-
1 будучи официально утверждённым
Sakhalin energy glossary: if formally approvedУниверсальный русско-английский словарь > будучи официально утверждённым
-
2 быть утверждённым во втором чтении
General subject: be approved in second readingУниверсальный русско-английский словарь > быть утверждённым во втором чтении
-
3 быть утверждённым незначительным большинством
Diplomatic term: be carried by a small majority (голосов), win by a small majority (голосов)Универсальный русско-английский словарь > быть утверждённым незначительным большинством
-
4 быть утверждённым, одобренным, получить подтверждение\разрешение
General subject: be "pink carded" (сленг, который встретился даже в Процедурном Бюллетне химического предприятия)Универсальный русско-английский словарь > быть утверждённым, одобренным, получить подтверждение\разрешение
-
5 данные по утверждённым ценам и ценообразованию
Chemical weapons: certified cost or pricing data (представляются оферентом согласно требованию Закона о честном ведении переговоров - TINA, as required by the Truth in Negotiations Act-TINA)Универсальный русско-английский словарь > данные по утверждённым ценам и ценообразованию
-
6 данные по утверждённым ценам и ценообразованию (представляются оферентом согласно требованию Закона о честном ведении переговоров - TINA) хим.оруж.
General subject: certified cost or pricing data (as required by the Truth in Negotiations Act - TINA)Универсальный русско-английский словарь > данные по утверждённым ценам и ценообразованию (представляются оферентом согласно требованию Закона о честном ведении переговоров - TINA) хим.оруж.
-
7 действовать согласно утверждённым рекомендациям
Official expression: conform to guidelinesУниверсальный русско-английский словарь > действовать согласно утверждённым рекомендациям
-
8 каталог документации по утверждённым тактико-техническим требованиям
Универсальный русско-английский словарь > каталог документации по утверждённым тактико-техническим требованиям
-
9 пройти (быть принятым , утверждённым) незначительным большинством
General subject: to be carried by a small majority (голосов)Универсальный русско-английский словарь > пройти (быть принятым , утверждённым) незначительным большинством
-
10 пройти утверждённым незначительным большинством
Diplomatic term: be carried by a small majority (голосов), win by a small majority (голосов)Универсальный русско-английский словарь > пройти утверждённым незначительным большинством
-
11 быть утверждённым, одобренным, получить подтверждениеразрешение
Универсальный русско-английский словарь > быть утверждённым, одобренным, получить подтверждениеразрешение
-
12 данные по утверждённым ценам и ценообразованию хим.оруж.
General subject: (представляются оферентом согласно требованию Закона о честном ведении переговоров - TINA) certified cost or pricing data (as required by the Truth in Negotiations Act - TINA)Универсальный русско-английский словарь > данные по утверждённым ценам и ценообразованию хим.оруж.
-
13 быть утверждённым во втором чтении
Русско-английский словарь по проведению совещаний > быть утверждённым во втором чтении
-
14 орден
I(наименование централизованных катол. монашеских объединений, братств, действующих с 6 в. в соответствии с утверждённым уставом) order, ( имеющий свой устав) observanceглава религ. орденов — см. генерал
IIготовящийся к вступлению в религ. орден сущ. — postulant
(знак отличия, почётная награда за выдающиеся заслуги) orderордена РПЦ:орден прп. Сергия Радонежского 1-ой степени (2-ой степени) (утверждён в 1978; награждают священнослужителей, преподавателей духовных учебных заведений и всех, кто внёс большой вклад в дело духовного просвещения и религ. образования, а тж. государственных и общественных деятелей за укрепление мира и дружбы между народами) — the Order of St. Sergius of Radonezh, First class (Second class)
орден св. Андрея Первозванного (высшая награда РПЦ; учреждён в 1988; этим орденом отмечаются заслуги исключительно деятелей церкви) — the Order of St. Andrew, the "First-called" Apostle
орден св. благоверного князя московского Даниила 1-ой степени (2-ой, 3-ей степени) (учреждён в кон. 1988; награждаются как духовные, так и светские лица) — the Order of St. Daniel, First class (Second, Third class)
орден св. Великомученика Трифона (награда полагается за активную деятельность по борьбе с наркоманией, алкоголизмом и др. "вредоносными явлениями, разрушающими психическое и физическое здоровье общества"; орденом могут быть награждены священнослужители, церк., государственные и общественные деятели, служащие правоохранительных органов, деятели науки, культуры и искусства, медики, работники просвещения, детских и молодёжных организаций, благотворительных фондов и т. п.) — the Order of St. Tryphon, Great M.
