-
1 усовершенствовать
усовершенствовать verbessern; vervollkommnenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > усовершенствовать
-
2 усовершенствовать
v1) gener. durchbilden (посредством тренировки, работы), durchbilden (что-л. посредством тренировки, работы), frisieren (о механизмах и приспособлениях), verbessern, vervollkommnen, modernisieren2) Av. entwickeln3) construct. vervollständigen4) law. ausbauen (íàïð. die Gesetzgebung), weiter ausgestalten (íàïð. das Leitungssystem), weiterentwickeln (íàïð. ein Erzeugnis)5) shipb. zur Ausreifung bringen -
3 усовершенствовать
-
4 усовершенствовать
vervóllkommnen неотд. vt; тех. verbéssern vt -
5 усовершенствовать
vervollkommnen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > усовершенствовать
-
6 усовершенствовать машину
vgener. den Wagen frisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > усовершенствовать машину
-
7 усовершенствовать мотор
vgener. den Motor frisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > усовершенствовать мотор
-
8 усовершенствовать правовую систему
vУниверсальный русско-немецкий словарь > усовершенствовать правовую систему
-
9 утопист, стремящийся усовершенствовать мир
ngener. WeltverbessererУниверсальный русско-немецкий словарь > утопист, стремящийся усовершенствовать мир
-
10 техника
жTechnik fвладеть техникой — eine gute Technik besitzen, eine gute Technik haben, über eine gute Technik verfügen
техника бега на коньках — Eisschnellauf-Technik f, Lauftechnik f
техника бега по повороту — Kurventechnik f, Obersetzungslauftechnik f
техника ближнего боя — Technik f des Nahkampfes
техника борьбы — Technik f des Ringkampfes
техника боя на дальней дистанции — Technik f des Distanzkampfes
техника боя на средней дистанции — Technik f des Halbdistanzkampfes
техника ведения мяча — Technik f der Ballführung
техника ведения шайбы — Technik f der Puckführung [der Scheibenführung]
техника взятия штанги на грудь — Technik f des Umsetzens
техника «винта» — греб. Schraubentechnik f
техника владения велосипедом — Technik f in der Beherrschung des Rades
техника владения мячом — Technik f der Ballbehandlung
техника выполнения рывка — вело Technik f beim Vorstoß
техника езды в группе — вело Technik f beim Gruppenfahren
техника езды за ведущим — вело Technik f des Hinterradfahrens
техника езды на поворотах — вело Kurventechnik f
техника езды на подъёмах — вело Technik f des Bergauffahrens
техника езды на спусках — вело Technik f des Bergabfahrens
техника езды на треке — вело Bahntechnik f
техника защиты — Verteidigungstechnik f; фехт Paradetechnik f
техника изготовки — стр. Anschlagtechnik f
техника, индивидуальная — individuelle Technik f
техника касания передним колесом о заднее колесо партнёра — вело Technik f des Berührens des eigenen Vorderrades mit dem Hinterrad des Partners
техника конькового хода — лыжи Technik f des Schlittschuhschrittes
техника лыжного хода — Technik f des Langlaufes, Lauftechnik f
техника метания молота с трёх поворотов — Technik f des Hammerwerfens mit drei Umdrehungen
техника метания молота с четырёх поворотов — Technik f des Hammerwerfens mit vier Umdrehungen
техника отталкивания — пр. Absprungtechnik f
техника, отточенная — ausgefeilte Technik f
техника падений — дз. Falltechnik f
техника «переворота лодки, «эскимосская» — Eskimotechnik f
техника передачи эстафеты — Wechseltechnik f, Technik f des Stabwechsels, Stabwechseltechnik f, Ubergabetechnik f
техника плавания, «силовая» — kraftorientierte Schwimmtechnik f, Kraftschwimmtechnik f
техника поворота двумя ногами — г. лыжи Beidbeintechnik f, Paralleltechnik f
техника поворота одной ногой — г. лыжи Einbeintechnik f
техника поворота переступанием — г. лыжи Umtretentechnik f
техника подач — вол. Aufgabetechnik f; тенн., н. тенн. Aufschlagtechnik f
техника поддержек — фиг. Hebetechnik f
техника преодоления ямы с водой — Wasser grabentechnik f, Technik f beim Überspringen des Wassergrabens
техника приёма сумок с питанием и фляжек с водой во время езды — вело Technik f bei der Übernahme von Verpflegungstaschen und Trinkflaschen während der Fahrt
техника прохождения виража с высоким подъёмом на его стенку — сани Spitzbogentechnik f
техника прохождения ворот — г. лыжи Torlauftechnik f
техника прохождения спуска — г. лыжи Technik f des Abfahrtslaufes
техника прыжка в высоту способом «волна» — Scher-Kehr-Technik f
техника прыжка в высоту способом «перекат» — Roll(er)technik f
техника прыжка в высоту способом «перекидной» — Wälztechnik f
техника прыжка в высоту способом «фосбюри-флоп» — Fosbury-Flop-Technik f, Fosbury-Flop m, Flop-Technik f
техника прыжка в длину способом «ножницы» — Laufsprungtechnik f
техника прыжка в длину способом «прогнувшись» — Hangtechnik f, Schwebehangtechnik f
техника прыжка в длину способом «согнув ноги» — Hocktechnik f
техника среза — в. лыжи Schleudertechnik f
техника удара — Schlagtechnik f; Stoßtechnik f; Hiebtechnik f
техника укола — фехт. Stoßtechnik f
техника управления — Lenktechnik f; Steuerungstechnik f
техника управления санями, комбинированная — Kombinationstechnik f
техника ходьбы — Technik f des Gehens
См. также в других словарях:
УСОВЕРШЕНСТВОВАТЬ — УСОВЕРШЕНСТВОВАТЬ, усовершенствую, усовершенствуешь. 1. совер. к совершенствовать. Усовершенствовать прием. Усовершенствовать аппарат. 2. несовер. То же, что совершенствовать (редк.). «Иди, куда влечет тебя свободный ум, усовершенствуя плоды… … Толковый словарь Ушакова
усовершенствовать — повысить качество, отшлифовать, улучшить, повысить, модернизировать, развить, рационализовать, рационализировать, поднять. Ant. ухудшить, испортить Словарь русских синонимов. усовершенствовать см. улучшить 1 Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
усовершенствовать — УСОВЕРШЕНСТВОВАТЬ(СЯ) см. совершенствовать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
усовершенствовать — систему • изменение, положительная … Глагольной сочетаемости непредметных имён
усовершенствовать — СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ/УСОВЕРШЕНСТВОВАТЬ СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ/УСОВЕРШЕНСТВОВАТЬ, улучшать/улучшить СОВЕРШЕНСТВОВАТЬСЯ/УСОВЕРШЕНСТВОВАТЬСЯ, улучшаться/улучшиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УСОВЕРШЕНСТВОВАТЬ, ЦСЯ — УСОВЕРШЕНСТВОВАТЬ, СЯ см. совершенствовать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Усовершенствовать — сов. Сделать лучше, совершеннее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усовершенствовать — испортить … Словарь антонимов
усовершенствовать — усоверш енствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
усовершенствовать — (I), усоверше/нствую(сь), вуешь(ся), вуют(ся) … Орфографический словарь русского языка
усовершенствовать — Syn: развить, модернизировать, улучшить, повысить, поднять, рационализировать Ant: ухудшить, испортить … Тезаурус русской деловой лексики