-
1 УСТРОИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > УСТРОИТЬ
-
2 устроить
устроить см. также устраивать -
3 устроить
1. arrange; organize; set up; furnish; construct; make; provide; suitустроить дело; договориться — arrange a matter
2. do3. fix up4. set up5. settleСинонимический ряд:1. обделать (глаг.) обделать; обстряпать; обтяпать; провернуть2. организовать (глаг.) организовать3. пристроить (глаг.) определить; пристроить; приткнуть4. уладить (глаг.) уладить; урегулировать; утрясти5. учинить (глаг.) учинить -
4 устроить
perf. of устраивать v.Русско-английский словарь математических терминов > устроить
-
5 устроить
-
6 устроить(ся)
сов. см. устраивать(ся) -
7 устроить(ся)
сов. см. устраивать(ся) -
8 устроить
см. устраивать* * ** * *(что-л.) (организовывать) arrange, organize* * *arrangeascertainestablishholdinstituteorganizesatisfysettle -
9 устроить
arrange, organize, establishsettle, set up, put in ordersuit, satisfy -
10 устроить
(perf. of устраивать), v. -
11 устроить
-
12 устроить
совер. от устраивать -
13 устроить
сов1) ( организовать) arrange [ə'reɪnʤ]; organizeустро́ить встре́чу — arrange a meeting
устро́ить банке́т (ве́чер) — give a banquet (a party)
2) ( удовлетворить) suitустро́ит ли э́то вас? — will that suit you?
-
14 устроить
св, = устроитьсясм устраивать -
15 устроить
-
16 устроить
perf. of устраивать -
17 устроить бенефис
• УСТРОИТЬ БЕНЕФИС кому coll[VP; subj: human]=====⇒ to scold, rebuke s.o. sharply (usu. in a noisy manner); to vent one's anger at s.o., punish him for his behavior:- X had a few choice words for Y.♦ ОО администраторе гостиницы она сказала: "Я его предупредила: в следующий раз я ему устрою такой бенефис, что он после этого собственную маму примет за собственного папу" (Горенштейн 1). About the hotel manager she said: "I warned him that the next time I'd make it so hot for him he wouldn't be able to tell his own mother from his own father (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > устроить бенефис
-
18 устроить головомойку
• ЗАДАВАТЬ/ЗАДАТЬ <ДАВАТЬ/ДАТЬ, УСТРАИВАТЬ/УСТРОИТЬ> ГОЛОВОМОЙКУ кому coll[VP; subj: human]=====⇒ to scold s.o. severely, rebuke s.o. harshly:- X bawled < chewed> Y out;- X told Y off;- X gave it to Y in spades < but good>.Большой русско-английский фразеологический словарь > устроить головомойку
-
19 устроить веселую жизнь
• УСТРАИВАТЬ/УСТРОИТЬ ВЕСЕЛУЮ ЖИЗНЬ кому highly coll, iron[VP; subj: human; usu. pfv; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to cause s.o. trouble, discomfort etc (by sharply reprimanding him, punishing him, being unreasonably demanding etc):- [of reprimanding s.o. only] X gave Y hell < what for>;- X gave Y a good tongue-lashing < dressing-down>.♦ Дома я решил сказать, что часы у меня украли в гостинице. Дядя... воспринял эту новость болезненно... "С попутным рейсом заеду и устрою им [администрации гостиницы] весёлую жизнь!" - пообещал он на ходу, выскакивая на улицу (Искандер 6). I decided to tell everyone at home that my watch had been stolen from my hotel room. My uncle took the news very badly.... "The next time I pass through that town I'm going to stop off at that hotel and give 'em [the hotel management] hell!" was my uncle's parting shot as he went dashing out onto the street (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > устроить веселую жизнь
-
20 устроить сцену
• УСТРАИВАТЬ СДЕЛАТЬ) СЦЕНУ <-ы> кому; УСТРОИТЬ < СДЕЛАТЬ> СЦЕНУ[VP; subj: human; pfv is used with sing сцену only]=====⇒ to express one's intense dissatisfaction with s.o.'s behavior directly to him in a loud and emotional manner, demanding an explanation:- X blew up at Y.♦ [Захар:] Вот ты утром привела к столу этого Грекова... Я его знаю, он очень развитой парень, - однако тебе не следовало из-за него устраивать тёте сцену (Горький 1). [Z.:] Look how you brought Grekov to the table this morning....I know him, he's a very bright lad, but all the same you shouldn't have made a scene with your aunt on his account (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > устроить сцену
См. также в других словарях:
УСТРОИТЬ — УСТРОИТЬ, устрою, устроишь, совер. (к устраивать). 1. что. Привести в надлежащий порядок, наладить. «С таким трудом устроенное счастье я, может быть, навеки погубил.» Пушкин. «Он хотел устроить какую то жизнь на иностранный манер.» Герцен.… … Толковый словарь Ушакова
устроить — организовать; учинить; пристроить, приткнуть, определить; обделать, провернуть, обстряпать, обтяпать; уладить, урегулировать, наладить, нормализовать, закатить, обустроить, распланировать, расположить, развернуть, разместить, разбить, отчудить,… … Словарь синонимов
УСТРОИТЬ — УСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер. 1. что. Сделать, создать, организовать. У. запруду. У. концерт. 2. что. Учинить, вызвать своими действиями. У. переполох. У. кому н. неприятность. 3. что. Наладить, придав нужный вид, установить порядок. У. свои … Толковый словарь Ожегова
устроить — дело устроить • действие жизнь устроить • изменение, положительная устроить банкет • организация устроить вечер • организация устроить встречу • организация устроить выставку • организация устроить дело • изменение, положительная устроить жизнь • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устроить — ро/ю, ро/ишь, ро/ят, сов.; устра/ивать, нсв. 1) (что) Сделать, соорудить, изготовить что л. Устроить импровизированную сцену на свежем воздухе. Устроить цветник перед домом. Синонимы: смастери/ть 2) (что) Подготовить и осуществить что л.;… … Популярный словарь русского языка
устроить — УСТРАИВАТЬ/УСТРОИТЬ УСТРАИВАТЬ/УСТРОИТЬ, помещать/поместить, пристраивать/пристроить, разг. определять/определить, разг. сниж., сов. приткнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
устроить — см.: Мыльную оперу устроить; продадим броневичок … Словарь русского арго
устроить — устрою, устроишь; устроенный; роен, ена, о; св. что (кого). 1. Сделать, соорудить, изготовить. У. парник. У. спортплощадку около школы. У. качели во дворе. У. из веток шалаш. У. гнездо на берёзе. У. из досок домик для детей. // Оборудовать,… … Энциклопедический словарь
устроить — устро/ю, устро/ишь; устро/енный; роен, ена, о; св. см. тж. устраивать, устраиваться, устраивание, устройство что (кого) 1) а) Сде … Словарь многих выражений
устроить разнос — разнести, построить по росту, отчитать, распушить, дать вздрючку, задать головомойку, устроить головомойку, обругать, распечь, пробрать, сделать разгон, пропердолить, построить, накричать, дать взбучку, устроить разгон, по головке не погладить,… … Словарь синонимов
устроить скандал — учинить шум, устроить шум, забузить, наскандалить, поднять скандал, учинить скандал Словарь русских синонимов … Словарь синонимов