-
1 утвердиться
ҷой гирифтан, мустаҳкам шудан, қарор гирифтан -
2 утвердиться
1) ( твёрдо увериться) confermarsi2) ( прочно установиться) consolidarsi, farsiутверди́лся поря́док — si è stabilito l'ordine
3) ( обосноваться) stabilirsi, installarsiутвердиться на но́вом ме́сте — installarsi nel nuovo posto
••утвердиться на передовы́х пози́циях — affermarsi sulle posizioni d'avanguardia
* * *1) ( обосноваться) stabilirsiутвердиться на новом месте — stabilirsi / installarsi nella nuova sede
2) ( установиться) imporsi, invalere vi (e); prendere piedeутвердиться в намерении / мысли — confermarsi nell'intenzione / idea
* * *v1) gener. prender piede, prendere piede2) econ. sfondare -
3 утвердиться
1)2)3) -
4 утвердиться
сов.1) урнашу, тамыр җәю, ныгу2) ышану, инану -
5 утвердиться
несовер. - утверждаться; совер. - утвердиться
1) strengthen oneself, become consolidated; (укрепляться, обосновываться) gain a foothold; (о системе, строе и т. п.) become firmly established
2) (в чем-л.; убеждаться) become firmly convinced* * *strengthen oneself, become consolidated* * * -
6 утвердиться
gain a foothold словосочетание: -
7 утвердиться
совер. æрфидар уын, сфидар уынутвердиться в намерении – хи фæндыл æрфидар уын
-
8 утвердиться
1. сов.урынлашыу, нығыу, нығыныу2. сов.ышаныу, инаныу, нығыныу -
9 утвердиться
сов.1. уст. ҷой гирифтан, мустаҳкам (пойдор) шудан; қарор гирифтан2. часпида мондан; за ним утвердилась эта кличка ин лақаб ба ӯ часпида монд3. в чём бовар кардан, боварӣ ҳосил кардан, дилпур гаштан; утвердиться в этой мысли ба ин фикр боварӣ ҳосил кардан; ба ин фикр омадан -
10 утвердиться
1) General subject: gain a foothold, gain a foothold (на небольшом пространстве), gain a footing (на небольшом пространстве), find feet3) Banking: firm up (о курсе ценных бумаг)4) Makarov: come to stay, dig in heels, dig in toes -
11 утвердиться
v1) gener. (festen) Fuß fassen, Platz greifen2) law. Fuß fassen, festbleiben, sich durchsetzen, sich einbürgern, sich etablieren, sich festigen, sich konsolidieren -
12 утвердиться
( обосноваться) firmar-se, fixar-se, estabelecer-se; (убедиться в мысли, мнении) afirmar-se, confirmar-se -
13 утвердиться
сов., см. утверждаться -
14 утвердиться
umocnić się, utwierdzić się -
15 утвердиться
vr pf ipfутверждаться1 vinde indpas2 в + præpoverbevise, overtyde sig om ngt. -
16 утвердиться
сов. см. утверждаться -
17 утвердиться
утверди́||тьсясм. утверждаться· за ним \утвердитьсялась слова ученого αὐτός φημίζεται σών ἐπιστήμων \утвердитьсялось мнение, что... ἔχει καθιερωθεί ἡ γνώμη δτι... -
18 утвердиться
nostiprināties -
19 утвердиться
vgener. kanda kinnitama, end kinnitama, kindlaks muutuma v. kujunema, kinnituma -
20 утвердиться
1) ( обосноваться) разг. s'établir, se fixer2) ( твёрдо увериться) книжн. se confirmerутверди́ться в своём мне́нии — s'affermir dans sa conviction
* * *vgener. s'ancrer
См. также в других словарях:
УТВЕРДИТЬСЯ — УТВЕРДИТЬСЯ, утвержусь, утвердишься, совер. (к утверждаться) (книжн.). 1. Укрепиться, твердо обосноваться. «Общественная, социалистическая собственность на средства производства утвердилась, как незыблемая основа нового, социалистического строя… … Толковый словарь Ушакова
утвердиться — См … Словарь синонимов
УТВЕРДИТЬСЯ — УТВЕРДИТЬСЯ, ржусь, рдишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Прочно укрепиться, установиться. Утвердился порядок. 2. в чём. Убедиться в чём н., твёрдо увериться (книжн.). У. в своём мнении. | несовер. утверждаться, аюсь, аешься. | сущ … Толковый словарь Ожегова
Утвердиться — I сов. неперех. см. утверждаться I 1. II сов. неперех. см. утверждаться II 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Утвердиться — I сов. неперех. см. утверждаться I 1. II сов. неперех. см. утверждаться II 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утвердиться — утвердиться, утвержусь, утвердимся, утвердишься, утвердитесь, утвердится, утвердятся, утвердясь, утвердился, утвердилась, утвердилось, утвердились, утвердись, утвердитесь, утвердившийся, утвердившаяся, утвердившееся, утвердившиеся, утвердившегося … Формы слов
утвердиться — утверд иться, рж усь, рд ится … Русский орфографический словарь
утвердиться — (II), утвержу/(сь), верди/шь(ся), дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
утвердиться — утвержусь, утвердишься; св. 1. Прочно укрепиться на чём л., принять устойчивое положение. У. в седле. У. на ногах. Растение утвердилось в расщелине скалы. Альпинистские палатки утвердились под каменным навесом. 2. Прочно установиться; упрочиться … Энциклопедический словарь
утвердиться — утвержу/сь, утверди/шься; св. см. тж. утверждаться, утверждение 1) Прочно укрепиться на чём л., принять устойчивое положение. Утверди/ться в седле. Утверди/ться на ногах … Словарь многих выражений
Кавказская война — КАВКАЗСКАЯ ВОЙНА. Такъ называется длител. борьба Россіи съ многочисл., воинств. племенами Кавказа, а также съ сосѣд. азіат. гос твами съ цѣлью умиротворенія и покоренія этой обширн. окраины. Періодъ до присоединенія Грузіи. Зачатки нашихъ… … Военная энциклопедия