усло

комме́рческие усл{}о{}вие — kommercielle betingelser

долгосро́чный контр{}а{}кт — langfristet kontrakt

краткосро́чный контр{}а{}кт — kortfristet kontrakt

о́бщий контр{}а{}кт — generel kontrakt

ра́зовый контр{}а{}кт — engangskontrakt

типово́й контр{}а{}кт — standardkontrakt

трудово́й контр{}а{}кт — arbejdskontrakt, ansættelseskontrakt

контр{}а{}кт ку́пли-прода́жи — salgs- og købekontrakt

контр{}а{}кт на поста́вку — indkøbsaftale, leveringsaftale, leveringskontrakt

контр{}а{}кт на строи́тельство объе́кта — (на усло́виях) "под ключ" tumkeykontrakt

контр{}а{}кт о получе́нии креди́та — udlånsaftale, låneaftale

контр{}а{}кт о рабо́те по на́йму — ansættelseskontrakt, ansættelsesaftale, arbejdskontrakt

контр{}а{}кт с твёрдой цено́й — fastpriskontrakt

пост{}а{}вка гото́вой проду́кции — færdigvareleverance

пост{}а{}вка на усло́виях ФОБ (КАФ, СИФ...) — levering FOB (KAF, CIF...)

пост{}а{}вка на усло́виях фра́нко-заво́д — levering frit fra fabrik

пост{}а{}вка па́ртиями — leverance i partier

пост{}а{}вка с опла́той вперёд — forudbetalt levering

а́вторский догов{}о{}р — copyrightaftale

аре́ндный догов{}о{}р — lejekontrakt, forpagtningskontrakt

двусторо́нний догов{}о{}р — bilateral aftale

коллекти́вный догов{}о{}р — kollektivaftale

креди́тный догов{}о{}р — kreditaftale

многосторо́нний догов{}о{}р — flersidig aftale, multilateral aftale

трудово́й догов{}о{}р — arbejdsaftale, ansættelseskontrakt

догов{}о{}р аре́нды — fopagtningskontrakt, lejeaftale, lejekontrakt

догов{}о{}р безвозме́здного по́льзования — aftale om vederlagsfri brug

догов{}о{}р гара́нтии — garantiaftale, kaution, kautionsaftale, kautionskontrakt, sikkerhedsstillelse

догов{}о{}р даре́ния — overdragelsesaftale

догов{}о{}р коми́ссии — kommissionsaftale

догов{}о{}р ку́пли-прода́жи — købekontrakt

догов{}о{}р ме́ны — bytteaftale, barterkontrakt

догов{}о{}р поста́вки — leveringsaftale

догов{}о{}р ссу́ды — udlånsaftale

догов{}о{}р на поста́вку — leveringsaftale

догов{}о{}р о на́йме — ansættelseskontrakt

догов{}о{}р о ссу́де — udlånsaftale

догов{}о{}р о торго́вле — handelsaftale, handelskontrakt

внутриотраслева́я конкур{}е{}нция — konkurrence inden for samme branche

недобросо́вестная конкур{}е{}нция — uhæderlig konkurrence

несоверше́нная конкур{}е{}нция — ufuldstændig konkurrence

свобо́дная конкур{}е{}нция — fri konkurrence

соверше́нная конкур{}е{}нция — fuldstændig konkurrence

це́новая конкур{}е{}нция — konkurrence på pris

конкур{}е{}нция ка́чества — konkurrence på kvalitet

конкур{}е{}нция се́рвиса — konkurrence på service

конкур{}е{}нция на ра́вных усло́виях — loyal konkurrence, konkurrence på lige vilkår, retfærdig konkurrence

наруш{}а{}ть зако́н — bryde loven, begå en lovovertrædelse

наруш{}а{}ть усло́вия догово́ра — bryde kontraktbetingelserne

невыполн{}е{}ние усло́вий догово́ра — misligholdelse af kontraktbetingelserne

невыполн{}е{}ние (догово́рных) обяза́тельств — misligholdelse af (kontraktbetingelserne

бо́нусная ск{}и{}дка — bonusrabat

ди́лерная (ди́лерская) ск{}и{}дка — forhandlerrabat

коли́чественная ск{}и{}дка — mængderabat

ск{}и{}дка в разме́ре 5 (пяти́) % — rabat på 5 (fem) %

ск{}и{}дка за коли́чество — mængderabat

ск{}и{}дка на коли́чество — mængderabat

ск{}и{}дка с цены́ 5 (пять) % — prisnedslag på 5 (fem) %

соблюд{}а{}ть зако́н — overholde loven

соблюд{}а{}ть пра́вила — overholde reglerne

соблюд{}а{}ть усло́вия догово́ра — overholde kontraktbestemmelserne

доброво́льное страхов{}а{}ние — frivillig forsikring

иму́щественное страхов{}а{}ние — tingsforsikring

ли́чное страхов{}а{}ние — personforsikring

обяза́тельное страхов{}а{}ние — pligtig forsikring, obligatorisk forsikring

социа́льное страхов{}а{}ние — socialforsikring

страхов{}а{}ние багажа́ — rejsegodsforsikring

страхов{}а{}ние вреда́ — skadesforsikring

страхов{}а{}ние депози́тов — indskudsforsikring

страхов{}а{}ние дете́й — bømeforsikring

страхов{}а{}ние иму́щества — tingsforsikring

страхов{}а{}ние жи́зни — livsforsikring

страхов{}а{}ние отве́тственности — ansvarsforsikring

страхов{}а{}ние на ни́зкие су́ммы — underforsikring

страхов{}а{}ние на слу́чай боле́зни — sygeforsikring

страхов{}а{}ние на усло́виях "все ри́ски" — fuldrisikoforsikring

страхов{}а{}ние от инфля́ции — inflationsforsikring

страхов{}а{}ние от кра́жи — tyveriforsikring

страхов{}а{}ние от несча́стных слу́чаев — ulykkesforsikring

страхов{}а{}ние от огня́ — brandforsikring

страхов{}а{}ние от пожа́ра — brandforsikring

страхов{}а{}ние тури́стов — rejseforsikring

страхов{}а{}ние строе́ний — bygningsforsikring

страхов{}а{}ние убы́тков — skadesforsikring