Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

устроенный

  • 1 устроенный

    επ. από μτχ.
    τακτοποιημένος, διευθετημένος• κανονισμένος.

    Большой русско-греческий словарь > устроенный

  • 2 подъёмный

    1. (связанный с подъёмом чего-л.) ανυψωτικός 2 (устроенный так, что его можно поднять) ανυψούμενος
    - мост η μετακινούμενη/κινητή γέφυρα.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подъёмный

  • 3 устроить

    устрою, устроишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. устроенный, βρ: -роен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. χτίζω• ιδρύω•

    устроить школу χτίζω σχολείο.

    2. κατασκευάζω, συναπαρτίζω. || μτφ. δημιουργώ, πλάθω, φτιάχνω.
    3. οργανώνω, συγκροτώ, συνιστώ, συστήνω•

    устроить выставку οργανώνω έκθεση•

    устроить концерт οργανώνω συναυλία•

    устроить спектакль συστήνω θέαμα.

    || στήνω•

    устроить засаду στήνω ενέδρα.

    4. διευθετώ, τακτοποιώ• κανονίζω•ρυθμίζω•

    устроить свою комнату τακτοποιώ το δωμάτιο μου•

    устроить свой дела τακτοποιώ τις υποθέσεις μου.

    || δημιουργώ•

    устроить скандал δημιουργώ σκάνταλο•

    устроить сцену δημιουργώ σκηνή•

    устроить неприятности δημιουργώ δυσάρεστα (δυσάρεστες πράξεις).

    || βάζω•

    устроить племянника на работу τακτοποιώ τον ανεψιό σε δουλειά•

    устроить больного в санаторию βάζω τον άρρωστο στο σανατόριο.

    || εξασφαλίζω, παρέχω.
    5. ικανοποιώ•

    это меня вполне -иг αυτό με ικανοποεί πλήρως.

    1. τακτοποιούμαι, διευθετούμαι• κανονίζομαι•

    их жизнь ещё не -лась η ζωή τους ακόμα δεν έστρωσε•

    дело -ится η υπόθεση θα τακτοποιηθεί.

    2. βολεύομαι•

    устроить спать на диване βολεύομαι για ύπνο στο ντιβάνι.

    || τοποθετούμαι, τακτοποιούμαι (σε δουλειά)• διορίζομαι•

    он -лся на службе αυτός έπιασε υπηρεσία (διορίστηκε σε υπηρεσία)•

    устроить на работу πιάνωδούλειά.

    Большой русско-греческий словарь > устроить

См. также в других словарях:

  • Устроенный — см. Устав, устраивать, устроенный …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • устроенный — приткнутый, пристроенный, сплетенный, сооруженный, созданный, урегулированный, осуществленный, провернутый, сделанный, обстряпанный, установленный, проложенный, разбитый, обставленный, поставленный, учрежденный, распланированный, обтяпанный,… …   Словарь синонимов

  • УСТРОЕННЫЙ — УСТРОЕННЫЙ, устроенная, устроенное; устроен, устроена, устроено. 1. прич. страд. прош. вр. от устроить в 1, 2, 3 и 4 знач. 2. только полн. Организованный, налаженный, обеспеченный удобствами, благоустроенный. Вполне устроенная жизнь. Устроенная… …   Толковый словарь Ушакова

  • устроенный — устроенный, устроенная, устроенное, устроенные, устроенного, устроенной, устроенного, устроенных, устроенному, устроенной, устроенному, устроенным, устроенный, устроенную, устроенное, устроенные, устроенного, устроенную, устроенное, устроенных,… …   Формы слов

  • устроенный — устр оенный; кратк. форма ен, ена …   Русский орфографический словарь

  • устроенный — прич.; кр.ф. устро/ен, устро/ена, ро/ено, ро/ены …   Орфографический словарь русского языка

  • устроенный — у/стро/енн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Устав, устраивать, устроенный — Устав (устройство, установление, порядок), устраивать, устроенный I. Бог не есть Бог неустройства, но мира (1Кор 14:33). Это высказывание ап. Павла наиболее точно отражает сущность библ. понятия, к рое в Синод. пер. чаще всего передается словом… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • недавно устроенный — прил., кол во синонимов: 3 • недавно заведенный (3) • нововведённый (3) • …   Словарь синонимов

  • бюрократически устроенный — бюрократически устроенный …   Орфографический словарь-справочник

  • разумно устроенный — разумно устроенный …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»