-
21 serenarsi
-
22 abbonacciare
-
23 abbonire
abbonire (-isco) vt 1) успокаивать, смягчать; приводить в хорошее расположение духа 2) abbonire un terreno -- проводить мелиоративные работы 3) ant давать вызреть <дозреть> (плодам) abbonirsi успокаиваться, смягчаться; приходить в хорошее расположение духа; сменить гнев на милость (разг) -
24 acquietare
acquietare (-èto) vt успокаивать, унимать; положить конец (+ D); прекращать (напр ссору) acquietarsi успокаиваться, утихать; спадать; улаживаться acquietarsi alle ragioni altrui -- признать чью-л правоту -
25 ammansare
-
26 attutire
attutire (-isco) vt смягчать, успокаивать, умерять; приглушать (боль, звук) attutirsi униматься; успокаиваться( о боли) -
27 calmare
-
28 mitigare
mitigare (mìtigo) vt смягчать, смирять, умерять, ослаблять mitigare il dolore -- облегчить боль mitigare l'ira -- унять гнев mitigarsi 1) успокаиваться, униматься 2) становиться мягче (о климате) -
29 pacare
-
30 pacificare
pacificare (-ìfico) vt умиротворять, успокаивать; примирять pacificare il paese -- восстановить мир в стране pacificarsi 1) успокаиваться 2) примиряться -
31 persuadere
persuadére* vt 1) (qd aqc, ant qc a qd) убеждать, уговаривать (в + P); склонять (к + D) persuadere qd del suo errore -- доказать кому-л его ошибку persuadere qd a partire -- уговорить кого-л уехать persuadere a qd la bugia -- заставить кого-л поверить лжи 2) нравиться, приходиться по вкусу persuadersi( di qc) 1) убеждаться (в + P); верить (+ D) persuadetevi -- будьте уверены 2) успокаиваться, примиряться с чем-л -
32 placare
placare vt усмирять, успокаивать placare la fame -- утолить голод placarsi усмиряться, успокаиваться; утихать, стихать (напр о ветре, боли) -
33 quietare
quietare (-èto) 1. vt успокаивать, усмирять, унимать 2. vi (e), quietarsi успокаиваться; утихать; замолкать -
34 rabbonacciare
-
35 rabbonire
rabbonire (-isco) 1. vt задабривать; утихомиривать, успокаивать 2. vi (e), rabbonirsi утихомириваться, успокаиваться( il tempo) si Х rabbonito -- погода улучшилась; распогодилось -
36 racchetare
racchetare (-éto) vt lett 1) успокаивать 2) усмирять, унимать racchetarsi 1) успокаиваться 2) смиряться -
37 rasserenare
rasserenare (-éno) 1. vt успокаивать 2. vi (e), rasserenarsi 1) проясняться( о погоде) il cielo (si) rasserenò -- небо очистилось от туч 2) успокаиваться; сиять; светиться il suo volto si Х rasserenato -- его <ее> лицо просветлело, он <она> просиял(а) -
38 rassicurare
rassicurare vt 1) уверять, заверять 2) успокаивать, ободрять rassicurarsi 1) успокаиваться, приободряться 2) убеждаться rassicurarsi di aver ben chiuso la porta a chiave -- убедиться, что дверь действительно заперта на ключ -
39 ricomporre
ricompórre* vt 1) снова составлять, вновь соединять( разрозненные части чего-л) 2) сочинять заново; перерабатывать (сочинение, произведение) 3) восстанавливать; воссоединять ricomporre un fatto -- восстановить факт 4) tip перебирать, набирать заново 5) реорганизовывать, перестраивать ricomporre il governo -- переформировать правительство, реорганизовать кабинет ricompórsi 1) реорганизоваться 2) принимать спокойный вид; приходить в себя, успокаиваться -
40 rimettere
riméttere* 1. vt 1) снова класть <ставить>; подбавлять, подкладывать rimettere legna sul fuoco -- подложить дров rimettere la suola alle scarpe -- подшить <подбить> новые подметки 2) ставить на прежнее место; класть обратно; возвращать( взятый предмет) rimettere vetri rotti -- вставить выбитые стекла rimettere il libro -- вернуть( взятую) книгу 3) вновь надевать 4) вручать, передавать, доставлять; возвращать; посылать rimettere una lettera -- вручить письмо rimettere nelle mani di... -- вручить, передать в руки (+ G) rimettere il colpo -- дать сдачи 5) sport пасовать, передавать 6) вновь обретать, восстанавливать rimettere le radici -- вновь пускать корни rimettere i