-
61 blocking clause
Юридический термин: блокирующая оговорка (в уставе компании) -
62 completely renew
Юридический термин: принять в новой редакции (об уставе компании) -
63 constitutional change
1) Общая лексика: изменение в Уставе2) Техника: фазовое изменение, фазовое превращение, фазовый переход -
64 deadlock
1) Общая лексика: безвыходное положение, зайти в тупик, застой, мёртвая точка, тупик2) Компьютерная техника: зависание3) Военный термин: бои с "ничейным" результатом4) Техника: блокировать, блокировка, взаимная блокировка, тупиковая ситуация5) Химия: критическая ситуация6) Математика: тупиковый, дедлок (in computing)7) Железнодорожный термин: запор в стрелке8) Юридический термин: неразрешимые разногласия (в тексте учредительного договора), ситуация, блокирующая управление обществом (в уставе компании), тупиковая ситуация (невозможность принятия решения)9) Автомобильный термин: врезной замок, полная блокировка10) Дипломатический термин: находящийся в тупике, "закупорка" (производительных сил)11) Вычислительная техника: взаимоблокировка (напр. при мультипрограммной работе), зависание (напр. программы)12) Нефть: полное прекращение работы13) Экология: экологический тупик14) Патенты: поставить в тупик15) Деловая лексика: завести в тупик, заходить в тупик, полное прекращение действий16) Бурение: полная остановка, полное прекращение действия17) Аудит: неразрешимый вопрос18) Программирование: клинч19) Робототехника: тупиковая ситуация (напр. при управлении робототехнической системой), зависание (программы)20) Безопасность: замок с запирающим засовом, засов замка -
65 general objects
Общая лексика: основные цели (деятельности компании, в Уставе Компании), общие цели -
66 in so far as is evidenced by
Юридический термин: исходя из (в уставе киприотской компании)Универсальный англо-русский словарь > in so far as is evidenced by
-
67 misericord
[mɪ'zerɪkɔːd] -
68 misericorde
[mɪ'zerɪkɔːd] -
69 model
[mɒdl]1) Общая лексика: быть манекенщицей, быть натурщиком, быть натурщицей, ваять, вылепить, вылеплять, делать, живая модель (в магазине одежды), изваять, лепить, макет, манекен, манекенщик, манекенщица (для демонстрации моделей одежды), моделировать, модель, натура, натурщик, натурщица, образец, образцовый, оформить, оформлять, показательный, пример, примерный, работать живой моделью, работать манекенщицей, следовать образцу, слепить, смоделировать, создавать макет, создавать модель, создавать модель или макет, создавать по образцу (чего-либо; after, on), создать по образцу, точная копия, формировать, фотомодель, шаблон, эталон, develop, create, generate, produce, единообразный, парадигма2) Биология: модель (организм, которому подражают в мимикрии)4) Техника: архитектурный макет, лепнина, модельный объект, муляж, слепок, сформировать, схема (расчётная или эквивалентная), форма, формовать, макет (модель), образец (одежды)5) Математика: алгебраическая система, единое целое, множество, модельно, реализация, серия, теория, система (short for)6) Юридический термин: модель (как вид промышленной собственности), типовой (о конвенции, уставе и т. д.)7) Бухгалтерия: марка конструкции, модель (напр. экономики)8) Архитектура: делать модель, стандарт9) Дипломатический термин: модель (автомобиля)10) Металлургия: реплика11) Психология: действующая модель12) Текстиль: модельное платье13) Электроника: моделирующая схема14) Картография: рельефная карта, макет (напр. местности)15) Парфюмерия: модельная рецептура16) Деловая лексика: тип17) Бытовая техника: модельный18) Бурение: копия19) Недвижимость: смотровая квартира, апартаменты и т.д.20) Программирование: построить модель21) Автоматика: изготавливать по образцу, изготавливать по эталону, придавать форму, эталонный, фасонного сечения (напр. о металле)22) Робототехника: макетировать23) Оружейное производство: образец стандартного вооружения, образец, принятый на вооружение24) Макаров: воспроизведение, воспроизводить, делать модель или макет, делать по модели, делать по образцу, задавать форму, идеализированное представление, имитация, имитировать, марка оборудования, модель конструкции, новейшее представление, определять форму, опытный, подобное воспроизведение, представление, схематичный, теоретический, тип конструкции, фасон, экспериментальный, макет (модель, напр. автомобиля, самолёта и т.п. в различных масштабах для целей проектирования, обучения и т.п.), модель (напр. автомобиля), теория (напр., волновая), модель (представление чего-л. в натуральную величину, в масштабе)25) Табуированная лексика: проститутка (см. singer) -
70 report any changes in the charter to the shareholders for their consideration
Универсальный англо-русский словарь > report any changes in the charter to the shareholders for their consideration
-
71 statutory
['stætʃʊt(ə)rɪ]1) Общая лексика: наказуемый по закону, официальный, предписанный уставом, соответствующий закону, узаконенный, уставной, уставный, установленный законом, установленный (законом), установленное законоположение2) Техника: нормативный3) Юридический термин: действующий в силу закона, законный, избранный на основании закона, основанный на законе, предусмотренный законом, статутарный, статутный, исходящий из законов (о правах и обязанностях), предусмотренный законодательством, законодательно установленный4) Экономика: подлежащий исполнению согласно закону5) Бухгалтерия: законодательный, изданный на основании закона, установленный или предписанный законом6) Деловая лексика: изданный на основании законов, имеющий силу закона, основанный на уставе, предписанный законом7) юр.Н.П. предусматриваемый законом8) Нефть и газ: регламентный (например, диагностика или останов) -
