-
1 наладиться
1) ( пойти на лад) aggiustarsi, accomodarsi, riprendere vi (e), rientrare nell'ordineне волнуйся, все наладится — non ti preoccupare, tutto si sistemerà2) ( установиться) instaurarsi, avviarsiналадились отношения — si allacciarono / stabilirono rapporti -
2 наметиться
сов.1) (установиться, выработаться) profilarsi; emergere vi (e)наметились разногласия — si sono profilati / evidenziati discordanze2) ( обозначиться) -
3 укрепиться
1) rinforzarsi, rafforzarsi2) (стать более здоровым) rimettersi ( in salute); rinvigorirsi, rinvigorire vi (e)4) ( прочно установиться) cementarsi, rinsaldarsi, confermarsiза ним укрепилась слава смельчака — si è consolidata la sua fama di (uomo) coraggioso5) воен. fortificarsi -
4 утвердиться
1) ( обосноваться) stabilirsiутвердиться на новом месте — stabilirsi / installarsi nella nuova sede2) ( установиться) imporsi, invalere vi (e); prendere piedeутвердиться в намерении / мысли — confermarsi nell'intenzione / idea -
5 instaurarsi
начаться, родиться, установиться, появиться -
6 -F799
a) обосноваться, осесть, устроиться на жительство;b) воцариться, установиться:Spentasi l'eco dei colpi, il silenzio ritessé le sue fila nella campagna. (F. Jovine, «Signora Ava»)
Когда эхо выстрелов замолкло, в деревне вновь воцарилась тишина. -
7 -P1686
укорениться, установиться, утвердиться; обосноваться:Nel paese aveva preso piede un'ondata di persone nuove, in gran parte venute di fuori. (P. Chiara, «Il Balordo»)
В местечке на главных должностях утвердилась целая когорта новых людей, пришедших из других мест.Porfirio era mio compagno di banco. E così prese piede la nostra amicizia. (V. Sermonti, «La bambina Europa»)
С Порфирио мы сидели на одной парте. Отсюда и началась наша дружба.
См. также в других словарях:
установиться — стационироваться, смонтироваться, конституироваться, учредиться, водрузиться, водвориться, воцариться, сформироваться, выработаться, определиться, сложиться, открыться, вступить в свои права, внедриться, вкорениться, ввестись, зафиксироваться,… … Словарь синонимов
УСТАНОВИТЬСЯ — УСТАНОВИТЬСЯ, установлюсь, установишься, совер. (к устанавливаться и к установляться). 1. Укрепиться, войти в действие, в силу. «Через год новая мастерская уже совершенно устроилась, установилась.» Чернышевский. «Вся жизнь Андрея Николаевича… … Толковый словарь Ушакова
УСТАНОВИТЬСЯ — ( овлюсь, овишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), овится; совер. 1. Наступить, наладиться. Установился порядок. Установилась тишина. Установилась хорошая погода. 2. Сложиться, вполне сформироваться. Характер у юноши ещё не установился. |… … Толковый словарь Ожегова
УСТАНОВИТЬСЯ — говоря о ветре (То become fixed) сделаться постоянным на определенный промежуток времени. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
установиться — УСТАНАВЛИВАТЬСЯ/УСТАНОВИТЬСЯ УСТАНАВЛИВАТЬСЯ/УСТАНОВИТЬСЯ, водворяться/водвориться, воцаряться/воцариться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Установиться — I сов. неперех. см. устанавливаться I 1., 2. II сов. неперех. см. устанавливаться II 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
установиться — установиться, установлюсь, установимся, установишься, установитесь, установится, установятся, установясь, установился, установилась, установилось, установились, установись, установитесь, установившийся, установившаяся, установившееся,… … Формы слов
установиться — закончиться … Словарь антонимов
установиться — установ иться, овится … Русский орфографический словарь
установиться — (II), установлю/(сь), но/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
установиться — Syn: водвориться (редк., усил.), воцариться (обр., усил.), настать, наступить … Тезаурус русской деловой лексики