-
1 устав
устав -
2 устав
уставустав (иктаж-мом шуктымо але иктаж-мо дене пайдаланыме, тыгак могай-гынат организацийын чоҥалтмыж да пашаж шотышто правил-влак)Уставым лончылаш обсуждать устав;
устав семын ышташ делать по уставу;
школын уставше устав школы.
(Степан) комсомолец-влакын пашаштым устав йодмо почеш лончылен пуыш. А. Эрыкан. Степан изложил работу комсомольцев согласно требованиям устава.
Устав почеш (дневальный) ротысо дежурныйым кычкыралшаш ыле. В. Микишкин. Согласно уставу дневальный должен был позвать дежурного по роте.
-
3 устав
уставм ὁ κανονισμός, τό καταστατι-κό[ν]:\устав Коммунистической партии Советского Союза τό καταστατικό τοῦ Κομμουνιστικοὔ κόμματος τής Σοβιετικής Ενωσης· военный \устав ὁ στρατιωτικός κανονισμός' Устав Организации Объединенных Наций τό καταστατικό τοῦ Όργα-νισμοῦ Ηνωμένων Εθνών. -
4 устав
устав м το καταστατικό, ο κανονισμός; \устав партии το καταστατικό του κόμματος* * *мτο καταστατικό, ο κανονισμόςуста́в па́ртии — το καταστατικό του κόμματος
-
5 устав
устав, низомнома -
6 устав
-
7 устав
уставתַקָנוֹן ז'; סטָטוּט ז';* * *אישורהצהרת יסוד חוק חכירה כתב זכויות -
8 устав
Устав-- In accordance with its Statute VAAP will take 10 percent commissioning fee from the remuneration sums.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устав
-
9 устав
устав charter; statute -
10 устав
сущ.by-law(s); charter; constitution; covenant; regulations; rules; statute(s); воен manualдействовать в соответствии с уставом — to act in accord (accordance, compliance, conformity) with the charter
- устав банкаустав Организации Объединённых Наций, устав Организации Объединённых ООН — Charter of the United Nations; UN Charter
- устав биржи
- устав военно-полевой службы
- устав корпорации
- устав Лиги Наций
- устав партии
- устав полиции
- устав Совета Европы
- устав суда
- устав судопроизводства
- устав уголовного производства
- устав ЮНЕСКО
- устав юридического лица
- военно-полевой устав - таможенный устав
- тюремный устав -
11 устав
сущ.by-law(s);charter;constitution;covenant;regulations;rules;statute (s); воен. manual- устав акционерного общества
- устав банка
- устав биржи
- устав корпорации
- устав Лиги Наций
- устав партии
- устав полиции
- устав Совета Европы
- устав суда
- устав судопроизводства
- устав уголовного производства
- устав ЮНЕСКО
- устав юридического лица
- воинский устав
- судебный устав
- таможенный уставустав военно-полевой службы — field manual; field service regulations
устав Организации Объединённых Наций (ООН) — Charter of the United Nations; UN Charter
военно-полевой устав — field manual; field service regulations
-
12 устав
I1) (совокупность правил и требований, регулирующих жизнь монастыря, монашеского ордена) rule, consuetudinary, canon, customary, лат. liber ordinariusавгустинский устав, устав (ордена) августинцев — the Augustinian rule, the rule of St. Augustine
жить по [следовать] уставу — to observe the rule
монастырский устав — claustral rule, monastic charter
Студийский устав (составленный прп. Феодором Студитом, настоятелем Студийского монастыря ( the Studios Monastery)) — the Studite rule
устав, который был одобрен Папой Римским — a rule which was papally approved
устав св. Франциска, францисканский устав, устав (ордена) францисканцев — the Franciscan rule, the rule of St. Francis
2) ( церковный) the Rules, the Church Rule, катол. the Observance; (Church) statuteДревние уставы церкви (содержали Символы веры, правила монашеской жизни, ритуалы священства в западно-европ. странах) — the Ancient Statutes of the Church, лат. Statuta Ecclesiae Antique
3) см. ТипиконII(тип почерка древних славянских рукописей, написанных кириллицей с чётким начертанием каждой буквы и отсутствием сокращений) uncial (writing) -
13 устав
мstatuts, règlementсогласно уставу — conformément aux statuts, selon les statuts
- устав банкасоставлять устав — formuler des statuts, rédiger des statuts
- устав биржи
- устав компании
- действующий устав
- первоначальный устав
- примерный устав
- типовой устав -
14 устав
charter имя существительное: -
15 устав
charter, statute, pl. articles; (правила) pl. rules, regulations; (предприятия, компании) bylaws -
16 устав
I муж.regulations мн. ч., statute(s); charter; воен. service regulations мн. ч.; manualармейский устав, воинский устав — воен. army regulations
боевой устав — воен. training regulations; field manual амер.
