-
41 pororoca
m; Ю. Ам.; инд.большо́й прили́в ( в устье реки) -
42 barra
f1) брус; брусо́к; ба́лка2) ре́йка; пла́нка3) металли́ческая шта́нга4) спорт шта́нга5) pltb barras paralelas — спорт бру́сья
barras asimétricas — разновысо́кие бру́сья
6) спортbarra de equilibrio — бревно́
barra fija — перекла́дина
7) карни́з ( для штор)8) pl пя́льцы9) металли́ческая загото́вка; болва́нка10) сли́ток ( драгоценного металла)11) сто́йка ба́ра12) огражде́ние, барье́р ( в зале суда)13) бато́н; тж буха́нка14) пли́тка (шоколада; халвы и т п)15) ( графическая) ли́ния, полоса́, черта́16) муз та́ктовая черта́17) непрокра́шенная поло́ска ( ткани)18) о́тмель ( в устье реки)19)barra de labios — губна́я пома́да
- llevar a la barra- no mirar en barras -
43 estoma
-
44 brocal
-
45 alfaque
m ( чаще pl) -
46 barra
f1) брус; балка; полоса ( железа)barra transversal — поперечина, распорка
2) рычаг; вагаbarra de cambio de vía ж.-д. — стрелка
3) лом ( инструмент)4) слиток (золота, серебра)5) батон ( хлеба); кусок ( в форме бруска)6) перила, балюстрада; перегородка ( в суде)7) линия, линейка ( в школьной тетради)9) спорт. штанга, занятие штангой10) мор. бар, песчаная мель; отмель11) полоса ( дефект окраски ткани)12) Ам. тюремные колодки13) перекладина, засов14) Чили игра в бабки (городки)15) геральд. поперечная полоса (на флаге, щите)16) pl рейки ( на квадратных пяльцах)17) pl Ам. акции на эксплуатацию рудника18) Мекс. ассамблея (совещание) учёных (адвокатов)19) Кол., Чили игра в салки20) Ам. устье реки- llevar a la barra a uno••a barras derechas loc. adv. — открыто; без обмана
de barra a barra loc. adv. — из конца в конец; насквозь
sin mirar (pararse, reparar, tropezar) en barras — без стеснения, ни с чем не считаясь; не раздумывая
estirar la barra разг. — из кожи лезть вон
tirar la barra разг. — продавать втридорога, драть три шкуры
-
47 boca
f1) рот; уста (уст., высок.); ротовая полостьboca de oreja a oreja разг. — большой рот, рот до ушей
2) передняя клешня (краба и т.п.)3) дуло, жерло4) отверстие, окно5) люк6) вход, выход7) разг. рот, едок8) разг. дыра, дырка, прореха9) вкус; букет ( вина)10) (тж pl) устье ( реки)11) лицевая (режущая) часть ( инструмента); боёк ( молота)12) зев (гаечного ключа и т.п.)13) воен. продовольствие; провиант (уст.)- boca abajo
- a boca de jarro
- a boca llena
- a pedir de boca
- hacerse la boca agua a uno
- tener buena boca
- tener sentado en la boca
- tener sentado del estómago••boca de escorpión — злоязычный человек, сплетник
boca arriba — вверх лицом, навзничь
con la boca abierta loc. adv. — разинув рот (от удивления и т.п.)
con la boca chica (chiquita, pequeña) loc. adv. — неохотно, нехотя, скрепя сердце
no abrir la boca; no decir esta boca es mía; no descoser (no despegar) la boca — не раскрывать рта, не проронить ни слова
andar una cosa de boca en boca — быть у всех на устах; быть предметом толков (пересудов)
andar uno de boca en boca; andar en bocas — быть притчей во языцех
buscar la boca a uno — провоцировать, задирать кого-либо, искать ссоры с кем-либо
no caérsele a uno una cosa de la boca; tener siempre en la boca — постоянно говорить об одном и том же; только и говорить, что...
