-
1 установленный
1) féstgesetzt, féstgelegt, bestímmt ( назначенный); vórgeschrieben ( предписанный)в устано́вленный час — zur féstgesetzten Stúnde
в устано́вленное вре́мя — in der vórgesehenen Zeit
по устано́вленной фо́рме — nach der vórgeschriebenen Form
2) ( обнаруженный) féstgestellt; náchgewiesen -
2 зажигание
с.1) Zündung f, Zünden n2) см. система зажигания•включи́ть зажига́ние — die Zündung einschalten
вы́ключить зажига́ние — die Zündung abstellen, die Zündung ausschalten
устано́влено по́зднее зажига́ние — die Zündung steht zu spät
устано́влено ра́ннее зажига́ние — die Zündung steht zu früh
- двойное зажиганиеустана́вливать зажига́ние — die Zündung einstellen
- двухискровое зажигание
- интенсивное зажигание
- искровое зажигание
- калильное зажигание
- калоризаторное зажигание
- малоинтенсивное зажигание
- многоискровое зажигание
- неправильно установленное зажигание
- одноискровое зажигание
- зажигание от магнето
- позднее зажигание
- постороннее зажигание
- принудительное зажигание
- зажигание при пуске
- пусковое зажигание
- раннее зажигание
- своевременное зажигание
- слишком раннее зажигание
- зажигание с пропусками
- факельное зажигание
- электронное зажигание -
3 установка
ж1) ( размещение) Áufstellung f, Áufstellen n3) тех. (устройство, механизм) Ánlage fсамохо́дная артиллери́йская устано́вка — Sélbstfahrlafette f
4) психол. Éinstellung fцелева́я устано́вка — Zíelsetzung f
5) ( указание) Ánweisung f, Régelung f, Ríchtlinie f -
4 установочный
1) Áufstellungs- (опр. сл.)устано́вочный винт — Éinstellschraube f
2) ( директивный) ríchtungweisend, Direktív- (опр. сл.)устано́во́чная ле́кция — Éinführungsvorlesung f
-
5 Отклонение
n Abweichung f; Ablehnung f* * *отклоне́ние n Abweichung f; Ablehnung f* * *отклоне́ни|е<-я>отклоне́ние от устано́вленного коли́чества Mengenabweichung fотклоне́ние факти́ческих затра́т от расчётных Kostenabweichung f* * *neng. Auffälligkeit -
6 двигательный
motorisch, Bewegungs-* * *дви́гательный motorisch, Bewegungs-* * *дви́гательн|ый<-ая,- ое>1. (управля́ющий) Antriebs-дви́гательная си́ла Antriebskraft fдви́гательная устано́вка Antriebsanlage fдви́гательный не́рв Bewegungsnerven mplдви́гательный це́нтр Bewegungszentrum nt* * *adj1) Av. Triebwerk...2) psych. lokomotorisch, motorisch3) aerodyn. Triebwerk(...) -
7 длина
ж.Länge f- габаритная длинаполе́зная длина́ ра́мы для устано́вки ку́зова — nutzbare Rahmenlänge f für Aufbau
- длина зуба
- длина искрового промежутка
- длина опорной поверхности гусеницы
- погрузочная длина
- опорная длина поршневого пальца
- длина струи
- длина струи топлива
- длина хода включения
- длина хода поршня
- длина шатуна
- длина юбки поршня -
8 прибор
м.Gerät n, Instrument nприбо́р для измере́ния содержа́ния СО в ОГ — CO-Abgasanalysator m, CO-Meßgerät n, CO-Abgastester m, CO-Tester m
прибо́р для измере́ния угла́ опереже́ния зажига́ния — Verstellwinkel-Meßgerät n, Zündverstellwinkeltester m
прибо́р для контро́ля за состоя́нием аккумуля́торной батаре́и — Batterieüberprüfungsgerät n
прибо́р для определе́ния угла́ за́мкнутого состоя́ния конта́ктов прерыва́теля — Schließwinkel-Meßgerät n, Schließwinkeltester m
прибо́р для прове́рки прерыва́телей указа́телей поворо́та — Blinkgeberprüfgerät n
прибо́р для прове́рки свече́й зажига́ния — Zündkerzenprüfgerät n
прибо́р для прове́рки систе́мы впры́скивания то́плива — Einspritztester m
прибо́р для прове́рки систе́мы зажига́ния — Zündungstester m, Zündfunkenprüfer m
прибо́р для прове́рки систе́мы на гермети́чность — Druckverlusttester m, Abdrückgerät n
