-
81 устойчивый
-ая; -ое1) тотрыклы, чайкалмый торган2) перен. тотрыклы, ныклы, үзгәрми торган, һәртөрле тәэсирләргә бирелми торган -
82 устойчивый
стійки́й; ( постоянный) ста́лий; ( установившийся) уста́лений; (длительный, прочный) трива́лий -
83 устойчивый
( к внешним воздействиям) hard, ( по отношению к каким-либо внешним воздействиям) immune, resistant, stabile, stable, steady, tolerable -
84 устойчивый
conservative, fast, permanent, resistant, rigid, robust, stable, steady, sustainedРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > устойчивый
-
85 устойчивый
firm, nonfluctuating, perseverant, persistent, steady, resistant, ( о конструкции) rigid, stable, sustained, (напр. к действию воды, содержащей железо) unimpairedРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > устойчивый
-
86 устойчивый
(напр., о неисправности) long-standingРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > устойчивый
-
87 устойчивый
* * *в разн. знач. устойлівы(об убеждениях, взглядах — ещё) сталы, трывалы— устойлівыя (сталыя, трывалыя) погляды -
88 устойчивый
steady, firm, stable; (тж. перен.) sure-footed; (о судне) steadfast, steady, stable; (о порядке, погоде) settled* * ** * *steady, firm, stable; sure-footed; steadfast* * *consistentfirmhardbittenhardshellinvariablepersistentrigidsettledsoundstabilizedstablestationarysteadfaststeadiessteadystiffstout-heartedstrongsturdysure-footedthick-and-thinunfluctuating -
89 устойчивый
steady, firm, stable -
90 устойчивый
-
91 устойчивый
• fixní• stálý• trvanlivý• trvalý• pevný• ustálený• stabilní• odolný -
92 устойчивый к
• odolný vůči -
93 устойчивый
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > устойчивый
-
94 устойчивый
adj. stable, steady;
устойчивое равновесие - stable equilibrium;
устойчивое множество - bargaining set (game theory: Maschler-Peleg objection theory) -
95 устойчивый
-
96 устойчивый
-
97 устойчивый
1) resistente, rígido;2) estable, seguro -
98 устойчивый
barqaror, mahkam -
99 устойчивый
widerstandsfähig, widerständig -
100 устойчивый
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > устойчивый
См. также в других словарях:
устойчивый — См. солидный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. устойчивый крепкий, сильный, твердый, прочный, стабильный, неизменный, стойкий, упорный, постоянный, константный,… … Словарь синонимов
УСТОЙЧИВЫЙ — УСТОЙЧИВЫЙ, устойчивая, устойчивое; устойчив, устойчива, устойчиво. 1. Имеющий свойство твердо стоять, не падая, не колеблясь. Устойчивая лодка. Устойчивая опора. || Способный сохранять данное состояние, несмотря на действие различных сил (физ.) … Толковый словарь Ушакова
устойчивый — УСТОЙЧИВЫЙ, устойчивая, устойчивое; устойчив, устойчива, устойчиво. 1. Имеющий свойство твердо стоять, не падая, не колеблясь. Устойчивая лодка. Устойчивая опора. || Способный сохранять данное состояние, несмотря на действие различных сил (физ.) … Толковый словарь Ушакова
УСТОЙЧИВЫЙ — УСТОЙЧИВЫЙ, устойчивая, устойчивое; устойчив, устойчива, устойчиво. 1. Имеющий свойство твердо стоять, не падая, не колеблясь. Устойчивая лодка. Устойчивая опора. || Способный сохранять данное состояние, несмотря на действие различных сил (физ.) … Толковый словарь Ушакова
устойчивый — УСТОЙЧИВЫЙ, устойчивая, устойчивое; устойчив, устойчива, устойчиво. 1. Имеющий свойство твердо стоять, не падая, не колеблясь. Устойчивая лодка. Устойчивая опора. || Способный сохранять данное состояние, несмотря на действие различных сил (физ.) … Толковый словарь Ушакова
...устойчивый — …УСТОЙЧИВЫЙ, устойчивая, устойчивое (тех., спец.). Вторая часть составных прил. в знач. устойчиво сопротивляющийся, не поддающийся чему нибудь (что указано в первой части), напр. засухоустойчивый, звукоустойчивый. ср. …стойкий и …упорный.… … Толковый словарь Ушакова
УСТОЙЧИВЫЙ — УСТОЙЧИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Стоящий, держащийся твёрдо, не колеблясь, на падая. Устойчивая опора. У. плот. Устойчивое равновесие (восстанавливающееся после незначительного отклонения; спец.). 2. Не подверженный колебаниям, постоянный, стойкий,… … Толковый словарь Ожегова
устойчивый — Экологически рациональный, способный существовать, не нанося ущерба окружающей среде [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN sustainable … Справочник технического переводчика
устойчивый — прил., употр. сравн. часто Морфология: устойчив, устойчива, устойчиво, устойчивы; устойчивее; нар. устойчиво 1. Устойчивым называют объект, конструкцию, которые при воздействии на них внешней силы, давления, нагрузки и т. п. не теряют своего… … Толковый словарь Дмитриева
устойчивый — 1) устойчивый ая, ое; чив, а, о. 1. Способный твердо стоять, держаться, не колеблясь, не падая. Устойчивая лодка. Устойчивая стремянка. □ Его приземистая фигура показалась мне как то особенно устойчивой, кряжистой и крепкой. Короленко, Марусина… … Малый академический словарь
устойчивый — ая, ое; чив, а 1) Способные твердо стоять, держаться, не колеблясь, не падая. Устойчивая лестница. [Катер] был достаточно устойчив и крепок, чтобы выйти в море в любую погоду (Диковский). Антонимы: неусто/йчивый 2) Способный долго сохраняться, не … Популярный словарь русского языка