Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

утеха

  • 61 ονειαρ

         ὄνειαρ
        I
        είᾰτος τό [ὀνίνημι]
        1) помощь, защита или спасение, утеха
        

    (πᾶσι ὄ. Hom.)

        πῆμα κακὸς γείτων, ὅσσον τ΄ ἀγαθὸς μέγ΄ ὄ. Hes. — дурной сосед - бедствие, как хороший - счастье

        2) pl. яства, блюда Hom.
        3) pl. сокровища, ценности Hom.
        II
        είᾰτος τό [ὄναρ] сновидение Anth.

    Древнегреческо-русский словарь > ονειαρ

  • 62 lohutus

    сущ.
    1) общ. утеха, утешение
    2) поэт. отрада

    Eesti-Vene sõnastik > lohutus

  • 63 lõbu

    сущ.
    1) общ. веселье, забава, развлечение, тешиться, удовольствие, утеха
    2) разг. потеха

    Eesti-Vene sõnastik > lõbu

  • 64 meelelahutus

    сущ.
    общ. утеха, забава, развлечение, увеселение

    Eesti-Vene sõnastik > meelelahutus

  • 65 geneugte

    удовольствие, наслаждение, утеха
    * * *
    сущ.
    общ. наслаждение, удовольствие

    Dutch-russian dictionary > geneugte

  • 66 genoegen

    удовольствие, радость; забава; утеха; увеселения; ты меня очень обяжешь, если...
    * * *
    o -s
    1) удовольствие с, радость ж

    met genóegen — с удовольствием

    het doet mij veel genóegen — мне очень приятно

    * * *
    сущ.
    общ. любезность, удовлетворение, удовольствие, одолжение, радость

    Dutch-russian dictionary > genoegen

  • 67 hartelust

    всласть
    * * *
    сущ.
    общ. отрада, утеха

    Dutch-russian dictionary > hartelust

  • 68 pret

    забава, утеха; веселье
    * * *
    v(m)
    удовольствие с, развлечение с
    * * *
    сущ.
    общ. наслаждение, развлечение, удовольствие

    Dutch-russian dictionary > pret

  • 69 frajda

    сущ.
    • удовольствие
    • утеха
    * * *
    frajd|a
    ♀ разг. удовольствие ň, радость;

    zrobić sobie \frajdaę доставить себе удовольствие

    + przyjemność, uciecha

    * * *
    ж разг.
    удово́льствие n, ра́дость

    zrobić sobie frajdę — доста́вить себе́ удово́льствие

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > frajda

  • 70 przyjemność

    сущ.
    • вкус
    • наслаждение
    • развлечение
    • удовлетворение
    • удовольствие
    • утеха
    * * *
    ♀ удовольствие ň;

    sprawić \przyjemność доставить удовольствие(радость)

    * * *
    ж
    удово́льствие n

    sprawić przyjemność — доста́вить удово́льствие (ра́дость)

    Słownik polsko-rosyjski > przyjemność

  • 71 radość

    сущ.
    • веселость
    • веселье
    • весёлость
    • ликование
    • наслаждение
    • радость
    • удовлетворение
    • удовольствие
    • утеха
    * * *
    ♀ радость
    * * *
    ж
    ра́дость

    Słownik polsko-rosyjski > radość

  • 72 rozkosz

    сущ.
    • блаженство
    • восторг
    • восхищение
    • наслаждение
    • счастье
    • удовольствие
    • утеха
    * * *
    блаженство, наслаждение, сладострастие
    przepych, luksus, komfort роскошь
    * * *
    ♀ 1. наслаждение ň, блаженство ň;

    sprawiać \rozkosz доставлять наслаждение;

    2. \rozkoszе мн. прелести lm. (приятные стороны чего-л.)
    * * *
    ж
    1) наслажде́ние n, блаже́нство n

    sprawiać rozkosz — доставля́ть наслажде́ние

    2) rozkosze мн пре́лести lm (приятные стороны чего-л.)