прибо́р для прове́рки тормозно́й систе́мы — ( на автомобиле) Bremsentester m, Bremsprüfer m, Bremsprüfapparat m
- группированный световой приборприбо́р для прове́рки устано́вки пере́дних колёс — Achsmeßgerät n, Prüfgerät n für die Spur- und Sturzmessung, Vorderachsprüfgerät n
- диагностический прибор
- прибор для измерения дымности
- прибор для измерения дымности ОГ
- прибор для очистки свечей зажигания
- прибор для проверки
- прибор для проверки форсунок
- прибор для прокачивания тормозов
- прибор для прослушивания шумов
- прибор для установки фар
- прибор зажигания
- звуковой сигнальный прибор
- измерительный прибор
- комбинированный прибор
- комбинированный световой прибор
- контрольный прибор
- одиночный прибор
- отдельный световой прибор
- передний буксирный прибор
- световой прибор
- сетевой прибор
- сигнальный прибор
- прибор с круглой шкалой
- совмещённый световой прибор
- стрелочный прибор
- цифровой прибор
- эталонный прибор -
9 пригодный
приго́дный для подкапо́тной устано́вки — motorraumtauglich
-
10 сигнализатор
м.Anzeiger m, Signalgeber m, Informationsgeber mсигнализа́тор авари́йного паде́ния давле́ния ма́сла — Öldruckwarnleuchte f, Öldruckkontrolleuchte f, Notöldruckanzeiger m
сигнализа́тор авари́йного перегре́ва охлажда́ющей жи́дкости — Temperaturwächter m
сигнализа́тор включе́ния стоя́ночного то́рмоза — Handbremse-Kontrollampe f, Handbremse-Kontrolleuchte f
сигнализа́тор включе́ния указа́телей поворо́та — Fahrtrichtungs-Kontrolleuchte f, Blinkeranzeige f, Blinkerlichtkontrolle f
сигнализа́тор включе́ния указа́телей поворо́та прице́па — Anhängerblinkkontrollampe f
сигнализа́тор превыше́ния допусти́мой частоты́ враще́ния — Drehzahlwarner m
сигнализа́тор превыше́ния устано́вленной ско́рости движе́ния — Geschwindigkeitswarner m
- сигнализатор включения дального света фарсигнализа́тор разря́да аккумуля́торной батаре́и — = сигнализатор разряда батареи
- сигнализатор гололедицы
- сигнализатор износа тормозной накладки
- сигнализатор минимального уровня топлива
- сигнализатор незапертой двери
- сигнализатор неисправности
- сигнализатор непрогретого двигателя
- сигнализатор опасной дистанции
- сигнализатор разряда батареи
- световой сигнализатор
- сигнализатор снижения давления в шине
- центральный сигнализатор
- шумовой сигнализатор -
11 средство
с.Mittel nсре́дство для перево́зки наливны́х гру́зов — Behälterfahrzeug n
сре́дство для перево́зки промы́шленных устано́вок — Anlagetransporter m, Industrietransporter m
сре́дство для перево́зки сверхтяжёлых гру́зов — Schwerlasttransporter m
тра́нспортное сре́дство, име́ющее пра́во внеочередно́го прое́зда — Wegerechtsfahrzeug n
тра́нспортное сре́дство ма́лой грузоподъёмности — Leichtverkehrsmittel n
тра́нспортное сре́дство на гу́сеничном ходу́ — Raupenfahrzeug n, Gleiskettenfahrzeug n
тра́нспортное сре́дство, потерпе́вшее ава́рию — Pannenfahrzeug n, Unfallfahrzeug n
самохо́дное сельскохозя́йственное тра́нспортное сре́дство — = сельскохозяйственное транспортное средство
специализи́рованное тра́нспортное сре́дство — Spezialtransportfahrzeug n
- антикоррозионное средствоэксперимента́льное тра́нспортное сре́дство — Experimentierfahrzeug n, Konzeptfahrzeug n
- антиобледенительное средство
- арендуемое транспортное средство
- армейское транспортное средство
- гусеничное транспортное средство
- двухместное транспортное средство
- транспортное средство для инвалидов
- средство для перевозки зерна
- средство для перевозки школьников
- средство для удаления ржавчины
