-
41 я так устал, что еле стою
Универсальный русско-английский словарь > я так устал, что еле стою
-
42 я так устал, что ничего не соображаю
General subject: I'm too pooped to think any moreУниверсальный русско-английский словарь > я так устал, что ничего не соображаю
-
43 я устал
1) General subject: I am tired2) Australian slang: I'm bushed -
44 я устал и выдохся
Makarov: I am tired and pepped out -
45 я устал как собака
General subject: I am tired to the boneУниверсальный русско-английский словарь > я устал как собака
-
46 я устал от бесконечных задержек
Makarov: I am sick of endless delaysУниверсальный русско-английский словарь > я устал от бесконечных задержек
-
47 я устал от битв
General subject: I've had enough of fighting -
48 я устал от долгого ожидания
General subject: it irks me to wait so longУниверсальный русско-английский словарь > я устал от долгого ожидания
-
49 я устал от него
General subject: I have had enough of him -
50 я устал от твоих нотаций
General subject: I'm tired of listening to you preach at meУниверсальный русско-английский словарь > я устал от твоих нотаций
-
51 Господи, как я устал от этого
Универсальный русско-английский словарь > Господи, как я устал от этого
-
52 Я устал от всего этого!
General subject: (так /уже)(а) I'm heartily sick of all this!Универсальный русско-английский словарь > Я устал от всего этого!
-
53 работал , пока не устал
General subject: (до тех пор) he worked until he was too tired to do moreУниверсальный русско-английский словарь > работал , пока не устал
-
54 Еще не было ни одной такой прекрасной песни, от которой человек в конце концов не устал бы
ngener. Es gibt kein noch so schönes Lied, man wird des endlich müd'Универсальный русско-немецкий словарь > Еще не было ни одной такой прекрасной песни, от которой человек в конце концов не устал бы
-
55 он порядком устал
prongener. er ist ordentlich müde (geworden) -
56 он устал
proncolloq. er ist fertig -
57 он устал от работы
prongener. er ist müde von der Ärbeit -
58 он устал, однако принялся за работу
prongener. er war müde, doch machte er sich an die ArbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > он устал, однако принялся за работу
-
59 я безумно устал
prongener. ich bin ganz erledigt -
60 я очень устал
proncolloq. ich bin sehr ab
См. также в других словарях:
Устал я греться у чужого огня — Из выходной арии Мистера Икс из оперетты «Принцесса цирка» (1930). Композитор Имре Кальман (1882 1953), либретто Юлиуса Браммера и Арнольда Грюнвальда. Фраза символ одиночества, житейской неустроенности. Энциклопедический словарь крылатых слов и… … Словарь крылатых слов и выражений
Караул устал — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/5 сентября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Город очень устал — Эта статья или раздел содержит информацию об ещё не выпущенном альбоме. Содержание может меняться по мере приближения даты релиза альбома и появления новой информации … Википедия
Караул устал — Слова начальника охраны Таврического дворца матроса Анатолия Григорьевича Железнякова (1895 1919), обращенные к председателю Учредительного собрания В. М. Чернову в ночь с 5 на 6 января 1918 г., когда оно было распущено большевиками (по решению В … Словарь крылатых слов и выражений
Я УСТАЛ НЕНАВИДЕТЬ — «Я УСТАЛ НЕНАВИДЕТЬ», Эстония Финляндия, ФИНСКОЕ ТВ/SEE (Эстония), 1995, цв., 90 мин. Молодежная криминальная драма. Желание молодого парня купить рождественский подарок для своей любимой оборачивается драматическими событиями, приводящими его в… … Энциклопедия кино
Как собака устал (голоден, замёрз, зол) — СОБАКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поп не устал, что рано к заутрени встал. — Поп не устал, что рано к заутрени встал. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чай ты устал, на мне сидя? — См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
количественно-устал остный — количественно устал остный … Орфографический словарь-справочник
ударно-устал остный — ударно устал остный … Орфографический словарь-справочник
до полусмерти — Устал до полусмерти … Орфографический словарь русского языка