орден свв. Кирилла и Мефодия 1-ой степени (2-ой степени) — the Order of Sts. Cyril and Methodius, First class (Second class)
орден св. князя Владимира 1-ой степени (2-ой степени, 3-ей степени) (орденом награждают духовных лиц за многолетнее служение в священном сане или за выдающиеся заслуги перед РПЦ; этим орденом могут награждаться и церк. деятели, не имеющие священного сана, - за усердную педагогическую работу в духовных школах, за учёные богосл. труды или за др. заслуги, представители автокефальных правосл. церквей, представители др. христ. исповеданий, напр. католики, протестанты - за общецерк. заслуги; им могут награждаться и светские люди; является высшей наградой РПЦ для мирского человека) — the Order of St. Prince Vladimir, First class (Second class, Third class)
орден св. равноапостольной Великой княгини Ольги (учреждён в кон. 1988, предназначен для награждения женщин - деятельниц РПЦ) — the Order of St. Olga
-
15 пройти незначительным большинством
General subject: (быть принятым, утверждённым) to be carried by a small majority (голосов)Универсальный русско-английский словарь > пройти незначительным большинством
-
16 правило
сущ.rule;( руководство к действию) code;law;regulations- как правило
- основное правило
- установившееся правило\правилоа арбитражной процедуры — rules of arbitration procedure
\правилоа валютных операций — currency regulations
\правилоа взимания налогов — tax treatment
\правилоа внутреннего распорядка — (internal) regulations; rules and regulations; standing order
\правилоа доказывания — rules of evidence
\правилоа дорожного движения — traffic laws ( regulations, rules)
\правилоа международных перевозок — мор. право. rules of international carriage (transportation)
\правилоа ограничения скорости движения — speed law
\правилоа поведения — rules of conduct
\правилоа представления улик — rules of evidence
\правилоа производства — rules of procedure
\правилоа процедуры — rules of procedure; парл. standing orders
\правилоа расхождения судов — мор. право. rules of the road
\правилоа страхования — insurance rules; rules of insurance
\правилоа судопроизводства — general orders; rules of court procedure
\правилоа техники безопасности — safety code (law, regulations, standards)
\правилоа уголовной процедуры — rules of criminal procedure
\правилоа эксплуатации — operating instructions (rules); service regulations
в соответствии с \правилоами процедуры — subject to the rules of procedure
действовать по \правилоам (соблюдать \правилоа) — to comply with ( conform to, observe) the rules
карантинные \правилоа — quarantine laws (regulations)
налоговые \правилоа — tax regulations
пренебрегать \правилоами — to defy (dispense with, ignore) the rules
противоречащий \правилоам процедуры — out of order
процедурные \правилоа — procedural rules; rules of procedure
работать строго по \правилоам — ( вид забастовки) to work to rule
санитарные таможенные \правилоа — sanitary custom-house regulations
согласно утверждённым \правилоам — in accordance (in compliance, in conformity) with the regulations (rules) agreed upon
устанавливать \правилоа судопроизводства — to lay down the rules of court procedure
-
17 правило
сущ.rule; ( руководство к действию) code; law; regulationsдействовать по правилам (соблюдать правила) — to comply with (conform to, observe) the rules
пренебрегать правилами — to defy (dispense with, ignore) the rules
придерживаться правил (процедуры) — to abide by (adhere to, keep to) the rules (of procedure)
работать строго по правилам — ( вид забастовки) to work to rule
устанавливать правила — to make the rules; ( свои собственные правила) to draw up (make) one's own rules
устанавливать правила судопроизводства — to lay down the rules of court procedure (proceeding|s)
согласно утверждённым правилам — in accordance (in compliance / conformity) with the regulations (rules) agreed upon
- правила безопасностиправила международных перевозок — мор, право rules of international carriage (transportation)
- правила валютных операций
- правила взимания налогов
- правила внутреннего распорядка
- правила доказывания
- правила дорожного движения
- правила поведения
- правила представления улик
- правила производства
- правила процедуры
- правила расхождения судов
- правила страхования
- правила судопроизводства
- правила техники безопасности
- правила уголовной процедуры
- правила эксплуатации
- карантинные правила
- налоговые правила
- неписаное правило
- основное правило
- первое правило выживания
- процедурные правила
- санитарные таможенные правила
- установившееся правило -
18 проходить
1) (о переговорах, встречах) to proceedпроходить в деловой атмосфере (о визите, переговорах и т.п.) — to proceed in a businesslike atmosphere
2) (быть утверждённым) to pass, to be adopted, to be approved, to be accepted; (о проекте, предложении) to go through3) (через трудности, испытания) to go through, to endure, to experience4) (цензуру, досмотр и т.п.) to pass -
19 SSTC
summary of supplemental type certificate — краткое содержание дополнительного сертификата типа (разрешение на внесение изменения в конструкцию воздушного судна, двигателя или другого элемента, эксплуатируемого в соответствии с утверждённым сертификатом типа)
См. также в других словарях:
Список княжеских родов России — Список княжеских родов Российской империи. В список[1] включены: фамилии так называемых «природных» российских князей происходивших от прежних владетельных династий Руси (Рюриковичи) и Литвы (Гедиминовичи) и некоторые другие; фамилии,… … Википедия
Флаг России — Государственный флаг Российской Федерации Россия … Википедия
утвердить — утвердить, утвержу, утвердим, утвердишь, утвердите, утвердит, утвердят, утвердя, утвердил, утвердила, утвердило, утвердили, утверди, утвердите, утвердивший, утвердившая, утвердившее, утвердившие, утвердившего, утвердившей, утвердившего,… … Формы слов
Санкт-Петербургская губерния — Губерния Российской империи … Википедия
Государственная программа — (Government program) Государственная программа это инструмент государственного регулирования экономики, обеспечивающий достижение перспективных целей Понятие государственной программы, виды государственных федеральных и муниципальных программ,… … Энциклопедия инвестора
История флага России — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
Российский флаг — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
Русский флаг — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
Флаг РФ — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
Флаг Российской Федерации — Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней синего и нижней красного … Википедия
Флаг Российской империи — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия