-
81 мондалтдымашын
мондалтдымашынвечно, незабываемо, навечноС.Г. Чавайнын юбилейже лӱмеш эртарыме кас мондалтдымашын шарнымашеш кодын. «Ончыко» Вечер, устроенный в честь юбилея С.Г. Чавайна, навечно остался в памяти.
-
82 сӧй
диал.1. война; вооружённая борьба между государствамиСӧйым увертараш объявить войну;
эрык верч сӧй освободительная война, война за свободу.
Сӧй тывечла эртен кайыш. А. Бик. Война прошла по этой стороне.
Самойло ошо да ужар пор дене планым корышат, позиционный сӧй нерген умыландараш тӱҥале. Я. Ялкайн. Самойло, начертив план белым и зелёным мелом, начал разъяснять о позиционной войне.
2. бой, сражение, битваМосква воктене моткоч кугу сӧй кайыш. В. Косоротов. Близ Москвы шло очень большое сражение.
Кок ий жапыште шуко сӧйыш верештын ыле гынат, Пӧтыр эре таза кодын. М. Шкетан. Пётр всегда оставался невредим, хотя за два года пришлось участвовать во многих сражениях.
3. перен. шум, скандал, шумный спорШинчалым велет гын, пӧртыштӧ сӧй лиеш. Пале. Если рассыплешь соль, будет скандал в доме.
(Пий) чыве сӧйыш ок ушно, кораҥ кая. В. Юксерн. Собака не вмешивается в шум, устроенный курами, уходит прочь.
4. перен. битва, страда; напряжённая работа по уборке урожая и т.дУ шурно верчын сӧй Куатым да пӱжвӱдым йодеш. В. Осипов. Битва за новый хлеб требует силы и пота.
Нур ӱмбалне сӧй пытен, Вашке ынде лум толеш. Й. Кырля. На поле закончилась страда, скоро теперь снег выпадет.
5. в поз. опр. военный; относящийся к войне, ратныйСӧй жап военное время;
сӧй план план войны;
сӧй орлык военное лихолетье, бедствия войны.
Ну, Максимка, сӧй такмакым йоҥгалтаре виянрак! В. Рожкин. Ну, Максимка, посильнее сыграй военные частушки!
6. в поз. опр. военный; относящийся к армииСӧй индустрий военная индустрия;
сӧй трибунал военный трибунал.
Ме, сӧй водолаз-влак, Шем теҥызыште тральщик-влак дене пашам ыштышна. К. Золотовский. Мы, военные водолазы, на Чёрном море работали на тральщиках.
7. в поз. опр. боевой, связанный с ведением боя или войны; военный, предназначенный для войны, бояСӧй курал боевое оружие;
сӧй маневр боевой маневр;
сӧй корабль боевой корабль.
Касвелеш чыла сӧй тургым кенета лыпланыш. «Ончыко» После полудня вся боевая суматоха вдруг прекратилась.
Колонно, тушманын чыла сӧй ӱзгаржым поген, угыч корныш лекте. А. Бик. Колонна, подобрав всё военное снаряжение противника, вновь вышла на дорогу.
-
83 яшлык омарта
рамочный улей; специально устроенный ящик для пчёл(Иван Максимович) кӧлан олмапум шуен пуа, кӧлан краж омарта гыч яшлык омарташ мӱкшым кусара. С. Чавайн. Иван Максимович кому привьёт яблоню, кому переведёт пчёл из колодных ульев в рамочные (ульи).
Идиоматическое выражение. Основное слово:
яшлык -
84 подъёмный
1. прил.күтәреү...ы2. прил.устроенный так, что его можно поднятькүтәрелмәле, асылмалы, алынмалы -
85 тройной
1. прил.состоящий из трёх частейөслө2. прил.устроенныйөс ҡатлы, өс тапҡыр артыҡ, өсләтә3. прил.троякийөс төрлө, өс мәғәнәле, өс яҡлы -
86 устроит демпинг
Русско-английский новый политехнический словарь > устроит демпинг
-
87 шоп
шоп м. разг. [shop](небольшой магазин) shop; --> шопник м.,шопница ж. разг. пренебр. [shopnik, shopnitsa] (мелкие торговец или торговка) petty trader; --> шоппинг м. [shopping] (посещение магазинов с целью покупки чего-либо) shopping; --> шоппинг-центр [shopping tsentr] (торговый центр, обычно устроенный по западному образцу и торгующий товарами западного производства) shopping-center; --> шоп-тур м. [shoptur] (поездка за границу за товарами) shop-tour; -
88 ворота опускные
ворота опускные
Однопольные ворота, полотно которых при открывании опускается вниз в специальный карман, устроенный ниже отметки проезда
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ворота опускные
-
89 гидротехнический туннель
гидротехнический туннель
Ндп. гидротехнический тоннель
Подземная выработка, используемая в качестве водовода.
[ ГОСТ 19185-73]
гидротехнический туннель
туннель
Водовод замкнутого поперечного сечения, устроенный в горных породах без вскрытия вышележащего массива.
[СО 34.21.308-2005]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидротехнический туннель
-
90 переход подземный
переход подземный
Тоннель, устроенный под проезжей частью дороги или улицы для пересечения её пешеходами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переход подземный
-
91 ворота опускные
ворота опускные
Однопольные ворота, полотно которых при открывании опускается вниз в специальный карман, устроенный ниже отметки проезда
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ворота опускные
-
92 гидротехнический туннель
гидротехнический туннель
Ндп. гидротехнический тоннель
Подземная выработка, используемая в качестве водовода.
[ ГОСТ 19185-73]
гидротехнический туннель
туннель
Водовод замкнутого поперечного сечения, устроенный в горных породах без вскрытия вышележащего массива.
[СО 34.21.308-2005]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидротехнический туннель
-
93 переход подземный
переход подземный
Тоннель, устроенный под проезжей частью дороги или улицы для пересечения её пешеходами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переход подземный
-
94 ворота опускные
ворота опускные
Однопольные ворота, полотно которых при открывании опускается вниз в специальный карман, устроенный ниже отметки проезда
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ворота опускные
-
95 гидротехнический туннель
гидротехнический туннель
Ндп. гидротехнический тоннель
Подземная выработка, используемая в качестве водовода.
[ ГОСТ 19185-73]
гидротехнический туннель
туннель
Водовод замкнутого поперечного сечения, устроенный в горных породах без вскрытия вышележащего массива.
[СО 34.21.308-2005]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гидротехнический туннель
-
96 переход подземный
переход подземный
Тоннель, устроенный под проезжей частью дороги или улицы для пересечения её пешеходами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > переход подземный
См. также в других словарях:
Устроенный — см. Устав, устраивать, устроенный … Библейская энциклопедия Брокгауза
устроенный — приткнутый, пристроенный, сплетенный, сооруженный, созданный, урегулированный, осуществленный, провернутый, сделанный, обстряпанный, установленный, проложенный, разбитый, обставленный, поставленный, учрежденный, распланированный, обтяпанный,… … Словарь синонимов
УСТРОЕННЫЙ — УСТРОЕННЫЙ, устроенная, устроенное; устроен, устроена, устроено. 1. прич. страд. прош. вр. от устроить в 1, 2, 3 и 4 знач. 2. только полн. Организованный, налаженный, обеспеченный удобствами, благоустроенный. Вполне устроенная жизнь. Устроенная… … Толковый словарь Ушакова
устроенный — устроенный, устроенная, устроенное, устроенные, устроенного, устроенной, устроенного, устроенных, устроенному, устроенной, устроенному, устроенным, устроенный, устроенную, устроенное, устроенные, устроенного, устроенную, устроенное, устроенных,… … Формы слов
устроенный — устр оенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
устроенный — прич.; кр.ф. устро/ен, устро/ена, ро/ено, ро/ены … Орфографический словарь русского языка
устроенный — у/стро/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Устав, устраивать, устроенный — Устав (устройство, установление, порядок), устраивать, устроенный I. Бог не есть Бог неустройства, но мира (1Кор 14:33). Это высказывание ап. Павла наиболее точно отражает сущность библ. понятия, к рое в Синод. пер. чаще всего передается словом… … Библейская энциклопедия Брокгауза
недавно устроенный — прил., кол во синонимов: 3 • недавно заведенный (3) • нововведённый (3) • … Словарь синонимов
бюрократически устроенный — бюрократически устроенный … Орфографический словарь-справочник
разумно устроенный — разумно устроенный … Орфографический словарь-справочник