-
21 устранение
консультативное сообщение по устранению конфликтной ситуацииresolution advisoryсхема обнаружения и устранения неисправностейtroubleshooting streamlineустранение девиацииerror compensationустранение девиации компасаcompass compensationустранение конфликтной ситуацииconflict resolutionустранение ошибкиerror correctionустранение препятствийobstacle removal -
22 устранение
сущ.elimination;eradication;removal;( ликвидация) liquidation- устранение ошибок
- устранение противоречий
- устранение угрозыустранение дефектов (недостатков) — elimination of defects; removal of shortcomings
-
23 устранение
removal; (уничтожение) elimination, liquidation -
24 устранение
1) elimination
2) removal
– устранение неисправностей
устранение девиации компаса — compass compensation
устранение местных помех — <tech.> clutter rejection
-
25 устранение
матем., техн.усу́нення, (неоконч. д. - ещё) усува́ння; ( преодоление) перебо́рення, (неоконч. д. - ещё) перебо́рювання; ( ликвидирование) зліквідува́ння, (неоконч. д. - ещё) ліквідува́ння, ліквідо́вування- устранение искажений
- устранение помех -
26 устранение
матем., техн.усу́нення, (неоконч. д. - ещё) усува́ння; ( преодоление) перебо́рення, (неоконч. д. - ещё) перебо́рювання; ( ликвидирование) зліквідува́ння, (неоконч. д. - ещё) ліквідува́ння, ліквідо́вування- устранение искажений
- устранение помех -
27 устранение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > устранение
-
28 устранение
1)2)3) -
29 устранение
-я ουδ.1. απομάκρυνση, άρση, αφαίρεση• εξάλειψη•устранение препятствий άρση των εμποδίων•
επιδιόρθωση, θεραπεία•устранение аварии θεραπεία βλάβης.
2. απομάκρυνση (από κατεχόμενη θέση), αποβολή• διώξιμο, απόλυση. -
30 устранение
ср.( в различных значениях) removal;
(уничтожение) elimination устранение от должности устранение недостатковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > устранение
-
31 устранение
с.1) ( изъятие) rimozione f, eliminazione fустранение недостатков — eliminazione dei difetti2) ( освобождение) rimozione f; allontanamento mустранение от должности — destituzione f, rimozione dalla carica; esonero dalle funzioni -
32 устранение
-
33 устранение
с.(в разн. знач.) removal; ( уничтожение) elimination -
34 устранение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > устранение
-
35 устранение
-
36 устранение
removal; (уничтожение) elimination, liquidationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > устранение
-
37 устранение
-
38 устранение
с.écartement m, éloignement m; évincement m, élimination f ( конкурента) -
39 устранение
ж.eliminazione ж.* * *с.1) ( изъятие) rimozione f, eliminazione fустране́ние недостатков — eliminazione dei difetti
2) ( освобождение) rimozione f; allontanamento mустране́ние от должности — destituzione f, rimozione dalla carica; esonero dalle funzioni
* * *n1) gener. discostamento, distornamento (опасности и т.п.), eliminazione, esclusiva, levamento, rimovimento, soppressione2) liter. allontanamento (опасности и т.п.)3) econ. esclusione, rimozione -
40 устранение
c.eliminazione f, rimozione f, rimovimento m
См. также в других словарях:
устранение — устранение … Идеографический словарь русского языка
устранение — удаление, вычеркивание, элиминация, аннулирование, ликвидация, уничтожение, отстранение, самоустранение, отход, исключение; ликвидирование, отключение, рассеивание, ликвидаторство, изживание, отсев, снятие, изъятие, предотвращение, выключение,… … Словарь синонимов
УСТРАНЕНИЕ — УСТРАНЕНИЕ, устранения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. устранить устранять и устраниться устраняться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устранение — УСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устранение — распределение размещение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы распределениеразмещение EN disposal … Справочник технического переводчика
устранение КЗ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN fault clearanceclearing … Справочник технического переводчика
устранение — вопрос исчерпать • реализация, устранение вопрос разрешается • пассив на ся, реализация, устранение вопрос разрешился • пассив на ся, реализация, устранение вопрос решается • пассив на ся, реализация, устранение вопрос решился • пассив на ся,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устранение — • полное устранение … Словарь русской идиоматики
устранение конструктивных недостатков — устранение неполадок устранение неисправностей устранение ошибок — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устранение неполадокустранение… … Справочник технического переводчика
устранение неисправности — устранение дефекта устранение отказа — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы устранение дефектаустранение отказа EN failure… … Справочник технического переводчика
устранение дребезга контактов — устранение дребезга (в контактах) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] устранение дребезга контактов [Интент] Параллельные тексты EN RU Signal flow… … Справочник технического переводчика