callar (coserse) la boca; darse un punto en la boca; guardar la boca — молчать, помалкивать; держать язык за зубами
cerrar (tapar) la boca a uno — заткнуть рот кому-либо, заставить замолчать кого-либо
decir lo que (se) le viene a la boca — говорить, что взбредёт в голову
echar por la boca — изрыгать (проклятия, ругательства)
estar colgado (pendiente) de la boca de uno — слушать кого-либо, затаив дыхание
hablar por la boca de otro; hablar por la boca de ganso — повторять чужие слова, петь с чужого голоса
hacer boca — закусить, перекусить
irse de boca; irse la boca a uno — слететь (сорваться) с языка; проговориться
mentir con toda la boca — врать без зазрения совести, врать как сивый мерин
meterse en la boca del lobo — играть с огнём, совать голову в петлю
quitarle una cosa a uno de la boca — опередить кого-либо в разговоре, поспешить сказать
quitarse una cosa de la boca para otro — отрывать от себя, жертвовать чем-либо ради другого
venírsele a uno a la boca una cosa — вертеться на языке, проситься на язык
está (obscuro) como boca de lobo — ни зги не видно; темно, хоть глаза выколи
pide (pida usted, etc.) por esa boca — только прикажи(те)!; одно твоё (ваше) слово и...
-
48 bocamina
-
49 bocana
-
50 boquera
f3) Аст. калитка в ограде ( для прохода скота)4) Мурс. сточная труба ( для нечистот)5) трещинка, болячка ( в углах губ) -
51 brocal
-
52 desembocadero
-
53 desembocadura
-
54 embocadero
-
55 embocadura
f1) всовывание; просовывание3) удила4) вкус вина5) устье (реки, канала); вход (в канал, пролив)7) Кол. готовность, расположение ( что-либо сделать)•• -
56 estuario
mэстуарий; лиман; приливное устье -
57 ostial
-
58 pororoca
m Р. Пл. -
59 restañadero
mнизовье, устье -
60 ría
См. также в других словарях:
УСТЬЕ — УСТЬЕ, устья, род. мн. устьев, ср. 1. Место впадения реки (в море, озеро). Устье Невы. Дельтообразное устье. 2. Выходное отверстие. Устье русской печи. Устье шахты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устье — низовье, впадение, дельта; поселок, понизовье, река, форшахта, устьице, отверстие, жерло, рыльце, гаргулья, эстуарий Словарь русских синонимов. устье низовье, впадение; понизовье (устар.) / разветвлённое: дельта Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
устье — устье, я, род. п. мн. ч. ьев; но: устье, я (река; поселок), Р усское устье (село) … Русский орфографический словарь
устье — УСТЬЕ, впадение, дельта, низовье, понизовье … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УСТЬЕ — место впадения реки в другую реку, озеро (водохранилище), море. Основные типы устья: нормальное, или простое, когда река сохраняет приближенно постоянную ширину до места впадения, эстуарии и дельты … Большой Энциклопедический словарь
УСТЬЕ — УСТЬЕ, я, род. мн. ьев и (устар.) тий, ср. 1. Место впадения реки (в море, озеро или другую реку). В у. Днепра. 2. Выходное отверстие. У. шахты. У. трубы. 3. То же, что жерло (во 2 знач.). | уменьш. устьице, а, ср. (ко 2 знач.; спец.). | прил.… … Толковый словарь Ожегова
устье — устье, мн. устья, род. устьев (неправильно устий), дат. устьям … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
устье — раструб — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы раструб EN mouth … Справочник технического переводчика
устье — Место впадения водотока в море, озеро или более крупную реку … Словарь по географии
Устье — У этого термина существуют и другие значения, см. Устье (значения). Устье небольшой речки … Википедия
Устье — 1) д., центр Усть Печенгского с/с Тотемского р на. В XVII в. называлась Усть ем Печенгским и состояла из шести дворов (ПК Тот 1623, 16). Именована по местоположению: деревня, расположенная в устье р. Печеньги, притока Сухоны. Гидроним финно… … Географические названия Вологодской области