усло

льго́тный биле́т — discount / reduced-fare ticket

льго́тные катего́рии гра́ждан — groups entitled to (special) benefits

льго́тная цена́ — special price

по льго́тной цене́ — at a cut / reduced price

льго́тные усло́вия — favourable terms

на льго́тных усло́виях — on favourable / preferential terms

льго́тные по́шлины — preferential duties

предвари́тельные перегово́ры — preliminary talks / negotiations; pourparlers [pʊə'pɑːleɪ]

предвари́тельные расхо́ды — preliminary expenses

предвари́тельное одобре́ние — prior approval

э́то не допуска́ется без предвари́тельного пи́сьменного разреше́ния [уведомле́ния] друго́й стороны́ — this is not allowed without the prior written permission / agreement [notice / notification] of the other party

предвари́тельное усло́вие — precondition, prerequisite

перегово́ры без предвари́тельных усло́вий — negotiations without preconditions

в предвари́тельном поря́дке — tentatively

по предвари́тельным да́нным — according to initial / tentative / preliminary data; tentatively

предвари́тельное предложе́ние — introductory offer

кно́пка предвари́тельной настро́йки — preset button

предвари́тельная прода́жа биле́тов — advance sale of tickets, advance booking

ка́сса предвари́тельной прода́жи биле́тов — advance booking office

ста́вить декора́ции — set the scenery

ста́вить ча́йник на плиту́ — put the teapot on the stove

ста́вить но́гу на зе́млю — plant / set one's foot on the ground

ста́вить пала́тку — set / put up a tent

ста́вить забо́р — put up a fence

ста́вить дом — build a house

ста́вить ба́нки — apply cupping glasses

ста́вить кому́-л термо́метр — take smb's temperature

ста́вить програ́мму на компью́тер — install a program on one's computer

ста́вить по́дпись — fix / affix / append one's signature

ста́вить ви́зу — stamp a visa

здесь на́до ста́вить запяту́ю — a comma should be used here

ста́влю тебе́ за э́то дво́йку — I grade your work as very poor; I give you a D for this

ста́вить го́лос кому́-л — train smb's voice

поста́вьте буди́льник на 5 часо́в — set the alarm to 5 o'clock

он ста́вит две́сти рубле́й — he stakes two hundred roubles

он ста́вит две́сти рубле́й про́тив пяти́десяти — he'll bet [is willing to bet] two hundred roubles to fifty

ста́вить вопро́с (о) — raise the question (of)

ста́вить усло́вия — make terms, lay down conditions / terms

вы непра́вильно ста́вите вопро́с — you put the question incorrectly

как поста́влено усло́вие зада́чи? — how is the problem formulated?

ста́вить зада́чу кому́-л — set smb the task

ста́вить цель — define the goal

ста́вить за пра́вило — make it a rule

ста́вить кого́-л в оди́н ряд с выдаю́щимися ли́дерами — rank smb among the most oustanding leaders

высоко́ ста́вить кого́-л — think highly of smb

ста́вить стол кому́-л — set out a dinner for smb

ста́вить команди́ром — appoint smb commander; put smb in command

ста́вить на дежу́рство — assign smb to duty

ста́вить часово́го — post a sentry

ста́вить кого́-л в нело́вкое положе́ние — put smb in an awkward position

ста́вить кого́-л в безвы́ходное положе́ние — drive smb into a corner

ста́вить кого́-л пе́ред тру́дной зада́чей — give smb a difficult task

ста́вить кого́-л пе́ред вы́бором — make smb choose

ста́вить кого́-л пе́ред (соверши́вшимся) фа́ктом — present smb with a fait accompli [,feɪt ə'kɒmpliː]

ста́вить всё на ка́рту — stake one's all

ста́вить те́сто — make dough [dəʊ]

усло́вленная встре́ча — appointment

в усло́вленный час — at the hour agreed

назовём его́ усло́вно Сми́том — let's call him Smith for convenience

нару́шнть усло́вия контра́кта — bryde kontraktbetingelserne

подписа́ть контра́кт — underskrive en kontrakt

продли́ть контра́кт — forlænge en kontrakt

возобновля́ть поста́вку — genoptage leverancen

заде́рживать поста́вку — tilbageholde leverancen

осуществля́ть поста́вки в срок — udføre leverancerne til tiden, levere rettidigt

приостана́вливать поста́вку — suspendere en leverance

ускоря́ть поста́вку — fremskynde en leverance

с усло́вием, при усло́вии — provided, on condition (that)