denti -- вновь прорезываться( о зубах) rimettere il sonno perduto -- отоспаться rimettere il tempo perso -- наверстать потерянное время 7) возобновлять, снова пускать в действие; налаживать rimettere in marcia-- вновь пустить в ход rimettere in uso -- снова ввести в употребление <пустить в оборот> rimettere in servizio -- вновь пустить в ход, наладить, запустить; задействовать (журн) 8) терять, терпеть убыток con quell'affare ci rimetto -- на этом деле я теряю rimetterci la vita -- сломать себе шею, поплатиться жизнью 9) прощать rimettere un debito -- простить долг rimettere i peccati -- отпустить грехи 10) оставлять, слагать rimettere il potere -- сложить с себя власть 11) откладывать, отсрочивать 12) ant fig тошнить, рвать (разг) gli rimette -- его рвет 2. vi (a) 1) отрастать; пускать новые ростки 2) опускаться, снижаться la febbre rimette la mattina -- утром температура спадает riméttersi 1) поправляться rimettersi in salute -- выздороветь 2) приходить в себя, успокаиваться, оправляться rimettersi dallo spavento -- прийти в себя от испуга 3) проясняться( о погоде) il cielo si rimette -- небо проясняется 4) подчиняться, смиряться; полагаться (на + A) mi rimetto al vostro parere -- я полагаюсь на ваше мнение 5) становиться на прежнее место, принимать прежнее положение; браться за прежнее meglio rimettermi a letto -- лучше я снова лягу в постель
См. также в других словарях:
успокаиваться — Уходиться, униматься, улечься, ослабевать, затихать (стихнуть, утихнуть, приутихнуть), отдохнуть, остывать, ослабевать; образумиться, опомниться, смириться, угомониться. Ветер стих, уходился. Вражда затихла, утратила свой острый характер, его… … Словарь синонимов
УСПОКАИВАТЬСЯ — и (устар.) успокоиваться, успокаиваюсь, успокаиваешься, несовер. 1. Не совер. к успокоиться. 2. страд. к успокаивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
успокаиваться — УСПОКОИТЬСЯ, оюсь, оишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
успокаиваться — и устарелое успокоиваться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
успокаиваться — заглушать уменьшать амплитуду колебаний — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заглушатьуменьшать амплитуду колебаний EN damp … Справочник технического переводчика
успокаиваться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я успокаиваюсь, ты успокаиваешься, он/она/оно успокаивается, мы успокаиваемся, вы успокаиваетесь, они успокаиваются, успокаивайся, успокаивайтесь, успокаивался, успокаивалась, успокаивалось, успокаивались,… … Толковый словарь Дмитриева
успокаиваться — УСПОКАИВАТЬСЯ, несов. (сов. успокоиться). Приходить (прийти) в состояние душевного спокойствия, подавив свое волнение, тревогу, горячность или возбуждение; Син.: Разг. утихомириваться; Ант.: волноваться [impf. to quieten (down), settle (down, to) … Большой толковый словарь русских глаголов
Успокаиваться — несов. неперех. 1. Становиться спокойным, переставать беспокоиться, волноваться. 2. перен. Становиться менее сильным; утихать (о боли, болезненном явлении и т.п.). 3. Чувствовать полное удовлетворение достигнутым, сделанным. 4. Начинать вести… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
успокаиваться — успокаиваться, успокаиваюсь, успокаиваемся, успокаиваешься, успокаиваетесь, успокаивается, успокаиваются, успокаиваясь, успокаивался, успокаивалась, успокаивалось, успокаивались, успокаивайся, успокаивайтесь, успокаивающийся, успокаивающаяся,… … Формы слов
успокаиваться — беспокоиться волноваться тревожиться раздражаться сердиться … Словарь антонимов
успокаиваться — ▲ перестать иметь ↑ переживание успокоиться перестать переживать; обрести спокойствие. успокоение прекращение переживаний. успокоительный (# известие). катарсис. | утихнуть. стихнуть. затихнуть. унять, ся. остыть. поостыть. угомониться.… … Идеографический словарь русского языка