарь > списывать обувь в утиль
-
43 стоимость изделия, сдаваемого в утиль
Business: scrap valueУниверсальный русско-английский словарь > стоимость изделия, сдаваемого в утиль
-
44 тряпичный утиль
General subject: rags -
45 шел в утиль
Logistics: went to the scrap heap -
46 сдавать в утиль
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сдавать в утиль
-
47 превративший в утиль
Русско-английский словарь по нефти и газу > превративший в утиль
-
48 собирать утиль
to salvage -
49 идущий в утиль
-
50 перевод в утиль
-
51 списание обуви в утиль
Русско-английский словарь по логистике > списание обуви в утиль
-
52 списывать в утиль
-
53 списывать обувь в утиль
Русско-английский словарь по логистике > списывать обувь в утиль
-
54 сдавать в утиль
-
55 собирать утиль
Русско-Английский новый экономический словарь > собирать утиль
-
56 собирать
1) General subject: agglomerate, aggregate, amass, assemble, bag (коллекцию и т. п.), ball, build up, bunch, canvass (заказы, пожертвования, взносы), collect, compile (материал, факты и т. п.), compile (факты, материал, статистические данные и т.п.), concentrate, conglomerate, congregate, convene, convoke (парламент, собрание), cull (цветы), erect, fit up, focus, frame (конструкцию), gather up (воедино), get in (урожай), get together, glean (по мелочам из разных источников), ingather, install, levy, lift (урожай), make up, mass, muster, muster (часто muster up), muster up, pick (плоды), pick in, pluck, prepare, put together (механизм), put together (механизм и т.п.), raise (налоги и т п), rake, rake together, rake up, scoop, sheave, summon, summon up, tuck, whip (людей), pack (рюкзак), scoop in, get together (ся), save up, round up, marshal, garner2) Geology: stock3) Biology: gather (урожай), harvest (напр, клетки из культуры)4) Aviation: rig6) Colloquial: pack away8) Military: (части оружия) assemble9) Engineering: assemble (узел), build, erect (на месте установки), fabricate, fit, harbor, instal, mount (на месте установки), pack, pick up (подбирать), pluck (плоды)10) Agriculture: gather (ягоды), hack (напр. урожай), sweep, gather in, pick up, remove ((собирать задания, сочинения и т.д.) Например: When the recording finished the paper was removed...)11) Chemistry: set12) Construction: piece together13) Mathematics: lump14) Railway term: build up (отдельные части)15) Law: assemble (ся), poll (о количестве голосов)18) Automobile industry: draw together19) Mining: agglomerate (ся), install (машину)20) Diplomatic term: convocate, muster (часто muscle up), raise (налоги, деньги и т.п.), recover (долги и т.п.), take in a country21) Forestry: fit up (части машины), scoop up22) Metallurgy: fit up (установку)25) Textile: make up (детали одежды)26) Jargon: rack up28) Ecology: scavenge (напр. утиль, металлолом), (данные, результаты) Maintain (Convention on Biological Diversity)30) Business: accumulate, draw32) Automation: make, fit out, put together, put up33) Arms production: assemble (части оружия)34) Makarov: band, build in, build into, compose, crowd, cumulate, erect (машину), knit, package, pickup, pull (цветы, фрукты), rally, scavenge (напр., утиль, металлолом), set up, sweep (swept), work up (из элементов), call together, fit out (в путь и т. п.), fit up (в путь и т. п.), fit up (оборудование)35) Electrochemistry: bank -
57 отбросы
мн. м. waste, refuse, garbageотбросы; отходы; утиль — waste products
утильсырье; утиль; отбросы — utility waste
-
58 загрязнит отбросами
1. contaminate with wasteутильсырье; утиль; отбросы — utility waste
2. contaminating with wasteотбросы; отходы; утиль — waste products
Русско-английский военно-политический словарь > загрязнит отбросами
-
59 вторичное сырье
вторичное сырье
Вторичные материальные ресурсы, для которых имеется реальная возможность и целесообразность использования в народном хозяйстве.
[ ГОСТ 30772-2001]
вторичное сырье
вторсырье
Ндп. утиль
утильсырье
Вторичные материальные ресурсы, которые в настоящее время могут повторно использоваться в народном хозяйстве.
[ ГОСТ 25916-83]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- ресурсы материальные вторичные
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичное сырье
-
60 свалка
1) General subject: Donnybrook Fair, allcomers, brawl, devil among the tailors, dogfight, dump, dumping ground, dumping ground (тж. перен.), dust hole, dust-hole, free for all, free-for-all, huddle, infighting, junkyard, laystall, maihem, mayhem, middenstead, press, rabblement, raffle, refuse dump, rough and tumble, rough-and-tumble, row, scramble (за овладение), scrap-heap, scrapyard, scrimmage, scrum, scrummage, scuffle, shooting ground, shooting-ground, the devil among the tailors, up and downer, wigs on the green, dump site, waste deposit, graveyard2) Aviation: tip3) Colloquial: shindy, up-and-downer4) American: junk heap, junkyard (место, куда свозятся и где сортируются утиль, отбросы, старый хлам и т.п.)5) French: melee6) Engineering: disposal dump, rubbish dump, sanitary landfill, site, trash dump7) Construction: absorption field, deposit tip, land fill (мусора), refuse tip, spoil area, spoil bank, spoil disposal, waste dump, waste tip9) Jargon: roughhouse, round-house, boneyard10) Sociology: landfill, landfill site, waste disposal site11) Ecology: disposal site, dumping place, dumping site, scrap heap, solid domestic garbage dump, solid domestic waste landfill12) Makarov: disposal field, dump pile, free fight, rabble, scrap ground, tip (мусора и т.п.)
См. также в других словарях:
утиль — я, м. utile m. собир. Использованные вещи, не годные к употреблению, но годные в качестве сырья; полезные отбросы (металлический лом, тряпки, бумага и т. п.). Уш. 1940. БАС 1. Нам дали три задания: провести подписку на торпедный катер, собрать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
утиль... — утиль... ( … Словарь иностранных слов русского языка
утиль — отходы производства, отбросы, утильсырье, вторсырье Словарь русских синонимов. утиль сущ., кол во синонимов: 5 • автоутиль (3) • … Словарь синонимов
утиль... — УТИЛЬ... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: утиль, утильный. Утильбаза, утильприёмка, утильзавод … Энциклопедический словарь
УТИЛЬ — УТИЛЬ, утиля, мн. нет, собир., муж. (от лат. utilis полезный) (неол.). Вещи, негодные к употреблению, но годные в качестве сырья для переработки, полезные отбросы, напр. тряпье, кости, стекло, старая обувь, бумага и т.п. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
Утиль... — утиль... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: утильный (утильотбросы, утильрезина, утильцех и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
УТИЛЬ — УТИЛЬ, я, муж., собир. Отходы, вещи, негодные к употреблению, но пригодные для переработки в качестве вторичного сырья. Сдать что н. в у. | прил. утильный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утиль — отходы производства — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отходы производства EN salvage … Справочник технического переводчика
утиль — (лат. utilis полезный) отходы вещи, негодные к употреблению, использовании в качестве сырья. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. утиль утиля, мн. нет, собир., м. [от латин. utilis – полезный]. Вещи, негодные к употреблению,… … Словарь иностранных слов русского языка
утиль… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению словам утиль, утильный, например: утильбаза, утильприемка, утильзавод … Малый академический словарь
Утиль — нечто бывшее произведенной людьми вещью, пришедшее в негодность и используемое в качестве сырья: утиль сырье … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений