-
1 valeur d'ajustement d'une temporisation
уставка выдержки времени электрического реле
Заданное значение выдержки времени, при котором электрическое реле должно сработать
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > valeur d'ajustement d'une temporisation
-
2 valeur d'ajustement de la grandeur caractéristique
уставка по характеристической величине измерительного электрического реле
Заданное значение характеристической величины, при котором измерительное электрическое реле должно срабатывать
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > valeur d'ajustement de la grandeur caractéristique
-
3 Valeur d’ajustement de la grandeur caractéristique
88. Уставка по характеристической величине измерительного электрического реле
E. Einstellwert der Wirkungsgrösse
E. Setting value of the characteristic quantity
F. Valeur d’ajustement de la grandeur caractéristique
Заданное значение характеристической величины, при котором измерительное электрическое реле должно срабатывать
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Valeur d’ajustement de la grandeur caractéristique
-
4 Valeur d’ajustement d’une temporisation
127. Уставка выдержки времени электрического реле
D. Einstellwert der Verzögerung
E. Setting value of a specified time
F. Valeur d’ajustement d’une temporisation
Заданное значение выдержки времени, при котором электрическое реле должно сработать
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Valeur d’ajustement d’une temporisation
-
5 valeur d'ajustage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > valeur d'ajustage
-
6 consigne
-
7 consigne
сущ.1) общ. заданное значение, правила, установка, домашний арест, плата за возвращённую тару, приказание, заданная величина, залоговая стоимость, запрет, инструкция, лишение увольнения2) тех. приказ, команда3) ж.д. камера хранения (багажа)4) юр. денежная сумма или вещь, переданная на хранение третьему лицу5) школьн. запрещение покидать интернат (в наказание), вызов в школу (в свободный день), оставление после уроков6) выч. уставка -
8 point de consigne
сущ.1) общ. "Приём посуды" (вывеска), "Пункт приема стеклопосуды" (вывеска), "Стеклотара" (вывеска)2) выч. контрольная точка, уставка, заданное значение (регулируемой величины)Французско-русский универсальный словарь > point de consigne
-
9 préréglage
сущ.1) общ. предварительная настройка, предварительная регулировка2) электр. уставка (регулятора)3) маш. предварительная наладка -
10 réglage
сущ.1) общ. линовка, линование (бумаги)2) воен. пристрелка, регулирование3) тех. контролирование, корректирование, настройка, разлиновка, раскладник (нити), приведение к нормальному бою (стрелкового оружия), выверка, наладка, проверка, установка, регулировка, графление, мотальный механизм, установка (напр. реле)4) горн. "опускание" заколов, обборка забоя5) метал. наводка, центрировка, юстировка6) радио. регулирование (см. также commande), настройка (ñì. òàûæå accord, syntonisation)7) электр. уставка8) выч. управление (см. тж. rэgulation)9) маш. точная установка10) мелиор. выравнивание (участка земли), очистка забоя, планировка, профилирование, шлейфование (почвы) -
11 seuil
сущ.1) общ. предел, граничная точка, пороговая величина, уровень (при котором что-л. становится возможным), парное весло, порог (дверной), скиф (лодка)2) авиа. переносимость перегрузки3) тех. гребень, перекат, переносимость ускорений, повышение, подъём, пороговый уровень, проход, уступ4) стр. лёжень5) электр. уставка6) выч. граница -
12 valeur d'ajustage
сущ.тех. заданное значение измеряемой величины, заданное значение регулируемой величины, уставкаФранцузско-русский универсальный словарь > valeur d'ajustage
-
13 valeur d'ajustement
сущ.тех. заданное значение измеряемой величины, заданное значение регулируемой величины, уставкаФранцузско-русский универсальный словарь > valeur d'ajustement
-
14 valeur donnée
сущ.выч. заданная величина, заданное значение, уставка -
15 portée étendue
расширенная область действия
расширенная зона
Состояние защиты, обычно дистанционной, при котором уставка наиболее короткой зоны соответствует области действия большей, чем защищаемый участок.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
полный охват защищаемой зоны
увеличенная зона
Режим работы дистанционной защиты, когда уставки наиболее быстродействующей ступени дистанционной защиты больше (полный охват защищаемой зоны), чем длина защищаемого участка
[Циглер Г. Цифровая дистанционная защита: принципы и применение. М.: Энергоиздат. 2005]
расширение области действия защиты
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
overreach
overreaching protection (US)
the condition of a protection, generally distance protection, when the shortest zone setting corresponds to a reach longer than the protected section
[IEV ref 448-14-07]FR
portée étendue
situation d'une protection, en général une protection de distance, dont le réglage de la zone la plus courte correspond à une portée plus longue que la section protégée
[IEV ref 448-14-07]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Überreichweite, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > portée étendue
-
16 déclencheur thermique
термовыключатель
Устройство, которое ограничивает температуру контролируемой части при ненормальной работе путем автоматического размыкания цепи или уменьшения значения тока и которое сконструировано так, что его уставка не может быть изменена пользователем.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
термовыключатель
Термочувствительное управляющее устройство, предназначенное для поддержания значения температуры выше или ниже заданного при ненормальном режиме работы, которое не может иметь средств настройки потребителем.
Примечание - Термовыключатель может быть с автоматическим или ручным возвратом.
Обычно термовыключатель производит действие типа 2.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
thermal cut-out
a temperature sensing control device intended to switch-off automatically under abnormal operating conditions and which has no provision for adjustment by the user
[IEV number 442-01-43]FR
déclencheur thermique
dispositif de commande sensible à la température, destiné à interrompre automatiquement un circuit dans des conditions de fonctionnement anormales, et qui ne peut être réglé par l'usager
[IEV number 442-01-43]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déclencheur thermique
См. также в других словарях:
уставка — уставка: Значение температуры, при которой срабатывает (отпускает) сигнализатор. Источник: ГОСТ 23125 95: Сигнализаторы температуры. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уставка — Значение, выбранное при настройке. [ГОСТ IЕС 60730 1 2011] уставка заданное значение регулируемой величины [Интент] уставка Регламентированное граничное или заданное значение некоторой переменной величины. В данном контексте граничное значение… … Справочник технического переводчика
уставка — сущ., кол во синонимов: 1 • станок (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уставка РЗ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN setting of protective relays … Справочник технического переводчика
уставка — I уст авка (вста/вка), и, ж. Те, що вставлене. II уставка и, ж. Вишита вставлена смуга на плечах жіночої сорочки … Український тлумачний словник
уставка — nuostatas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. setting vok. Einstellung, f rus. уставка, f pranc. mise, f … Automatikos terminų žodynas
уставка — nuostatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydžio vertės parinkimas. atitikmenys: angl. set point; setting; setup vok. Einstellen, n; Einstellwert, m rus. уставка, f pranc. mise au point, f; valeur de consigne, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
уставка — nuostačio vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Iš anksto parinkta ir nustatyta dydžio vertė. atitikmenys: angl. set point; set value; setting value vok. Einstellwert, m; Sollwert, m; vorbestimmter Wert, m rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
уставка — nuostatis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. set point; setting; setup vok. Einstellen, n; Einstellwert, m rus. уставка, f pranc. mise au point, f; valeur de consigne, f … Fizikos terminų žodynas
уставка — nuostačio vertė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. set value; setting value vok. Einstellwert, m; Sollwert, m; vorbestimmter Wert, m rus. значение уставки, n; уставка, f pranc. valeur de consigne, f; valeur spécifiée, f … Fizikos terminų žodynas
уставка тока защиты от перегрузки — уставка тока защиты с длительной задержкой срабатывания уставка тока Ir защиты с длительной задержкой срабатывания Ir [Интент] Тематики выключатель автоматический Синонимы уставка защиты с длительной задержкой срабатыванияуставка тока Ir защиты с … Справочник технического переводчика