- дорожное транспортное средство
- коммерческое транспортное средство
- многоместное транспортное средство
- наземное транспортное средство
- низкорамное транспортное средство
- средство облегчения пуска
- одноколейное транспортное средство
- одноместное транспортное средство
- опытное транспортное средство
- средство подавления радиопомех
- подержанное транспортное средство
- промышленное транспортное средство
- средство противоскольжения
- резервное транспортное средство
- рельсовое транспортное средство
- транспортное средство с двигателем
- снаряжённое транспортное средство
- сочленённое транспортное средство
- транспортное средство
- трёхколёсное транспортное средство
- трёхместное транспортное средство
- универсальное транспортное средство -
12 стенд
м.Stand m; Prüfstand m, Versuchsstand mстенд для прове́рки освети́тельных прибо́ров — Beleuchtungsprüfstand m
стенд для прове́рки распредели́телей зажига́ния — Verteilerprüfstand m
стенд для прове́рки тормозно́й аппарату́ры — Bremsaggregatprüfstand m
стациона́рный кана́вный стенд для прове́рки угло́в устано́вки колёс автомоби́лей — Meßgrube f
- стенд для испытания автомобилейиспыта́тельный стенд с беговы́ми бараба́нами — Trommelprüfstand m
- стенд для монтажа шин
- стенд для обкатки
- стенд для проверки генераторов
- стенд для проверки двигателя
- стенд для проверки стартеров
- стенд для проверки ТНВД
- стенд для проверки форсунок
- испытательный стенд
- монтажный стенд
- передвижной испытательный стенд
- роликовый тормозной стенд
- тормозной стенд
- универсальный испытательный стенд -
13 угол
м.1) Winkel m2) Ecke n•у́гол за́мкнутого состоя́ния конта́ктов — Kontaktschließwinkel m, Dwellwinkel m
оптима́льный у́гол опереже́ния зажига́ния — Bestzünd(zeit)punkt m
устано́вочный у́гол опереже́ния зажига́ния — Vorsteuerzündwinkel m
у́гол поворо́та дро́ссельной засло́нки — Drosselklappenwinkel m
наибо́льший у́гол преодолева́емого подъёма — Grenzsteigungswinkel m
у́гол продо́льного накло́на ви́лки велосипе́да — Steuerwinkel m des Fahrrades
у́гол продо́льного накло́на шкво́рня вперёд — Vorlaufwinkel m
- угол бокового уводау́гол продо́льного накло́на шкво́рня наза́д — Nachlaufwinkel m
- угол видимости
- угол въезда
- угол давления
- угол заднего свеса
- угол запаздывания выпуска
- угол запаздывания зажигания
- угол зацепления
- угол контакта
- угол крена
- угол наклона рулевой колонки
- угол наклона шкворня
- угол обзора
- угол опережения
- угол опережения впрыскивания
- угол опережения выпуска
- угол опережения зажигания
- угол опрокидывания
- угол отклонения
- угол охвата
- угол переднего свеса
- угол перекрытия клапанов
- угол фаз газораспределения
- угол поворота
- угол поворота коленчатого вала
- угол поворота управляемых колёс
- угол подъёма
- угол поперечного наклона шкворня
- угол продольной качки
- угол протирки
- задний угол проходимости
- передний угол проходимости
- продольный угол проходимости
- угол развала колёс
- угол развала цилиндров
- угол разомкнутого состояния
- угол распыления струи
- угол рассеяния
- угол рыскания
- угол свеса
- задний угол свеса
- передний угол свеса
- угол срыва потока
- угол срыва воздушного потока
- угол съезда
- угол трения
- угол увода
- угол удара
- угол уклона
- угол установки
- угол фаски клапана
- угол фаски седла клапана
- угол чередования искр -
14 установка
ж.1) Einbau m; Montage f, Installation f2) Einstellen n, Einstellung f, Nachstellen n3) Anlage f; Einrichtung f•- газотурбинная установкаустано́вка колёс мотоци́кла с боковы́м прице́пом — Radstellung f bei Seitenwagengespann
- диагностическая установка
- установка для мойки автомобилей
- установка для работы на сжатом газе
- установка для удаления ОГ
- установка зажигания
- установка колёс автомобиля
- компрессорная установка
- установка кузова
- осветительная установка
- первоначальная установка
- установка передних колёс
- установка по высоте
- установка под углом
- установка положения фар
- силовая установка
- холодильная установка -
15 шипцы
мн.Zange f, Kneifzange f, Beißzange f- шипцы для снятия клапановшипцы́ для устано́вки поршневы́х коле́ц — Kolbenringzange f, Kolbenringaufleger m
-
16 мусоросжигательный
-
17 пломбир
m Eis n mit Früchten* * *пломби/р m Eis n mit Früchten* * *пломби́р1<-а>м (моро́женое из сли́вок) Sahneeis ntва́фельный стака́нчик пломби́ра Sahneeis mit Waffelпломби́р2<-а>м (прибо́р для устано́вки пломб) Plombenzange fзапеча́тать ваго́н пломби́ром den Waggon plombieren -
18 малогабаритный
Klein- (опр. сл.), ráumsparendмалогабари́тная устано́вка — Kléinanlage f
-
19 оборудование
с1) ( действие) Áusrüstung f, Áusstattung f; Éinrichtung fустано́вленное обору́дование — die installíerten Ánlagen
поста́вки маши́н и обору́дования — die Líeferung von Maschínen und Áusrüstungen
-
20 паросиловой
тех.Dámpfkraft- (опр. сл.)паросилова́я устано́вка — Dámpfkraftanlage f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
устано́вленный — установленный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
Устано́вочные реа́кции — совокупность рефлексов, обеспечивающих человеку или животному принятие и сохранение нормального положения тела в пространстве … Медицинская энциклопедия
устано́вка — и, род. мн. вок, дат. вкам, ж. 1. Действие по глаг. установить устанавливать (в 1 и 2 знач.). Установка котла. Установка орудий. Установка книг. Установка оборудования. 2. Устройство, механизм. Я познакомился с единственной в Донецком бассейне… … Малый академический словарь
устано́вочный — ая, ое. 1. Предназначенный, служащий для установки чего л. Установочный винт. 2. Принципиально важный, соответствующий какой л. установке (в 4 знач.). Установочные тезисы. Установочные вопросы … Малый академический словарь
устано́вщик — а, м. Тот, кто занимается установкой чего л. Установщик прицела устанавливал прицел и целик на указанные цифры. Новиков Прибой, Цусима … Малый академический словарь
Га́мма-устано́вка — см. Гамма аппарат … Медицинская энциклопедия
Газоочи́стные устано́вки — технические устройства для выделения вредных для человека (или ценных для народного хозяйства) примесей из газообразных продуктов или отходов производства с целью уменьшения их выброса в окружающую среду … Медицинская энциклопедия
Душевы́е устано́вки — см. Обмывочно дезинфекционная техника … Медицинская энциклопедия
установочный — установочный, установочная, установочное, установочные, установочного, установочной, установочного, установочных, установочному, установочной, установочному, установочным, установочный, установочную, установочное, установочные, установочного,… … Формы слов
установка — установка, установки, установки, установок, установке, установкам, установку, установки, установкой, установкою, установками, установке, установках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
установка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? установки, чему? установке, (вижу) что? установку, чем? установкой, о чём? об установке; мн. что? установки, (нет) чего? установок, чему? установкам, (вижу) что? установки, чем? установками, о … Толковый словарь Дмитриева