-
61 Start-Bedingung
-
62 a forfait
1. прил.франц. "без регресса" (условие покупателю векселя, исключающее предъявление претензий к продавцу-трассанту)2. сущ.1) франц. "без регресса", с оплатой в заранее договорённой сумме, тель кель2) экон. "без обратного требования" (помета на векселе, исключающая предъявление претензий к трассанту), такой, какой есть (условие продажи без гарантии качества или условие об освобождении продавца от ответственности за ухудшение качества товара во время перевозки) -
63 aufschiebende Bedingung
Универсальный немецко-русский словарь > aufschiebende Bedingung
-
64 deviation clause
сущ.1) брит. условие (в договоре купли-продажи) о возможности известных отклонений при поставке обусловленных договором товаров, условие (в чартере) о возможности захода судна в другие порты (помимо порта назначения)2) экон. англ условие (в договоре купли-продажи) о возможности известных отклонений при поставке обусловленных договором товаров -
65 kasuelle Bedingung
сущ.юр. условие сделки, согласно которому заключение сделки зависит от наступления определённого случая, условия сделки (совершение которой зависит от случая), казуальное условие (условие, зависящее от случая) -
66 unbedingte Voraussetzung
прил.1) общ. обязательное условие2) экон. необходимая предпосылка, необходимое условие, непременное условиеУниверсальный немецко-русский словарь > unbedingte Voraussetzung
-
67 unzumutbare Bedingung
прил.юр. неприемлемое условие, условие, исполнение которого нельзя ожидать, условие, которое считается неприемлемымУниверсальный немецко-русский словарь > unzumutbare Bedingung
-
68 Randbedingung
граничное условиеусловие краевой зоныусловие пограничной зоныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Randbedingung
-
69 Kontinuitätsbedingung
сущ.1) микроэл. условие непрерывности2) аэродин. уравнение неразрывности, условие неразрывности3) судостр. условие непрерывности действияУниверсальный немецко-русский словарь > Kontinuitätsbedingung
-
70 Prüfbedingung
-
71 Strömungsbedingung
сущ.1) авиа. обтекания, течения, условие потока2) аэродин. условие обтекания, условие протекания, характер обтекания, характер течения, характеристика потока -
72 imaginärer Gewinn
прил.1) юр. мнимая выгода, предполагаемая прибыль (один из примеров: продавец закладывает в страховую сумму 10 сверх цены товара - обязательное условие по сделкам сиф Инкотермс)2) экон. предполагаемая прибыль (один из примеров: продавец закладывает в страховую сумму 10% сверх цены товара-обязательное условие по сделкам сиф Инкотермс), предполагаемая прибыль3) бизн. предполагаемая прибыль (один из примеров: продавец закладывает в страховую сумму 10% сверх цены товара - обязательное условие по сделкам сиф Инкотермс) -
73 bedingung
Bedíngung f, -en 1. условие; 2. предпоставка; 3. nur Pl. условия, обстоятелства; jmdm. eine Bedingung stellen поставям някому условие; unter keiner Bedingung в никакъв случай; unter erschwerten Bedingungen arbeiten работя при трудни условия.* * *die -en условие -
74 voraussetzen
voraus|setzen sw.V. hb tr.V. предполагам, допускам; diese Tätigkeit setzt gründliche Kenntnisse voraus тази дейност предполага солидни знания; vorausgesetzt, dass... при условие (при положение), че...; etw. (Akk) als bekannt voraussetzen приемам нещо за познато.* * *tr предпоставям, поставям като условие; gesetzt, dal3 при условие, че. -
75 Randbedingung
f краевое условиекраевое условие, граничное условиеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Randbedingung
-
76 Beförderungsbedingung
-
77 Schaltbedingung
-
78 Abgleichbedingung
сущ.электр. условие выравнивания, условие равновесия -
79 Abwindbedingung
сущ.1) авиа. условие (напр. возникновения) скоса потока (вниз)2) аэродин. условие появления скоса потока (вниз) -
80 Approximationsbedingung
сущ.комп. условие аппроксимации, условие аппроксимации приближенияУниверсальный немецко-русский словарь > Approximationsbedingung
См. также в других словарях:
УСЛОВИЕ — УСЛОВИЕ, условия, ср. 1. Уговор, соглашение (на словах или письменное) о чем нибудь между двумя или несколькими лицами. По условию, они должны были съехаться в Москве. Выполнить условие. Нарушить условие. Все наши условия остаются в силе. 2.… … Толковый словарь Ушакова
условие — См. сделка … Словарь синонимов
Условие — категория философии, обозначающая отношение предмета к окружающей действительности, явлениям объективной реальности, а также относительно себя и своего внутреннего мира. Предмет выступает как некое обусловленное, а условие как относительно… … Википедия
Условие — (term) 1. Период обращения ценной бумаги до ее погашения или выкупа. 2. См.: срочное страхование жизни (term assurance). 3. Условие контракта, устанавливающее какое либо обязательство между сторонами договора. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд.… … Финансовый словарь
УСЛОВИЕ — (condition) 1. Основное условие контракта, которое в случае его невыполнения конституирует фундаментальное нарушение договора (breach of contract) и может лишить его законной силы. 2. Положение, которое не является частью контракта, однако может… … Словарь бизнес-терминов
УСЛОВИЕ — то, от чего зависит нечто другое (обусловливаемое); существенный компонент комплекса объектов (вещей, их состояний, взаимодействий), из наличия которого с необходимостью следует существование данного явления. Весь этот комплекс в целом… … Философская энциклопедия
Условие — Условие ♦ Condition Меньше, чем причина, больше, чем обстоятельство. Условие – необходимое обстоятельство или недостаточная причина; то, без чего явление не может произойти, но чего недостаточно, чтобы объяснить, почему оно все же произошло … Философский словарь Спонвиля
УСЛОВИЕ — УСЛОВИЕ, я, ср. 1. Обстоятельство, от к рого что н. зависит. Требовательность к себе у. успеха. 2. Требование, предъявляемое одной из договаривающихся сторон. Назовите ваши условия. Условия перемирия. 3. Устное или письменное соглашение о чём н … Толковый словарь Ожегова
УСЛОВИЕ — англ. condition; нем. Bedingung. То, от чего зависит существенный компонент комплекса объектов, из наличия к рого с необходимостью следует данное явление. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
условие — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN condition … Справочник технического переводчика
условие — 3.74 условие: Логическое выражение, не содержащее логических операций. Источник: ГОСТ Р 51904 2002: Программное обеспечение встроенных систем. Общие требования к разработке и документированию … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации