-
1 намерения не удались
-
2 благие намерения
adjgener. buenas intenciones -
3 выведать намерения
vgener. (чьи-л.) averiguar las intenciones de alguien -
4 добрые намерения
adjgener. buenos propósitos -
5 дурные намерения
adjgener. malas intenciones -
6 замаскированные намерения
adjgener. intenciones solapadasDiccionario universal ruso-español > замаскированные намерения
-
7 иметь плохие намерения
vgener. tener malos hìgados -
8 неблаговидные намерения
adjgener. malas (feas) intencionesDiccionario universal ruso-español > неблаговидные намерения
-
9 невольно выдавать свой намерения
Diccionario universal ruso-español > невольно выдавать свой намерения
-
10 отгадать намерения
vgener. (чьи-л.) caer en el chiste -
11 отказ от намерения
nlaw. desistimiento -
12 отклонять от доброго намерения
vgener. descaminarDiccionario universal ruso-español > отклонять от доброго намерения
-
13 проникнуть в намерения
vgener. (чьи-л.) calar las intenciones de alguien -
14 разгадать намерения
vgener. (чьи-л.) penetrar en las intenciones de alguien -
15 скрыть свои намерения
-
16 степень осуществления преступного намерения
Diccionario universal ruso-español > степень осуществления преступного намерения
-
17 узнавать намерения постигать
vgener. (человека) calar (что-л.)Diccionario universal ruso-español > узнавать намерения постигать
-
18 нечаянно
неча́янн||оneatendite, surprize, hazarde;\нечаянноый neatendita, surpriza, hazarda.* * *нареч.por descuido, por inadvertencia, inadvertidamente; sin intención, sin querer ( без намерения); por casualidad ( случайно)* * *advgener. eventualmente, inadvertidamente, por casualidad (случайно), por descuido, por inadvertencia, sin intención, sin querer, sin querer (без намерения), sin sentir -
19 отвлечь
отвле́чь(от чего-л.) delogi de io, forlogi de io;\отвлечь внима́ние foratentigi, malatentigi;\отвлечься deflankiĝi.* * *(1 ед. отвлеку́) сов., вин. п.1) divertir (непр.) vt2) (от дела, от намерения и т.п.) distraer (непр.) vt, desviar vtотвле́чь внима́ние — distraer la atención
3) филос. abstraer (непр.) vt* * *(1 ед. отвлеку́) сов., вин. п.1) divertir (непр.) vt2) (от дела, от намерения и т.п.) distraer (непр.) vt, desviar vtотвле́чь внима́ние — distraer la atención
3) филос. abstraer (непр.) vt* * *v1) gener. (îá äåëà, îá ñàìåðåñèà è á. ï.) distraer, desviar, distraerse (от мысли, чувства), divertir, estar distraìdo2) phil. abstraer, abstraerse, prescindir (de) -
20 устремление
с.( стремление) aspiración f; miras f pl ( намерения)эгоисти́ческие устремле́ния — aspiraciones (ambiciones) egoístas
прогресси́вные устремле́ния в о́бществе — tendencias progresistas en la sociedad
* * *ngener. aspiración, miras (намерения; стремление)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
намерения — См … Словарь синонимов
намерения (мн.) — стремления (мн.) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы стремления (мн.) EN expectation … Справочник технического переводчика
НАМЕРЕНИЯ — Иметь во сне серьезные намерения в отношении некоего мужчины, но не решиться что либо предпринять – значит, наяву вам предстоит серьезное объяснение, в котором услышите признание в любви. Осуществить во сне свои намерения говорит о… … Сонник Мельникова
НАМЕРЕНИЯ И ДЕЛА — Еще в древности, когда человек впервые стал отличать себя от первобытного рода, он обнаружил, что находится в зависимости от чуждых ему социальных сил, в результате чего его поступки, часто вопреки намерениям, приводят к нежелательным, гибельным… … Словарь по этике
Благие намерения — «Благие намерения» шведский фильм 1992 года режиссёра Билле Аугуста. «Благие намерения» советский фильм 1984 года режиссёра Андрея Бенкендорфа. «Благие намерения» одна из серий (2005) телесериала «Остаться в живых». «Благие намерения» … Википедия
Благие намерения (фильм, 1992) — Благие намерения Den goda viljan The Best Intentions … Википедия
Благие намерения (Остаться в живых) — Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста … Википедия
Честные намерения — Честные намерения, или на латыни bona fides ( честные средства,добросовестно), нравственная и моральная честность, вера в правдивость или ложность суждения или сущности мнения, или относительно прямоты или порочности линии поведения. Это понятие… … Википедия
Опасные намерения (фильм) — Опасные намерения Dangerous Intentions Жанр драма В главных ролях Корбин Бернсен Робин Гивенс Страна США Канада Год 1995 … Википедия
Благие намерения («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Благие намерения Название на языке оригинала = The Greater Good Фотография: Номер серии = 1 сезон, 21 серия Воспоминания героя = Саид Джарра День на острове = 42 Автор сценария = Леонард Дик Режиссёр = Дэвид… … Википедия
Благие намерения («Остаться в живых») — Благие намерения англ. The Greater Good Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 21 Режиссёр Дэвид Гроссман Автор сценария Леонард Дик Воспоминания героя Саид День на острове 42 Премьера … Википедия