    Słownik polsko-rosyjski > rozkosz

  • 73 upodobanie

    сущ.
    • вкус
    • наклон
    • наклонность
    • наслаждение
    • подверженность
    • поезд
    • пристрастие
    • расположение
    • склонность
    • удовольствие
    • утеха
    * * *
    upodobani|e
    ☼ склонность ž, пристрастие;

    ● według własnego \upodobaniea по своему усмотрению; как заблагорассудится;

    znajdować (mieć) \upodobanie w czymś находить удовольствие в чём-л., наслаждаться чём-л.
    +

    predylekcja, skłonność, zamiłowanie

    * * *
    с
    скло́нность ż, пристра́стие
    - znajdować upodobanie w czymś
    - mieć upodobanie w czymś
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > upodobanie

  • 74 zabawa

    сущ.
    • веселье
    • гулянка
    • гулянье
    • забава
    • игра
    • мяч
    • наслаждение
    • отдых
    • пирушка
    • потеха
    • радость
    • развлечение
    • удовольствие
    • утеха
    • шар
    • шутка
    * * *
    zabaw|a
    ♀ 1. игра, развлечение ň;
    забава; 2. танцевальный вечер, вечер танцев;

    \zabawa ludowa народное гулянье;

    ● wesołej (przyjemnej) \zabawaу/ желаю хорошо провести время!
    +

    1. rozrywka 2. bal

    * * *
    ж
    1) игра́, развлече́ние n; заба́ва
    2) танцева́льный ве́чер, ве́чер та́нцев

    zabawa ludowa — наро́дное гуля́нье

    •
    - przyjemnej zabawy!
    Syn:
    rozrywka 1), bal 2)

    Słownik polsko-rosyjski > zabawa

  • 75 zadowolenie

    сущ.
    • довольство
    • наслаждение
    • радость
    • удовлетворение
    • удовлетворенность
    • удовольствие
    • утеха
    * * *
    ☼ удовлетворение; удовольствие
    * * *
    с
    удовлетворе́ние; удово́льствие
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zadowolenie

  • 76 ՍՓՈՓԱՆՔ

    ի 1. Утешение, утеха. 2. Отрада.
    * * *
    [N]
    утешение (N)
    отрада (F)

    Armenian-Russian dictionary > ՍՓՈՓԱՆՔ

  • 77 ლხინი

    შვება, ნუგეში, განცხრომა (ვეფხისტ. 13, 106), утеха, отрада.
    — პურობა წვეულობა, ნადიმობა (ესთერ. 2, 18), пир, пиршество. თ. მეჯლის (არაბ.).

    Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ლხინი

  • 78 ნუგეში

    შვება, ლხინება ჭირსა შინა და მწუხარებასა, утеха.

    Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ნუგეში

  • 79 შვება

    — (ვიშვებ) მხიარულება, განცხრომა (ფსალ. 9, 2 და 20, 1, ვეფხისტ. 343, 384), веселиться, радоваться.
    — ლხენა, ლხინება, ნუგეში (ფსალ. 36:4, 11; ვეფხისტ. 695, 1445), утеха, отрада.

    Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > შვება

  • 80 alegrìa

    сущ.
    1) общ. весёлость, веселье, жизнерадостность, радость, утешение

    Испанско-русский универсальный словарь > alegrìa

Страницы

См. также в других словарях:

  • утеха — См. удовольствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. утеха веселье, удовольствие; утешение, забава, отрада, радость, потеха, развлечение Слова …   Словарь синонимов

  • УТЕХА — УТЕХА, утехи, жен. 1. Удовольствие, наслаждение, забава. «Мы смолоду влюбляемся и алчем утех любви.» Пушкин. «Помпадуры… утопали в море утех.» Салтыков Щедрин. 2. только ед. То же, что утешение во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • УТЕХА — УТЕХА, и, жен. (разг.). 1. Удовольствие, забава. Детские утехи. Для утехи. 2. То же, что утешение (во 2 знач.). Внуки его у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Утеха — I ж. разг. Удовольствие, наслаждение, забава. II м. и ж. разг. Тот, кто является источником или предметом утехи [утеха I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Утеха — I ж. разг. Удовольствие, наслаждение, забава. II м. и ж. разг. Тот, кто является источником или предметом утехи [утеха I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • утеха — От тешить, см. также тихий …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • утеха — утеха, утехи, утехи, утех, утехе, утехам, утеху, утехи, утехой, утехою, утехами, утехе, утехах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • утеха — ут еха, и …   Русский орфографический словарь

  • утеха — (1 ж); мн. уте/хи, Р. уте/х …   Орфографический словарь русского языка

  • утеха — и; ж. 1. Забава, удовольствие, радость. Детские утехи. Придумать забавную утеху для зрителей. Играть для утехи кого л. 2. = Утешение (2 3 зн.). Чьей л. утехой стала игра на баяне. Единственной утехой в жизни являлась дочь …   Энциклопедический словарь

  • утеха — същ. утешение, разтуха, успокоение, облекчение, примирение, забрава същ. удовлетворение, радост, удоволствие …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»