-
41 устойчивый
sustained, steady, hard, sound, stable -
42 устойчивый
матем.стійки́й; (постоянный, неизменный - ещё) ста́лий; ( установившийся) уста́лений; ( длительный) трива́лий; ( прочный) тривки́й -
43 устойчивый
матем.стійки́й; (постоянный, неизменный - ещё) ста́лий; ( установившийся) уста́лений; ( длительный) трива́лий; ( прочный) тривки́й -
44 устойчивый
stabil, standsicher, unkenterbarРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > устойчивый
-
45 устойчивый
stabil, standsicher, unkenterbarРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > устойчивый
-
46 устойчивый
stable; steady -
47 устойчивый
1) ( стабильный) szilárd, stabil2) перен állhatatos -
48 устойчивый
прлestável; прн estável; ( постоянный) constante, invariável; ( твердый) firme -
49 устойчивый
dayanıklı; istikrarlı,kararlı* * *1) oturaklıусто́йчивая маши́на — oturaklı araba
усто́йчивое равнове́сие — kararlı denge
2) kararlı, istikrarlı; oturmuşусто́йчивая валю́та — sabit para
усто́йчивый ры́нок — istikrarlı pazar
усто́йчивые дохо́ды — kararlı / oturmuş gelirler
усто́йчивые те́мпы разви́тия — kararlı bir gelişme hızı
усто́йчивое разви́тие отноше́ний — ilişkilerin istikrarlı bir şekilde gelişmesi
усто́йчивое прави́тельство — istikrarlı hükumet
расте́ния, усто́йчивые к боле́зням — hastalıklara dayanıklı bitkiler
-
50 устойчивый
прил.• odporny• stabilny• stateczny* * *niewywrotny, odporny, stateczny, stabilny -
51 устойчивый
steady, firm, stable; ( о судне) steadfast, steady; (о порядке, погоде) settledустойчивые урожаи — stable harvest / crops
устойчивые взгляды — stable / settled opinions
-
52 устойчивый
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > устойчивый
-
53 устойчивый
stable | durable -
54 устойчивый
1. (способный твёрдо стоять, держаться, не колеблясь, не падая) ευσταθής, σταθερός, γερός 2. хим. ανθεκτικός 3. (не поддающийся, не подверженный изменениям и колебаниям, постоянный) σταθερός, αμετάβλητος 4. мат. ευσταθήςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > устойчивый
-
55 устойчивый
(напр. к коррозии) immune -
56 устойчивый
-
57 устойчивый
(напр. о цене) fest, stabilРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > устойчивый
-
58 устойчивый
beständigfesthaltbarstandfestРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > устойчивый
-
59 устойчивый
1) ( неизменный) stabile; costante; persistente2) ( сохраняющий равновесие) fermo; fisso; stabile3) ( невосприимчивый к воздействиям) resistente; inattaccabile; insensibile, inalterabile -
60 устойчивый
beständig, konstantРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > устойчивый
См. также в других словарях:
устойчивый — См. солидный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. устойчивый крепкий, сильный, твердый, прочный, стабильный, неизменный, стойкий, упорный, постоянный, константный,… … Словарь синонимов
УСТОЙЧИВЫЙ — УСТОЙЧИВЫЙ, устойчивая, устойчивое; устойчив, устойчива, устойчиво. 1. Имеющий свойство твердо стоять, не падая, не колеблясь. Устойчивая лодка. Устойчивая опора. || Способный сохранять данное состояние, несмотря на действие различных сил (физ.) … Толковый словарь Ушакова
устойчивый — УСТОЙЧИВЫЙ, устойчивая, устойчивое; устойчив, устойчива, устойчиво. 1. Имеющий свойство твердо стоять, не падая, не колеблясь. Устойчивая лодка. Устойчивая опора. || Способный сохранять данное состояние, несмотря на действие различных сил (физ.) … Толковый словарь Ушакова
УСТОЙЧИВЫЙ — УСТОЙЧИВЫЙ, устойчивая, устойчивое; устойчив, устойчива, устойчиво. 1. Имеющий свойство твердо стоять, не падая, не колеблясь. Устойчивая лодка. Устойчивая опора. || Способный сохранять данное состояние, несмотря на действие различных сил (физ.) … Толковый словарь Ушакова
устойчивый — УСТОЙЧИВЫЙ, устойчивая, устойчивое; устойчив, устойчива, устойчиво. 1. Имеющий свойство твердо стоять, не падая, не колеблясь. Устойчивая лодка. Устойчивая опора. || Способный сохранять данное состояние, несмотря на действие различных сил (физ.) … Толковый словарь Ушакова
...устойчивый — …УСТОЙЧИВЫЙ, устойчивая, устойчивое (тех., спец.). Вторая часть составных прил. в знач. устойчиво сопротивляющийся, не поддающийся чему нибудь (что указано в первой части), напр. засухоустойчивый, звукоустойчивый. ср. …стойкий и …упорный.… … Толковый словарь Ушакова
УСТОЙЧИВЫЙ — УСТОЙЧИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Стоящий, держащийся твёрдо, не колеблясь, на падая. Устойчивая опора. У. плот. Устойчивое равновесие (восстанавливающееся после незначительного отклонения; спец.). 2. Не подверженный колебаниям, постоянный, стойкий,… … Толковый словарь Ожегова
устойчивый — Экологически рациональный, способный существовать, не нанося ущерба окружающей среде [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN sustainable … Справочник технического переводчика
устойчивый — прил., употр. сравн. часто Морфология: устойчив, устойчива, устойчиво, устойчивы; устойчивее; нар. устойчиво 1. Устойчивым называют объект, конструкцию, которые при воздействии на них внешней силы, давления, нагрузки и т. п. не теряют своего… … Толковый словарь Дмитриева
устойчивый — 1) устойчивый ая, ое; чив, а, о. 1. Способный твердо стоять, держаться, не колеблясь, не падая. Устойчивая лодка. Устойчивая стремянка. □ Его приземистая фигура показалась мне как то особенно устойчивой, кряжистой и крепкой. Короленко, Марусина… … Малый академический словарь
устойчивый — ая, ое; чив, а 1) Способные твердо стоять, держаться, не колеблясь, не падая. Устойчивая лестница. [Катер] был достаточно устойчив и крепок, чтобы выйти в море в любую погоду (Диковский). Антонимы: неусто/йчивый 2) Способный долго сохраняться, не … Популярный словарь русского языка