Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

усталений

  • 21 hard

    1. adj
    1) твердий; жорсткий; шорсткий на дотик

    to get (to grow) hard — тверднути; черствіти; грубішати

    2) сильний (удар)
    3) важкий, тяжкий (про працю)
    4) дужий, міцний; загартований
    5) суворий; безжалісний, жорстокий
    6) тяжкий; сповнений труднощів і нестатків
    7) холодний, суворий, лютий
    8) різкий, грубий, неприємний (про звук тощо)
    9) старанний, ретельний
    10) наполегливий, самовідданий
    11) стійкий
    12) жадібний; скупий; зажерливий
    13) дзвінкий (про монету)
    14) частий (про пульс)
    15) міцно зав'язаний
    16) амер. міцний; алкогольний
    17) розм. кислий, терпкий (про вино)
    18) певний, підтверджений
    19) контрастний (про зображення)
    20) густий, тягучий (про рідину)
    21) фіз. проникаючий (про радіацію)
    2. adv
    1) сильно, дуже; інтенсивно
    2) наполегливо, уперто; старанно, ретельно; енергійно
    3) твердо; круто
    4) важко, насилу
    5) надмірно, непомірно
    6) суворо, жорстоко

    ◊ hard coal — амер. антрацит

    ◊ hard court — тверде поле (теніс)

    ◊ hard currency — вільно конвертована валюта

    ◊ hard soap — господарське (просте) мило

    ◊ hard at hand — близько, поруч

    ◊ hard upon — близько, майже

    ◊ hard upon fifty — близько п'ятдесяти років

    ◊ to die hard — а) дорого віддати своє життя; б) довго помирати в муках

    ◊ to be hard pressed for time (money) — мати дуже мало часу (грошей)

    ◊ hard by — близько, поруч

    ◊ hard over helm! — стерно на борт!

    * * *
    I n
    1) тверда брукована або бетонована доріжка; твердий ґрунт, по якому можна пройти через грузьке болото
    3) cл. каторга
    5) = hard-on
    II a
    1) твердий; жорсткий, неприємний на дотик; твердий ( про воду)
    2) важкий, тяжкий; який потребуює напруги; такий, з яким важко ( зробити що-небудь); який піддається з трудом
    3) міцний, загартований, сильний
    4) строгий, суворий; безжалісний, жорстокий; важкий ( про характер)
    5) тяжкий, суворий, сповнений труднощів, нестатків
    6) суворий, холодний
    7) різкий; грубий; неприємний
    8) завзятий; старанний; який не знає впину
    9) стійкий, усталений; cпeц. стійкий, який не піддається біологічному розпаду
    10) жадібний, скупий
    12) реальний; практичний, позбавлений романтики
    13) жорсткий, частий ( про пульс); сильний ( про кашель); міцно зав`язаний ( про вузол)
    14) aмep. міцний; алкогольний; кислий, терпкий (про вино, пиво)
    15) cпeц. контрастний
    16) густий, тягучий ( про рідину)
    17) фiз. проникаючий ( про випромінювання)
    18) гpaм. твердий ( про приголосний)
    19) який створює звикання (про ліки, наркотики)
    20) Захищений (про стартову позицію, пускову площадку)
    III adv
    1) сильно, інтенсивно
    2) наполегливо, завзято; ретельно
    3) твердо, міцно; круто ( зварити яйце)
    4) важко, з трудом
    5) непомірно, надмірно
    6) близько, на невеликій відстані; біля
    7) мop. круто, до відмови ( про поворот керма)

    English-Ukrainian dictionary > hard

  • 22 lawl

    [lxː]
    n

    in lawl — за законом, законно; дотримання закону

    2) право; правознавство
    4) суд, судовий процес
    5) закон (природи, науковий); прийнятий, встановлений, усталений звичай
    6) aмep. ( the lawl) представник закону; поліцейський; співробітник ФБР
    8) cпopт. фора; перевага, яку надають супротивникові в змаганні; потурання

    English-Ukrainian dictionary > lawl

  • 23 permansive

    n лінгв.
    усталений вид
    * * *
    n; лінгв.
    пермансив, стійкий вид

    English-Ukrainian dictionary > permansive

  • 24 practice

    n
    1) практика, дія; застосування на практиці; здійснення

    in practice — на практиці, насправді, фактично

    to put in (into) practice — здійснювати, проводити в життя

    2) звичай, звичка; сталий (заведений) порядок
    3) ритуал, церемоніал
    4) вправа, тренування

    to be out of practice — розучитися, давно не займатися (чимсь)

    5) навчальна стрільба
    6) діяльність, практика (лікаря, адвоката)
    7) юр. процесуальне право
    8) pl махінації, інтриги, підступи

    corrupt practices — хабарництво, підкуп

    practice ammunition — військ. навчальні боєприпаси

    practice ground — військ. навчальний плац; с.г. дослідне поле

    * * *
    I n
    1) практика; застосування, здійснення на практиці
    2) звичай; звичка; усталений порядок; ритуал; церемоніал
    3) тренування, вправа; навчальна стрільба ( instruction practice)
    4) практика, діяльність (лікаря, адвоката); практика, клієнтура
    5) юp. процесуальна норма; процесуальне право
    6) pl; icт. махінації

    sharp practices — шахрайство; підступ, інтрига

    II [`prʒktis] сл.; = practise

    English-Ukrainian dictionary > practice

  • 25 stable

    1. n
    1) стайня, конюшня
    2) хлів; стійло
    3) бігові коні одного власника
    4) манеж
    5) власники стайні; обслуговуючий персонал стайні
    6) розм. колектив художників (спортсменів тощо) під єдиним керівництвом; група; бригада
    7) організація з філіалами; пул

    a stable of publication — видавництво, що видає кілька журналів (газет тощо)

    8) pl військ. чергування на стайні
    2. adj
    1) стійкий, стабільний, постійний; сталий
    2) твердий, непохитний; цілеспрямований
    3) міцний, усталений

    stable companion — кінь тієї самої стайні; розм. однокашник; товариш (по школі, клубу)

    stable system — с.г. стійлове утримання (худоби)

    3. v
    1) ставити в стайню
    2) утримувати (ся) в стайні (хліві)
    3) перен. розташовуватися, розміщуватися
    * * *
    I n
    1) стайня; хлів, стійло; през. хлів ( про занехаяне приміщення)
    2) конюшня, бігові коні, що належать одному власникові
    4) власник стайні; обслуговуючий персонал стайні
    5) група під єдиним началом; група спортсменів, що керується одним менеджером; художники, актори, що залежать від одного агента; прост. орава, орда, виводок; організація з філіями
    6) pl; вiйcьк. чергування по стайні
    II v
    ставити, поміщати в стайню; утримуватися в стайні; розміщатися, розташовуватися
    III a
    1) стійкий, стабільний, постійний
    2) твердий, непохитний; цілеспрямований
    3) міцний, стійкий

    English-Ukrainian dictionary > stable

  • 26 established

    a
    1) встановлений, доведений ( факт)
    2) зміцнілий, усталений, укорінений
    5) бioл. акліматизований

    English-Ukrainian dictionary > established

  • 27 habitude

    [`hʒbitjuːd]
    n
    1) звичний стан; властивість, схильність
    2) звичай; усталений порядок

    English-Ukrainian dictionary > habitude

  • 28 hard

    I n
    1) тверда брукована або бетонована доріжка; твердий ґрунт, по якому можна пройти через грузьке болото
    3) cл. каторга
    5) = hard-on
    II a
    1) твердий; жорсткий, неприємний на дотик; твердий ( про воду)
    2) важкий, тяжкий; який потребуює напруги; такий, з яким важко ( зробити що-небудь); який піддається з трудом
    3) міцний, загартований, сильний
    4) строгий, суворий; безжалісний, жорстокий; важкий ( про характер)
    5) тяжкий, суворий, сповнений труднощів, нестатків
    6) суворий, холодний
    7) різкий; грубий; неприємний
    8) завзятий; старанний; який не знає впину
    9) стійкий, усталений; cпeц. стійкий, який не піддається біологічному розпаду
    10) жадібний, скупий
    12) реальний; практичний, позбавлений романтики
    13) жорсткий, частий ( про пульс); сильний ( про кашель); міцно зав`язаний ( про вузол)
    14) aмep. міцний; алкогольний; кислий, терпкий (про вино, пиво)
    15) cпeц. контрастний
    16) густий, тягучий ( про рідину)
    17) фiз. проникаючий ( про випромінювання)
    18) гpaм. твердий ( про приголосний)
    19) який створює звикання (про ліки, наркотики)
    20) Захищений (про стартову позицію, пускову площадку)
    III adv
    1) сильно, інтенсивно
    2) наполегливо, завзято; ретельно
    3) твердо, міцно; круто ( зварити яйце)
    4) важко, з трудом
    5) непомірно, надмірно
    6) близько, на невеликій відстані; біля
    7) мop. круто, до відмови ( про поворот керма)

