-
1 устранять
Устранять - to remove, to eliminate, to obviate, to overcome (преодолеть, обойти); to cure, to correct, to rectify, to remedy (дефект, недостаток, неисправность); to troubleshoot (неисправность); to isolate (влияние, эффект)Correct all leaks no matter how small.A simple deflector cured this.This was cured by a change to bolting material having thermal expansion properties compatible with the disks.—устранять влияние наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять
-
2 устранять
устранять девиацию компаса1. rectify the compass2. adjust the compass 3. compensate the compass устранять дефектremedy the defectустранять источник опасностиeliminate the source of danger(для воздушного движения) устранять любую задержкуobviate any delayустранять люфт1. take up the backlash2. remove from play устранять неисправностиcorrect faultsустранять обледенение1. eliminate the ice formation2. deice устранять опасностьeliminate dangerустранять опасную ситуациюeliminate the hazardустранять отказ1. remedy the trouble2. correct the trouble устранять погрешностьeliminate errorустранять препятствие1. clear the obstacle2. eliminate obstruction устранять причинуeliminate the cause ofустранять течьstop the leakage -
3 устранять
-
4 устранять
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > устранять
-
5 устранять
-
6 устранять
устранять — precludeРусско-английский словарь биологических терминов > устранять
-
7 устранять
устранятьסִילֵק [לְסַלֵק, מְ-, יְ-] ; הִרחִיק [לְהַרחִיק, מַ-, יַ-] ; בִּיעֵר [לְבַעֵר, מְ-, יְ-]* * *להוציאלהסיר להרחיק למוש לסלק -
8 устранять
-
9 устранять
1) eliminate
2) remove
– устранять детонацию
– устранять дефект
– устранять дисбаланс
– устранять многозначность
– устранять недостаток
– устранять неисправность
– устранять ошибки
– устранять перегрузку
– устранять утечку
устранять девиацию компаса — compensate compass
устранять короткое замыкание — clear short-circuit
устранять причину неисправности — remove cause of trouble
устранять разрыв кривой — remove discontinuity
-
10 устранять
eliminate глагол: -
11 устранять
несовер. - устранять; совер. - устранить(в различных значениях) remove; ( уничтожать) eliminateустранять необходимость — to eliminate/obviate the need/necessity
устранить угрозу войны — to lift/eliminate/remove the threat of war
устранить разногласия — to compose/eliminate differences
устранять от должности — to remove from office; dismiss
устранять преграды — to remove barriers, to break down barriers
устранять препятствия — to remove/obviate obstacles
устранять разрыв — to bridge a gap, to repairs a break
-
12 устранять
гл. eliminate, remove, clearСинонимический ряд:ликвидировать (глаг.) ликвидировать -
13 устранять
beseitigen vt, beheben vt, abbauen vt; ausschalten vt, bereinigen vt- устранять дефекты
- устранять недостатки
- устранять конкуренцию
- устранять конфликт
- устранять ошибки
- устранять торговые ограничения
- устранять трудностиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > устранять
-
14 устранять
гл.to eliminate; remove; ( ликвидировать) to eradicate; liquidate; ( предотвращать) to avert; prevent- устранять опасность войны
- устранять ошибки
- устранять преграды
- устранять препятствия
- устранять разногласия -
15 устранять
устранить (вн.)устранять от должности — remove from office (d.); dismiss (d.)
устранять препятствия — remove / obviate obstacles
устранять преграды — remove, или break* down, barriers
устранять ошибки, недостатки — eliminate errors, defects
устранять трудности, затруднения — obviate difficulties
устранить разногласия — compose / eliminate differences
устранить угрозу войны — lift / eliminate / remove the threat of war
-
16 устранять
гл.to eliminate;remove;( ликвидировать) to liquidate- устранять недостатки
- устранять опасность войны
- устранять ошибки
- устранять разногласия -
17 устранять
1. eliminated2. eliminateРусско-английский словарь по информационным технологиям > устранять
-
18 устранять
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > устранять
-
19 устранять
-
20 устранять
[ustranját'] v.t. impf. (pf. устранить - устраню, устранишь)1) rimuovere, levare, togliere di mezzo, allontanare2) устраняться mettersi in disparte
См. также в других словарях:
устранять — См. отвращать … Словарь синонимов
устранять — УСТРАНЯТЬ/УСТРАНИТЬ УСТРАНЯТЬ/УСТРАНИТЬ, несов. и сов. ликвидировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УСТРАНЯТЬ — УСТРАНЯТЬ, устраняю, устраняешь. несовер. к устранить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устранять — УСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устранять — ▲ ликвидировать ↑ ограничение устранять ликвидировать ограничение (# влияние силы тяжести. # недостатки). неустранимый (# недостаток). по шапке (прост. все заботы по шапке). снять (# ограничение, запрет. # противоречие). свести к нулю. свести на… … Идеографический словарь русского языка
устранять — устранить недостатки • существование / создание, прерывание устранить причину • существование / создание, прерывание устранять причины • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устранять — УСТРАНЯТЬ, несов. (сов. устранить), что. Удалять (удалить) что л. загрязняющее (пятно, грязь, следы чего л. и т.п.) с чего л.; Син.: уничтожать [impf. to remove, eliminate, clear]. «Надо устранять следы и вещественные доказательства», мелькнуло в … Большой толковый словарь русских глаголов
устранять неполадки — устранять повреждения — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устранять повреждения EN to isolate faultsto rectify faults … Справочник технического переводчика
устранять ошибки — исправлять, корректировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
устранять дефекты — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to correct defectsto overcome defectsto rectify defects … Справочник технического переводчика
устранять мёртвый ход — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN take up … Справочник технического переводчика