-
1 утайка
ж.encubrimiento m, ocultación f, disimulo mбез ута́йки — sin disimulo(s); con franqueza, francamente ( откровенно) -
2 evasión del ingreso
-
3 hez
f 1) утайка (по-често pl); 2) pl изпражнения; 3) прен. измет, утайка ( на обществото). -
4 madre
f 1) майка; madre política свекърва; тъща; madre de leche кърмачка; 2) самка (за животни); 3) корито на река; 4) главен напоителен канал; 5) прен. причина; произход; 6) оцетна утайка; 7) утайка от кафе; 8) техн. греда, която поддържа тавана; 9) анат. матка; 10) титла на калугерка; 11) разг. възрастна жена (на село); 12) прен. майка, кърмилница; 13) Кол. мъртва тъкан, коричка от рана; ciento y la madre разг. навалица, множество хора; esa es la madre del cordero това е истинската причина за нещата; Ўla madre que te (lo, os, los) parió!; mentar la madre a uno прен., разг. псувам на майка; puta madre; de puta madre жарг. страхотно, върхът!; sacar de madre a uno прен., разг. разтревожвам силно някого, карам го да изгуби търпение; salir(se) de madre излизам от коритото си, наводнявам (за река); salir(se) de madre en algo прен. правя нещо необичайно, разчупвам рамките. -
5 poso
m 1) утайка; 2) почивка, отдих; 3) прен. горчивина, горчива утайка. -
6 encubierta
fсокрытие; укрывательство, утайка -
7 rehuída
-
8 evasión
f1) уклонение; обход (напр. закона)2) утайка (напр. дохода)3) уловка- evasión fiscal
- evasión iligítima
- evasión del ingreso -
9 ocultamiento m de mercancías
укрытие товаров, утайка товаровEl diccionario Español-ruso económico > ocultamiento m de mercancías
-
10 ocultación
сокрытие, утайка, прятание, укрывательство* * *fсокрытие, укрывательство; утаивание, умалчивание- ocultación del hallazgo -
11 disimulo
-
12 encubrimiento
сущ.1) общ. (маскировка) прикрытие, (сокрытие) покрытие, круговая порука, укрывательство, утайка2) юр. сокрытие, умалчивание, утаивание -
13 evasión
сущ.1) общ. бегство (врассыпную), побег (бегство) (из тюрьмы и т. п.), выход из трудного положения3) экон. обход (напр. закона), уклонение, уловка, утайка (напр. дохода) -
14 evasión del ingreso
сущ.экон. утайка доходаИспанско-русский универсальный словарь > evasión del ingreso
-
15 ocultación
сущ.1) общ. скрывание, скрытие, укрывательство, утайка, маскировка, прятанье, скрытность2) юр. сокрытие, умалчивание, утаивание -
16 ocultamiento de mercancìas
сущ.экон. укрытие товаров, утайка товаровИспанско-русский универсальный словарь > ocultamiento de mercancìas
-
17 tapujo
сущ.общ. утайка, пола плаща (для закрывания лица) маска, сокрытие правды -
18 asiento
m 1) място за сядане; стол; кресло; tomar asiento сядам; 2) кресло, място (в съд, събрание); 3) слягане (на строеж); 4) постамент, основа (на нещо); 5) лягане, пасване (на материал в строеж); 6) дъно (на съд); 7) утайка; 8) местонахождение; 9) договор, спогодба; 10) записка, акт, протокол; 11) вписване в сметка; 12) Амер. мина, миньорско селище; 13) мундщук на юзда; 14) засядане, несмилане на храна; 15) хоросан, върху който се редят тухлите; 16) прен. ред, порядък, добро състояние на нещата; 17) pl неправилни перли; 18) прен. улегналост, благоразумие; 19) прен. твърдост, постоянство; 20) pl седалищни части; no calentar uno el asiento прен., разг. не се задържам дълго на служба, пост; pegàrsele a uno el asiento прен., разг. задържам се някъде (на определено място, служба). -
19 asolar1
(-ue-) 1. tr опустошавам, разрушавам, разорявам; 2. prnl утаявам се, правя утайка ( за течност). -
20 aunche
m Кол. 1) отпадъци, утайка; 2) трици.
См. также в других словарях:
утайка — УТАЙКА, арх., диал. 1. Потаенное место, укрытие, тайник. – Манят меня те далекие утайки. Эко, глухомань! (2. 183). 2. Тайное, секретное соглашение, договоренность. – Не станут пущать, сказывай: так, мол, и так, сам Офонасий Силыч кликал для… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
УТАЙКА — УТАЙКА, утайки, мн. нет, жен. (разг.). Действие по гл. утаить утаивать. Утайка денег. Без утайки (ничего не скрывая). «Я с вами буду говорить без утайки.» А.Тургенев. «Пошлю свиней пасти за утайку правды.» Пушкин. «Рассказывай же мне всю… … Толковый словарь Ушакова
утайка — см. скрытие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. утайка сущ., кол во синонимов: 8 • … Словарь синонимов
утайка — УТАИТЬ, аю, аишь; аённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Утайка — ж. разг. 1. процесс действия по гл. утаивать 2. Результат такого действия; намеренное умолчание о каком либо факте, обстоятельстве и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утайка — утайка, утайки, утайки, утаек, утайке, утайкам, утайку, утайки, утайкой, утайкою, утайками, утайке, утайках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
утайка — ут айка, и, род. п. мн. ч. ут аек … Русский орфографический словарь
утайка — и; мн. род. утаек, дат. утайкам; ж. Разг. 1. к Утаить утаивать. У. денег. У. имущества. У. документов. 2. Намеренное умолчание о каком л. факте, обстоятельстве и т.п. У. правды. Прибегнуть к утайке. Говорить, рассказывать что л. без утайки… … Энциклопедический словарь
утайка — същ. наслойка, мътилка, кал, тиня, нечистотия същ. морално паднали, измет, неморални хора същ. сган, боклук, отпадъци същ. утайване, отлагане, нанос … Български синонимен речник
утайка — и; мн. род. ута/ек, дат. ута/йкам; ж.; разг. 1) к утаить утаивать. Ута/йка денег. Ута/йка имущества. Ута/йка документов. 2) Намеренное умолчание о каком л. факте, обстоятельстве и т.п … Словарь многих выражений
утайка — у/тай/к/а … Морфемно-орфографический словарь