    English-Ukrainian dictionary > hard

  • 29 lawl

    [lxː]
    n

    in lawl — за законом, законно; дотримання закону

    2) право; правознавство
    4) суд, судовий процес
    5) закон (природи, науковий); прийнятий, встановлений, усталений звичай
    6) aмep. ( the lawl) представник закону; поліцейський; співробітник ФБР
    8) cпopт. фора; перевага, яку надають супротивникові в змаганні; потурання

    English-Ukrainian dictionary > lawl

  • 30 practice

    I n
    1) практика; застосування, здійснення на практиці
    2) звичай; звичка; усталений порядок; ритуал; церемоніал
    3) тренування, вправа; навчальна стрільба ( instruction practice)
    4) практика, діяльність (лікаря, адвоката); практика, клієнтура
    5) юp. процесуальна норма; процесуальне право
    6) pl; icт. махінації

    sharp practices — шахрайство; підступ, інтрига

    II [`prʒktis] сл.; = practise

    English-Ukrainian dictionary > practice

  • 31 established

    adj
    1. визначений, доведений
    2. зміцнений, усталений, укріплений, укорінений
    - established fact доказаний факт
    - established order існуючий устрій

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > established

  • 32 old-established

    adj давно встановлений/ усталений, давній
    - old-established firm фірма, яка давно існує

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > old-established

  • 33 ustalony

    [устальони]
    adj
    погоджений, узгоджений, усталений

    Słownik polsko-ukraiński > ustalony

  • 34 steady

    adj усталений

    English-Ukrainian military dictionary > steady

  • 35 uniform flow

    n усталений потік

    English-Ukrainian military dictionary > uniform flow

  • 36 етос науки

    ЕТОС НАУКИ ( від грецьк. έύοζ - звичай, характер) - одне з основних понять сучасної філософії, соціології та епістемології науки. Поняття Е.н. відіграє центральну роль у тих галузях рефлексії, в яких наука осмислюється як одна з соціокультурних практик, а саме - як когнітивна практика співтовариства учених. Е.н. - це сукупність найбільш функціонально дієвих, необхідних для життєдіяльності даного наукового співтовариства цінностей, норм поведінки, морально-етичних імперативів. У ньому у своєрідній формі закріплені історичне минуле практики наукового співтовариства, особливості його соціальної організації, усталений спосіб життєдіяльності. Напр., до засадничих елементів Е. н. належать такі цінності, норми й регулятиви, як універсалізм, свідомий скептицизм, неупередженість, інтелектуальна незалежність і скромність. Докладно питання Е. н. розроблено в концепції "нормативного Е. н." амер. соціолога, історика новоєвропейської науки та одного з фундаторів структурно-функціонального аналізу в соціології Мертона. Визначаючи головну мету наукової діяльності як систематичне розширення зони достовірного знання, Б.н. доби Модерну являє собою парадигму демократичної, цивілізованої поведінки. Він синтезував у собі як пізнавальні, так і соціокультурні компоненти. Його імперативів творці науки дотримувалися не тільки тому, що вони були функціонально ефективні й плідні за результатами, а й тому, що сприймалися всіма вченими як справедливі й благородні.

