Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

устремление

  • 1 устремление

    с.
    ( стремление) aspiración f; miras f pl ( намерения)

    эгоисти́ческие устремле́ния — aspiraciones (ambiciones) egoístas

    прогресси́вные устремле́ния в о́бществе — tendencias progresistas en la sociedad

    * * *
    n
    gener. aspiración, miras (намерения; стремление)

    Diccionario universal ruso-español > устремление

  • 2 агрессивное устремление

    adj

    Diccionario universal ruso-español > агрессивное устремление

  • 3 тяга

    тя́га
    1. (воздуха и т. п.) aerofluo, fluo;
    2. (движущая сила) tirforto;
    3. (влечение) altiriĝo, inklino.
    * * *
    ж.
    1) ( тянущая сила) tracción f, arrastre m

    си́ла тя́ги — fuerza de tracción, potencia de arrastre

    ко́нная тя́га — tracción hipomóvil (animal)

    механи́ческая, электри́ческая тя́га — tracción mecánica, eléctrica

    2) (в трубе и т.п.) tiro m; tiraje m (Лат. Ам.)

    иску́сственная тя́га — tiro artificial (aspirado)

    в трубе́ нет тя́ги — la chimenea no tira

    3) ( устремление) propensión f; перев. тж. гл. tender (непр.) vt

    тя́га ростка́ к све́ту — la propensión del brote a la luz

    4) перен. (стремление, тяготение) aspiración f, ambición f; afición f, inclinación f ( склонность)

    тя́га к зна́ниям — afición a los estudios

    тя́га к чте́нию — afición a la lectura, ganas de leer

    5) тех. ( приспособление) varilla f, tirante m
    6) охот. vuelo m
    ••

    слу́жба тя́ги ж.-д. — servicio de tracción

    * * *
    ж.
    1) ( тянущая сила) tracción f, arrastre m

    си́ла тя́ги — fuerza de tracción, potencia de arrastre

    ко́нная тя́га — tracción hipomóvil (animal)

    механи́ческая, электри́ческая тя́га — tracción mecánica, eléctrica

    2) (в трубе и т.п.) tiro m; tiraje m (Лат. Ам.)

    иску́сственная тя́га — tiro artificial (aspirado)

    в трубе́ нет тя́ги — la chimenea no tira

    3) ( устремление) propensión f; перев. тж. гл. tender (непр.) vt

    тя́га ростка́ к све́ту — la propensión del brote a la luz

    4) перен. (стремление, тяготение) aspiración f, ambición f; afición f, inclinación f ( склонность)

    тя́га к зна́ниям — afición a los estudios

    тя́га к чте́нию — afición a la lectura, ganas de leer

    5) тех. ( приспособление) varilla f, tirante m
    6) охот. vuelo m
    ••

    слу́жба тя́ги ж.-д. — servicio de tracción

    * * *
    n
    1) gener. (â áðóáå è á. ï.) tiro, (óñáðåìëåñèå) propensión, arrastre, tiraje (Лат. Ам.), tracción
    2) liter. (стремление, тяготение) aspiraciюn, afición, ambición, inclinación (склонность)
    3) eng. barra, biela, bieleta, propulsión, tirante, varilla, varilla de avance, varilla de tracción, varilla tirante, propulsion, telera, tiro (в трубе и т.п.), aspiración, empuje (воздушного винта), empujo (воздушного винта), tiraje
    4) railw. locomoción
    5) hunt. vuelo

    Diccionario universal ruso-español > тяга

См. также в других словарях:

  • устремление — см. стремление 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. устремление сущ. 1. • влечение …   Словарь синонимов

  • УСТРЕМЛЕНИЕ — УСТРЕМЛЕНИЕ, устремления, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. устремиться устремляться. 2. Цель, намерение, задача. Эта деятельность не соответствует его устремлениям. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УСТРЕМЛЕНИЕ — УСТРЕМЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. устремить, ся. 2. обычно мн. Намерение, помысел. Передовые, идейные устремления. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Устремление — ср. 1. процесс действия по гл. устремлять, устремляться 1., 2. 2. Результат такого действия; намерение, настойчивое влечение, стремление к чему либо или к достижению какой либо цели. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • устремление — устремление, устремления, устремления, устремлений, устремлению, устремлениям, устремление, устремления, устремлением, устремлениями, устремлении, устремлениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • устремление — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  =  сущ. стремительность, быстрота; (ὅρμημα), ярость …   Словарь церковнославянского языка

  • устремление — устремл ение, я …   Русский орфографический словарь

  • устремление — (2 с), Пр. об устремле/нии; мн. устремле/ния, Р. устремле/ний …   Орфографический словарь русского языка

  • устремление — Syn: склонность (ослаб.), страсть (усил.), наклонность (ослаб.), направленность, направление (кн.), устремленность, влечение, тяга (усил.), тяготение, стремление …   Тезаурус русской деловой лексики

  • устремление — я; ср. 1. к Устремлять и Устремляться. Сдержать у. бега. Испытать мгновенное у. взгляда. 2. Настойчивое влечение, тяготение, стремление к чему л., к достижению какой л. цели. Эгоистические устремления. Поддержать прогрессивные устремления в… …   Энциклопедический словарь

  • устремление — I см. устремить II я; ср. 1) к устремлять и устремляться. Сдержать устремле/ние бега. Испытать мгновенное устремле/ние взгляда. 2) Настойчивое влечение, тяготение, стремление …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»