-
1 уступка права
n1) law. Rechtsübergabe2) econ. Abtretung3) patents. Überlassung (напр. предоставление лицензии)4) f.trade. Zession -
2 уступка права или требования
necon. AbtretungУниверсальный русско-немецкий словарь > уступка права или требования
-
3 уступка права на товарный знак
nУниверсальный русско-немецкий словарь > уступка права на товарный знак
-
4 уступка права на товарный знак без передачи предприятия
npatents. Leerübertragung des WarenzeichensУниверсальный русско-немецкий словарь > уступка права на товарный знак без передачи предприятия
-
5 уступка права пользования
nlaw. NutzungsüberlassungУниверсальный русско-немецкий словарь > уступка права пользования
-
6 уступка права собственности
Универсальный русско-немецкий словарь > уступка права собственности
-
7 уступка права собственности на земельный участок
necon. GrundstücksverkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > уступка права собственности на земельный участок
-
8 уступка права требования
Универсальный русско-немецкий словарь > уступка права требования
-
9 уступка права требования
Zedierung f, Sicherungszession f, Zession fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уступка права требования
-
10 добровольная уступка права
adjlaw. DereliktionУниверсальный русско-немецкий словарь > добровольная уступка права
-
11 добровольная уступка права собственности
Универсальный русско-немецкий словарь > добровольная уступка права собственности
-
12 уступка
( передача) Abtretung f, Überlassung f, Konzession f; Nachlass m, Rabatt m, Skonto n; ( льгота) Vergünstigung f; ( скидка) Abschlag m; ( цессия) Zession f- тарифная уступка
- фидуциарная уступка
- ценовая уступка
- уступка владения
- уступка первоначальных требований с приобретением новых в другой форме
- уступка прав
- уступка права требования
- уступка товара
- уступка требования
- идти на уступкиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уступка
-
13 уступка требования
n1) gener. Forderungsabtretung (цессия)2) lat. cessio legis3) law. Abtretung einer Förderung, Abtretung eines Anspruchs, Forderungsübergang, Zession einer Forderung, Zession einer Förderung, Zession eines Anspruchs, cessio, Übergang einer Förderung4) econ. Abtretung, Forderungsabtretung (кредитором другому лицу), (права) Zedierung, (права) Zession, Übertragung5) busin. Ubertragung6) f.trade. Abtretung einer Forderung7) shipb. Zession -
14 уступка
n1) gener. Ablaß, Preisnachlaß (в цене), Vergünstigung, Einräumung, Konzession, Zugeständnis2) fr. Abandon3) obs. Entäußerung (чего-л.)4) liter. Vorleistung (партнёру, другой стороне с целью добиться аналогичных ответных действий)5) law. Abtritt, Preisabschlag, Rabatt, Zession, Überlassung, Abtretung6) commer. Abschlag7) econ. Abstrich (в цене), Ermäßigung, Nachlaß, Preisablaß (в цене), Preisermäßigung (в цене), Preisruckerstattung8) fin. Skonto9) patents. Übertragung (права)10) busin. Uberlassung, Konzession (вынужденная), Nachgeben11) f.trade. (пере) Abtretung12) shipb. Frachtnachlaß -
15 уступка требования из права собственности
nlaw. VindikationszessionУниверсальный русско-немецкий словарь > уступка требования из права собственности
-
16 цессия
n1) lat. cessio legis2) law. Abtretung, Abtretung (einer Forderung), Abtretung einer Förderung, Abtretungsurkunde, Abtritt, Zessionsurkunde, cessio3) econ. Abtretung einer Forderung, Forderungsabtretung, Zedierung (уступка права, требования), Zession (уступка требования), Übertragung4) busin. Ubertragung5) f.trade. Zedierung (уступка права требования), Zession
См. также в других словарях:
УСТУПКА ПРАВА ТРЕБОВАНИЯ — операция, при которой осуществляется переход прав кредитора к другому лицу на основании ст. 382 –390 ГК. Особенности определения налоговой базы по налогу на прибыль организаций при уступке (переуступке) права требования установлены в ст. 279 НК.… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
УСТУПКА ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, ДОБРОВОЛЬНАЯ — совершаемое по собственному желанию предоставление правомочий собственника по владению, пользованию и распоряжению собственностью … Большой экономический словарь
Уступка прав по договору об ипотеке или обеспеченному ипотекой обязательству — залогодержатель вправе, если договором не предусмотрено иное, передать свои права другому лицу: по договору об ипотеке; по обеспеченному ипотекой обязательству (основному обязательству). Лицо, которому переданы права по договору об ипотеке,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Уступка — Уступка ♦ Résignation Отказ от удовлетворения желания при сохранении самого желания. Это и не мятеж, громко провозглашающий свое «нет», и не согласие, произносящее да. Уступка говорит скорее: «да, но…», или «ну ладно…», или «пускай…», но… … Философский словарь Спонвиля
УСТУПКА ТРЕБОВАНИЯ — (цессия) передача кредитором принадлежащего ему права требования другому лицу на основании закона. По российскому праву уступка требования недопустима, если требование непосредственно связано с личностью кредитора (напр. право на алименты). Не… … Большой Энциклопедический словарь
УСТУПКА ТРЕБОВАНИЯ — (цессия) передача кредитором (цедентом) принадле жащего ему права требования другому лицу (цессионарию). УСТУПКА ТРЕБОВА НИЯ возможна, если она не противоречит закону или договору, а также еслипередаваемое требование не связано непосредственно с… … Финансовый словарь
Уступка требования — (цессия) передача кредитором принадлежащего ему права требования другому лицу на основании закона. По российскому праву уступка требования недопустима, если требование непосредственно связано с личностью кредитора (напр. право на алименты). Не… … Политология. Словарь.
УСТУПКА ТРЕБОВАНИЯ — передача первым лицом своего права требования по обязательствам, например, права на получение долговых сумм третьему лицу (первое лицо кредитор, второе лицо должник, третье лицо то, которому кредитор уступил право получения долга от должника).… … Экономический словарь
УСТУПКА ТРЕБОВАНИЯ — (цессия) в гражданском праве передача кредитором (цедентом) принадлежащего ему права другому лицу (цессионарию). У.т. допускается, если она не противоречит закону, иным правовым актам или договору. Не допускается без согласия должника У.т. по… … Юридический словарь
Уступка Требования — передача права требования по обязательствам третьему лицу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Уступка дебиторской задолженности — Уступка означает передачу по договоренности одним лицом ( цедентом ) другому лицу ( цессионарию ) договорного права, полностью или частично, или неделимого интереса в договорном праве цедента на платеж денежной суммы ( дебиторской задолженности ) … Официальная терминология