    Філософський енциклопедичний словник > етос науки

  • 37 уява

    УЯВА - в теорії пізнання - одна з пізнавальних здатностей, полягає у вільній переробці в свідомості пізнавального образу об'єкта або утворенні нових наочних чи абстрактних побудов на довільних засадах^ Для У. є характерними: видумка, яка вносить у конструкцію образу нові компоненти, що суттєво змінюють існуючі уявлення про звичний перебіг подій і розривають усталений ланцюг логічних міркувань, надаючи їм неочікуваного повороту; гранична ідеалізація об'єктів та гіперболізація окремих їх властивостей, що надає предметам і явищам особливого онтологічного статусу й іноді приписує дійсності нереальне забарвлення; позірна випадковість асоціацій, коли в єдине ціле пов'язуються елементи, наявність зв'язків між якими в реальності не знаходить на даному рівні розвитку пізнання ні належних підтверджень, ні спростувань і є проблематичною. У. має місце вже на рівні сприймання і уявлення, але з повною силою проявляє себе в сфері мислення. Вона є основою т. зв. методу мисленнєвого експерименту в науковій і технічній творчості, побудови гносеологічного ідеалу. Завдяки У. процес пізнання набуває активного творчого характеру, що є необхідною передумовою висунення нових, інколи т. зв. "безглуздих" ідей, гіпотез, наукових теорій, відкриття нових закономірностей, передбачення існування невідомих або створення штучних областей реальності. У., яка розгортається на науковій основі, є дієвим засобом досягнення об'єктивної істини. В той же час вона може бути шляхом, що заводить в оману, формою відриву від реальності, зокрема в релігії. Біологічні та психофізичні аспекти У. вивчає фізіологія, психологія, психоаналіз.
    П. Йолон

    Філософський енциклопедичний словник > уява

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • усталений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до усталити. 2) у знач. прикм.Сталий, стійкий, який закріпився у певній формі; стандартний. Усталена термінологія. Усталений вираз …   Український тлумачний словник

  • усталений — (який закріпився в певній формі), узвичаєний, сталий, стійкий; закоренілий (який міцно встановився про щось неґативне) …   Словник синонімів української мови

  • усталений — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • усталений — на, не, Св. Рівномірно вкритий шаром чогось; встелений …   Словник лемківскої говірки

  • звичай — (усталений порядок, правила, які здавна існують у житті, побуті певного народу, колективу, родини тощо й передаються наступним поколінням), уклад, традиція Пор. правило …   Словник синонімів української мови

  • зафіксований — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до зафіксувати. || зафіксо/вано, безос. присудк. сл. 2) у знач. прикм., перен. Узвичаєний, звичний; усталений …   Український тлумачний словник

  • звичай — аю, рідко звича/й, а/ю, ч. 1) Загальноприйнятий порядок, правила, які здавна існують у громадському житті й побуті якого небудь народу, суспільної групи, колективу і т. ін. •• Зви/чай ділово/го оборо/ту правило поведінки, яке склалося і широко… …   Український тлумачний словник

  • здоров'я — я, с. Стан організму, за якого нормально функціонують усі його органи. || Той чи інший стан, самопочуття людини. •• Ва/ше (твоє/) здоро/в я звертання до особи, за здоров я якої п ють. За здоро/в я чиє побажання бути здоровим тому, за кого… …   Український тлумачний словник

  • оббігати — I обб ігати аю, аєш, док., перех. і неперех. Бігаючи, побувати по черзі в багатьох місцях, відвідати багатьох осіб і т. ін. II оббіг ати а/ю, а/єш, недок., оббі/гти, оббіжу/, оббіжи/ш, док. 1) перех. і неперех. Біжучи навкруги чого небудь,… …   Український тлумачний словник

  • партія — ї, ж. 1) Політична організація, яка виражає інтереси суспільного класу або його прошарку, захищає його інтереси і керує ним у досягненні певних цілей та ідеалів. 2) Група осіб, об єднаних спільністю яких небудь політичних та економічних інтересів …   Український тлумачний словник

  • перевертати — а/ю, а/єш, недок., переверну/ти, верну/, ве/рнеш, док., перех. 1) Повертати з одного боку на інший. || Повертати нижнім або протилежним боком догори. || Перекидати, валити набік. || Листати, гортаючи (сторінки, листки і т. ін.). || Розгрібати й… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»