-
81 устроить (кого-л.) на место
General subject: boost into a positionУниверсальный русско-английский словарь > устроить (кого-л.) на место
-
82 устроить (кого-л.) на место по знакомству
General subject: job into a postУниверсальный русско-английский словарь > устроить (кого-л.) на место по знакомству
-
83 устроить (кого-л.) на место по протекции
General subject: job into a postУниверсальный русско-английский словарь > устроить (кого-л.) на место по протекции
-
84 устроить (кого-л.) на работу
Makarov: fix up for a jobУниверсальный русско-английский словарь > устроить (кого-л.) на работу
-
85 устроить (кого-л.) на хорошую должность
General subject: place in a good situationУниверсальный русско-английский словарь > устроить (кого-л.) на хорошую должность
-
86 устроить (кому-л.) головомойку
Универсальный русско-английский словарь > устроить (кому-л.) головомойку
-
87 устроить (кому-л.) засаду
1) General subject: lay wait for2) Makarov: lay an ambush for (smb.)Универсальный русско-английский словарь > устроить (кому-л.) засаду
-
88 устроить (кому-л.) перекрёстный допрос
1) General subject: put through a cross-examination2) Makarov: put (smb.) through a cross-examinationУниверсальный русско-английский словарь > устроить (кому-л.) перекрёстный допрос
-
89 устроить (кому-л.) пышные проводы
General subject: give a showy send-offУниверсальный русско-английский словарь > устроить (кому-л.) пышные проводы
-
90 устроить (кому-л.) устный экзамен
Универсальный русско-английский словарь > устроить (кому-л.) устный экзамен
-
91 устроить (кому-л.) хорошую работу
General subject: fix up with a good jobУниверсальный русско-английский словарь > устроить (кому-л.) хорошую работу
-
92 устроить (спортивное) состязание
General subject: stage a raceУниверсальный русско-английский словарь > устроить (спортивное) состязание
-
93 устроить аврал
Jargon: push the panic button -
94 устроить автогонку
Jargon: dragУниверсальный русско-английский словарь > устроить автогонку
-
95 устроить бал
General subject: get up a dance, throw a ball -
96 устроить банкет
1) General subject: give an entertainment2) Advertising: give entertainment -
97 устроить бардак
Literal: make a dog's dinner of something -
98 устроить беженцев на новом месте
General subject: to re-establish refugees in new homesУниверсальный русско-английский словарь > устроить беженцев на новом месте
-
99 устроить беспорядки
Универсальный русско-английский словарь > устроить беспорядки
-
100 устроить беспорядок
General subject: make a hash (в чем-л. или из чего-л. - of), make a muddle (из чего-либо - of), play old gooseberry, set the heather on fire, make a mess (из чего-либо - of)Универсальный русско-английский словарь > устроить беспорядок
См. также в других словарях:
УСТРОИТЬ — УСТРОИТЬ, устрою, устроишь, совер. (к устраивать). 1. что. Привести в надлежащий порядок, наладить. «С таким трудом устроенное счастье я, может быть, навеки погубил.» Пушкин. «Он хотел устроить какую то жизнь на иностранный манер.» Герцен.… … Толковый словарь Ушакова
устроить — организовать; учинить; пристроить, приткнуть, определить; обделать, провернуть, обстряпать, обтяпать; уладить, урегулировать, наладить, нормализовать, закатить, обустроить, распланировать, расположить, развернуть, разместить, разбить, отчудить,… … Словарь синонимов
УСТРОИТЬ — УСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер. 1. что. Сделать, создать, организовать. У. запруду. У. концерт. 2. что. Учинить, вызвать своими действиями. У. переполох. У. кому н. неприятность. 3. что. Наладить, придав нужный вид, установить порядок. У. свои … Толковый словарь Ожегова
устроить — дело устроить • действие жизнь устроить • изменение, положительная устроить банкет • организация устроить вечер • организация устроить встречу • организация устроить выставку • организация устроить дело • изменение, положительная устроить жизнь • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устроить — ро/ю, ро/ишь, ро/ят, сов.; устра/ивать, нсв. 1) (что) Сделать, соорудить, изготовить что л. Устроить импровизированную сцену на свежем воздухе. Устроить цветник перед домом. Синонимы: смастери/ть 2) (что) Подготовить и осуществить что л.;… … Популярный словарь русского языка
устроить — УСТРАИВАТЬ/УСТРОИТЬ УСТРАИВАТЬ/УСТРОИТЬ, помещать/поместить, пристраивать/пристроить, разг. определять/определить, разг. сниж., сов. приткнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
устроить — см.: Мыльную оперу устроить; продадим броневичок … Словарь русского арго
устроить — устрою, устроишь; устроенный; роен, ена, о; св. что (кого). 1. Сделать, соорудить, изготовить. У. парник. У. спортплощадку около школы. У. качели во дворе. У. из веток шалаш. У. гнездо на берёзе. У. из досок домик для детей. // Оборудовать,… … Энциклопедический словарь
устроить — устро/ю, устро/ишь; устро/енный; роен, ена, о; св. см. тж. устраивать, устраиваться, устраивание, устройство что (кого) 1) а) Сде … Словарь многих выражений
устроить разнос — разнести, построить по росту, отчитать, распушить, дать вздрючку, задать головомойку, устроить головомойку, обругать, распечь, пробрать, сделать разгон, пропердолить, построить, накричать, дать взбучку, устроить разгон, по головке не погладить,… … Словарь синонимов
устроить скандал — учинить шум, устроить шум, забузить, наскандалить, поднять скандал, учинить скандал Словарь русских синонимов … Словарь синонимов