72 stipulated in articles of association
Деловая лексика: оговорённый в уставе ассоциации, предусмотренный уставом ассоциацииУниверсальный англо-русский словарь > stipulated in articles of association
-
73 the UN Charter embodies
Общая лексика: в Уставе ООН воплощеныУниверсальный англо-русский словарь > the UN Charter embodies
-
74 Региональная саморегулируемая организация профессиональных
General subject: Regional Self-regulating Organization of Professional Arbitration Managers (Non-profit Partnership (такое англ. назв. указано в Уставе, сокр.: NCP «RSOPAU»))Универсальный русско-английский словарь > Региональная саморегулируемая организация профессиональных
-
75 блокирующая оговорка
Универсальный русско-английский словарь > блокирующая оговорка
-
76 вопросы, отнесённые к компетенции совета директоров
Универсальный русско-английский словарь > вопросы, отнесённые к компетенции совета директоров
-
77 единоличный исполнительный орган
1) General subject: chief executive office (AD), individual executive body2) Law: (если очень формально, например в уставе) chief executive officer (перевод предложен V), single executive body (директор, генеральный директор и т.п. - в отличие от коллегиального исполнительного органа (Правление, Дирекция и т. п.)), sole executive body, CEO3) Business: sole executive (как вариант), single-member executive body (как вариант)Универсальный русско-английский словарь > единоличный исполнительный орган
-
78 исходя из
1) General subject: based on the assumption that, by reference to, on the assumption of, on the basis of, on the basis that, proceeding from, premised on, judging from, according to, keeping in mind2) Colloquial: due to3) Mathematics: because of, on account of4) Law: in so far as is evidenced by (в уставе киприотской компании), by reference5) Patents: terms of6) Sakhalin energy glossary: based on, based upon, on the strength of, relying on7) Sakhalin R: on this basis8) Makarov: as a matter of experience, as judged by, from, in terms of, on -
79 основные цели
1) General subject: general objects (деятельности компании, в Уставе Компании), core objectives (АД)2) Programming: major objectives -
80 предъявлено к регистрации
Law: filed (надпись на уставе корпорации штата Нью-Йорк, США: Filed: 25th May, 2003)Универсальный русско-английский словарь > предъявлено к регистрации
См. также в других словарях:
число акций, указанное в уставе корпорации; разрешенное к выпуску число акций — Число акций, зафиксированное в уставе (articles of incorporation) компании. Это число указывается в графе движение капитала в балансовой ведомости (balance sheet) и обычно значительно превышает число выпущенных и находящихся на руках акционеров… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Привилегированные акции — (Preference shares) Привилегированные акции это акции со специальными правами и ограничениями Привилегированные акции, их особенности, виды, стоимость, дивиденды, конвертация, курс Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Эмиссия — (Emission) Эмиссия это выпуск в обращение денег и ценных бумаг Общее понятие эмиссии, денежная эмиссия, эмиссия ценных бумаг, связь эмиссии и инфляции Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ВЫСШЕЕ УПРАВЛЕНИЕ ПОМЕСТНОЙ ЦЕРКВИ — Канонические принципы устройства В. у. определены 34 м Апостольским правилом: «Епископам всякаго народа подобает знати перваго в них, и признавати его яко главу, и ничего превышающего их власть не творити без его разсуждения: творити же каждому… … Православная энциклопедия
Акция и акционерное общество — I I. Понятие и техника акционерного дела. Акционерным обществом называется каждое общество, все члены которого участвуют своими вкладами, не принимая личной ответственности за общество; в то же время относительно формы ставится еще и то условие,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Акционерное общество — (Joint stock company) Понятие акционерного общества, виды акционерных обществ Информация о понятии акционерного общества, виды акционерных обществ, права и деятельность акционерных обществ Содержание Содержание Акционерная , акционерное общество… … Энциклопедия инвестора
Акционерное товарищество французского права — (фр. société anonyme du droit français) согласно правилам французского коммерческого права акционерным товариществом является товарищество, уставный капитал которого разделен на акции и которое учреждается не менее чем семью участниками,… … Википедия
Общество с ограниченной ответственностью — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Древний и Изначальный Устав Мемфиса-Мицраима — Ламен Устава Мемфис Мицраим, с изображением «герметического яйца» Масонство … Википедия
Система высших степеней — Масонство Масонство … Википедия
Устав Мемфис-Мицраим — Ламен Устава Мемфис Мицраим, с изображением «герметического яйца» Масонство … Википедия