-
1 услуга
-
2 услуга
ж.1) service mоказа́ть кому́-либо услу́гу — rendre service à qn, obliger qn
услу́га за услу́гу — donnant donnant
к ва́шим услу́гам — à votre service; votre dévoué, respectueusement votre ( в письме)
че́рез мину́ту я к ва́шим услу́гам — je suis à vous dans un instant
готовый к услу́гам ( в письме) уст. — prêt à vous servir
••медве́жья услу́га — mauvais service; le pavé de l'ours [lurs]
2) мн.услу́ги ( обслуживание) — service m
коммуна́льные услу́ги — services publics ( или municipaux)
това́ры и услу́ги — biens m pl et services
* * *ngener. prestation, bienfait, (bon) office, service -
3 услуга
-
4 услуга за услугу
donnant donnant | un service en appelle un autre -
5 услуга за услугу
ngener. donnant donnant, à charge de revanche, à charge revanche -
6 услуга по индивидуальному заказу
ngener. prestation sur mesureDictionnaire russe-français universel > услуга по индивидуальному заказу
-
7 Услуга за услугу.
-
8 библиографическая услуга
библиографическая услуга
Результат библиографического обслуживания, удовлетворяющий потребности в библиографической информации.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > библиографическая услуга
-
9 библиотечная услуга
библиотечная услуга
Конкретный результат библиотечного обслуживания, удовлетворяющий определенную потребность пользователя библиотеки (выдачу и абонирование документов, предоставление информации о новых поступлениях, справки, выставки, консультации и т.д.).
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > библиотечная услуга
-
10 информационная услуга
- service d’information
информационная услуга
Предоставление информации определенного вида потребителю по его запросу.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
- service d’information
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > информационная услуга
-
11 медвежья услуга
adjgener. le pavé de l'ours -
12 небольшая услуга
-
13 управленческая услуга
adjcommer. service de gestionDictionnaire russe-français universel > управленческая услуга
-
14 медвежья услуга
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > медвежья услуга
-
15 размещение (туристическая услуга)
размещение
Предоставление минимального набора услуг для ночлега, включая санитарно-гигиеническое оборудование.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
размещение
Данный термин относится к организации размещения членов Олимпийской Семьи в период до и во время Игр. Размещение также может включать контроль над удовлетворением потребностей в размещении других посетителей Игр. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся всеми аспектами размещения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accommodation
This term relates to the management of all pre-Games and Games-time accommodation for the Olympic Family. Accommodation may also have oversight of accommodation needs of other Games attendees. The OCOG may establish a functional area dealing with accommodation aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > размещение (туристическая услуга)
-
16 объект стандартизации
объект стандартизации
Продукция, процесс или услуга, подлежащие или подвергшиеся стандартизации.
Примечания
1 Под объектом стандартизации в широком смысле понимают продукцию, процесс или услугу, которые в равной степени относятся к любому материалу, компоненту, оборудованию, системе, их совместимости, правилу, процедуре, функции, методу или деятельности.
2 Стандартизация может ограничиваться определенными аспектами любого объекта. Например, применительно к обуви размеры и критерии прочности могут быть стандартизованы отдельно.
3 Услуга как объект стандартизации охватывает услуги для населения, включая условия обслуживания, а также производственные услуги для предприятий и организаций.
[ГОСТ 1.1-2002]
объект стандартизации
Услуга, производственный процесс оказания услуги, результат услуги, подлежащие стандартизации.
[ ГОСТ Р 50646-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > объект стандартизации
-
17 Сортировка входящей корреспонденции
npost. TSA (Tri Service Arrivэe, спец. услуга почтового отделения: входящая корреспонденция сортируется по отделам или по другим критериям, по заказу учреждения-получателя)Dictionnaire russe-français universel > Сортировка входящей корреспонденции
-
18 одолжение
с.( услуга) service mсде́лать одолже́ние — rendre un service
сде́лайте одолже́ние — ayez l'obligeance de...; veuillez + infin; s'il vous plaît, je vous en prie ( пожалуйста)
* * *ngener. faveur -
19 перенос выплаты кредита
nbank. option report (услуга, предоставляемая получателям некоторых видов ипотечных кредитов во Франции)Dictionnaire russe-français universel > перенос выплаты кредита
-
20 продлёнка
ж. разг.étude f ( après les cours)* * *n1) gener. étude2) colloq. école-promenade (т.е. продленный день в ср. школе), semi-pension, étude le soir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Услуга — Услуга результат, по меньшей мере, одного действия, обязательно осуществленного при взаимодействии поставщика и потребителя, и, как правило, нематериальна.[1] В Российской Федерации понятие услуги определено в статье 2 федерального закона… … Википедия
услуга — Служба, одолжение, помощь, угождение. Предлагать свои услуги. Медвежья услуга. Услуга за услугу; рука руку моет. .. Ср … Словарь синонимов
УСЛУГА — УСЛУГА, услугии, жен. 1. Действие, приносящее помощь, пользу другому. «Услуга в дружбе вещь святая.» Крылов. «Шесть человек прислуги, глазом моргни, так со всех ног бросаются на услугу.» Лейкин. Оказать кому нибудь услугу. Благодарю вас за вашу… … Толковый словарь Ушакова
услуга — Результат непосредственного взаимодействия исполнителя и потребителя, а также собственной деятельности исполнителя по удовлетворению потребности потребителя. Примечание По функциональному назначению услуги, оказываемые населению, подразделяются… … Справочник технического переводчика
УСЛУГА — УСЛУГА, и, жен. 1. Действие, приносящее пользу, помощь другому. Оказать услугу. Предложить свои услуги. Дружеская у. Медвежья у. (неловкая помощь, услуга, причиняющая только вред). 2. мн. Бытовые удобства, предоставляемые кому н. Бюро добрых… … Толковый словарь Ожегова
Услуга — любая оплаченная выгода, не отделимая от своего источника … Словарь терминов антикризисного управления
УСЛУГА — (service) Экономическое благо (good), выступающее в форме труда, консультации, искусства управления – в отличие от материального товара (commodity). Коммерческие услуги (services to trade) включают банковское дело, страхование, транспортные… … Словарь бизнес-терминов
УСЛУГА — (service) С экономической точки зрения товар или благо (good) в виде труда, консультации, искусства управления и т.д., в отличие от материального товара (commodity). Коммерческие услуги (services to trade) включают банковское дело, страхование,… … Финансовый словарь
Услуга — ■ Вот что называется оказать услуги: детям давать колотушки; животным бить; злодеям наказывать … Лексикон прописных истин
Услуга — характеризуется неосязаемостью, несохраняемостью, непостоянством качества и неотделимостью от источника. Услуги действия, направленные непосредственно на потребителя. Услуги виды деятельности, в процессе выполнения которых не создается новый… … Бухгалтерская энциклопедия
Услуга — (для целей налогообложения) деятельность, результаты которой не имеют материального выражения, реализуются и потребляются в процессе осуществления этой деятельности … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия