-
61 установленный
-
62 установленный
1) устано́влений; поста́влений, уста́влений2) засно́ваний3) заста́влений -
63 установленный
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > установленный
-
64 установленный
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > установленный
-
65 установленный
(напр. предел нагрузки) prescribed, mountedРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > установленный
-
66 установленный
усталяваны; устаноўлены* * *1) устаноўлены2) устаноўлены3) устаноўлены4) устаноўленысм. установить -
67 установленный
прич. от установить
established, fixed; (правилами, уставом и т. п.) prescribed* * *прич. от установить established, fixed* * *competentdeterminatedeterminederectedestablishedfixedgiveninstalledmountedregulationroutinesetstandingstated -
68 установленный
established, fixed -
69 установленный
• zasazený• zjištěný• umístěný• rozmístěný• vyměřený• navázaný• ustanovený• předepsaný• nastavený• určitý• stanovený• postavený• zabudovaný -
70 установленный
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > установленный
-
71 установленный
adj. established, fixed -
72 установленный
[см. выше установленного предела; при возрастании … выше установленного предела]A safety valve automatically opens as pressure rises above a predetermined limit… -
73 установленный на
The spacecraft commanders could follow the movement of their colleagues by means of external TV-cameras installed on the hull of the spacecraft.Instruments carried by the Luna-12 lunar satellite detected X-ray emission from the Moon's surface…emission from lunar matter registered by instruments on board Luna-12Русско-английский словарь по космонавтике > установленный на
-
74 установленный
ascertained, positiveРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > установленный
-
75 установленный
-
76 установленный
kiinnitetty -
77 установленный
cleared-up, determined, installed, rated, as maintained, mountedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > установленный
-
78 установленный
прич. и прил.established, fixed; (правилами, уставом и т.п.) prescribedустано́вленный поря́док [факт] — established order [fact]
устано́вленный час — fixed hour
в устано́вленном поря́дке — in the prescribed manner; duly, appropriately
представи́тель, назна́ченный в устано́вленном поря́дке — duly appointed representative
в устано́вленный зако́ном срок — within legally established / required time
по устано́вленной фо́рме — in accordance with [according to] a set form
устано́вленная ско́рость — regulation speed
устано́вленного разме́ра — of standard / regulation size
-
79 Установленный
- status; constitutus; institutus; -
80 установленный
• напр: срокmegállapított• kijelölt
См. также в других словарях:
установленный — См … Словарь синонимов
УСТАНОВЛЕННЫЙ — УСТАНОВЛЕННЫЙ, установленная, установленное; установлен, установлена, установлено. 1. прич. страд. прош. вр. от установить. Установленный следователем факт. Установлены две машины. 2. только полн. Официально утвержденный, положенный по уставу… … Толковый словарь Ушакова
установленный — стандартный предварительно заданный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы стандартныйпредварительно заданный EN preset … Справочник технического переводчика
Установленный ресурс — по ГОСТ 23642 79 Примечание. Горячая сушка может осуществляться путем индукционного, конвективного, терморадиационного и др. нагрева [18] Способность лакокрасочного покрытия сохранять заданные свойства в течение заданного срока [18] Потенциал,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установленный период стойкости режущего инструмента (лезвия) — установленный период стойкости Установленное значение времени резания, в течение которого ни у одного инструмента в партии заданного объема не должен наступить отказ в заданных условиях и при установленных требованиях к обработке. [ГОСТ 25751 83… … Справочник технического переводчика
Установленный законом резерв — минимальный размер вклада, который депозитное учреждение обязано держать в федеральном резервном банке своего округа или иметь наличными. По английски: Legal reserve См. также: Федеральные фонды Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
установленный порядок — сущ., кол во синонимов: 2 • норма (34) • обычай (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Установленный уровень оплаты жилищно-коммунальных услуг — Установленный уровень оплаты ЖКУ предельная величина оплаты гражданами жилья и коммунальных услуг по отношению к уровню фактических затрат на содержание и ремонт жилья, а также коммунальных услуг... Источник: ПРИКАЗ Госстроя РФ от 17.01.2002 N 10 … Официальная терминология
установленный традицией — прил., кол во синонимов: 1 • традиционный (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
установленный в помещении — находящийся внутри внутренний Предназначенный для установки внутри помещения. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы находящийся внутривнутренний EN indoor … Справочник технического переводчика
установленный дефект — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN proven defect … Справочник технического переводчика