полевой устав — воен. Field Service Regulations
строевой устав — воен. drill regulations/manual
II муж.; лингв.устав ООН — UNO Charter; Charter of the United Nations
-
17 устав
regulations, charter, constitution, rules, statuteвоинский устав — army regulations / rules, training regulations, field manual
-
18 устав
Satzung f, Ordnung f, Statut n- биржевой устав
- ремесленный устав
- типовой устав
- устав банка
- устав юридического лицаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > устав
-
19 устав
м1. устав, низомнома; устав Коммунистической партии Советского Союза устави Партияи Коммунистии Иттифоқи Советӣ; устав сельскохозяйственной артели устави артели хоҷагии қишлок; военный устав устави ҳарбӣ; придерживаться устава ба устав риоя кардан2. чаще мн. уставы книжн. қонуну қоида, кавоид3. (почерк) устав (навъи хати хонову бурро, ки бо он дастнависхои қадимии лотинӣ, юнонӣ ва славянии русӣ навишта мешуданд) -
20 устав
1. м.regulations pl., statutes pl.; charter; воен. service regulations pl.; manualустав сельскохозяйственной артели — regulations of a collective farm
устав ООН — UNO Charter; Charter of the United Nations
боевой устав — training regulations; field manual амер.
2. м. лингв.строевой устав воен. — drill regulations / manual
См. также в других словарях:
Устав — (англ. statute, charter) 1) в РФ вид учредительного документа юридического лица, утверждаемый учредителями при создании организации устав юридического лица; 2) название или составная часть названия … Энциклопедия права
УСТАВ — установленный государством (государствами), собственником имущества либо общественной организацией свод правил, регулирующих: а) правовой статус государственного (область, край и другие виды субъектов РФ) либо муниципального (район, город,… … Юридический словарь
устав — УСТАВ, устава, муж. 1. Правила, установившийся порядок жизни, поведения (устар.). «В чужой монастырь со своим уставом не ходят.» (посл.). 2. Написанный свод, собрание правил, положений, определяющих устройство и деятельность чего нибудь, какой… … Толковый словарь Ушакова
УСТАВ — установленный государством, собственником имущества или об щественной организацией свод правил, регулирующих: 1) правовое положение соответствующих организаций, учреждений и пред приятий, их взаимоотношения с другими организациями и гражданами;… … Финансовый словарь
устав — См … Словарь синонимов
устав — Свод положений и правил, определяющих устройство, деятельность, права и обязанности юридического лица, утвержденный и зарегистрированный в установленном законом порядке. Устав определяет правовое положение юридического лица. См. тж. Устав… … Справочник технического переводчика
Устав — комплексный нормативный правовой акт, регулирующий правовое положение той или иной организации (органа) либо определенную сферу государственной деятельности. Примером первой разновидности уставов являются, в частности, Устав Государственного… … Элементарные начала общей теории права
Устав — компании учредительный документ, определяющий правовой статус юридического лица, определенной законом организационно правовой формы. Устав компании определяет права, обязанности, цели и содержание ее деятельности … Бухгалтерская энциклопедия
устав — УСТАВ, книжн. статут … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Устав — англ. cherter свод положений и правил, определяющих устройство, деятельность, права и обязанности юридического лица, утвержденный и зарегистрированный в установленном законом порядке. У. определяет правовое положение юридического лица. Словарь… … Словарь бизнес-терминов
УСТАВ — УСТАВ, 1) свод правил, регулирующих деятельность политических партий, юридических лиц и др., их права и обязанности. В вооруженных силах действуют воинские уставы. 2) В Российской Федерации законодательный акт, определяющий статус краев, областей … Современная энциклопедия