-
21 умножить
умножить 1. vermehren vt, vergrößern vt; verstärken vt (усилить) умножить свои знания seine Kenntnisse erweitern умножить свои силы seine Kräfte stärken 2. мат. multiplizieren vt умножить на три mit drei multiplizieren vt -
22 усиливать
усиливать(ся) см. усилить(ся) -
23 усугубить
усугубить verstärken vt (усилить); vergrößern vt (увеличить); vertiefen vt (углубить) усугубить вину eine Schuld verschärfen -
24 Gas geben
сущ.1) общ. авто. дать газ2) авиа. открывать дроссель, повышать частоту вращения, открывать дроссельную заслонку (двигателя)3) разг. поторопиться, ускорить темп4) воен. давать газ, открывать дроссельную заслонку5) авт. дать газ, поднажать, приналечь на работу, усилить темпы -
25 armieren
гл.1) устар. вооружать2) воен. оснащать (корабль, крепость)3) тех. бронировать, оборудовать, усиливать, усилять, бронировать (кабель), оборудовать (машину вспомогательным устройством), армировать (напр., бетон), армировать, оснащать4) артил. снаряжать5) дор. снабжать арматурой6) нефт. армировать (напр. долото)7) дер. усилить -
26 dichtmachen
гл.1) разг. усилить оборону (в футболе и т. п.), закрывать (предприятие, магазин и т. п.)2) н.-нем. (плотно) закрывать -
27 steigern
гл.1) общ. повышать, ( повысить) увеличить, увеличивать2) тех. повысить3) грам. образовывать сравнительную и превосходную степени, изменять по степеням сравнения4) юр. усилить5) экон. повышать (напр., цены, требования), усиливать (напр., противоречия), повышать (напр. цены, требования), усиливать (напр противоречия)6) фин. набавлять7) бизн. повышать (цены, требования), усиливать (напр. финансовую напряжённость) -
28 verschlimmern
-
29 die Steuerlast erhöhen
арт.экон. усилить налоговое бремяУниверсальный немецко-русский словарь > die Steuerlast erhöhen
-
30 die Tätigkeit aktivieren
арт.общ. усилить деятельностьУниверсальный немецко-русский словарь > die Tätigkeit aktivieren
-
31 eine Abteilung personell verstärken
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Abteilung personell verstärken
-
32 eine Strafe verschärfen
1. кол.числ. 2. прил.юр. строже наказать3. гл.1) общ. строже наказывать2) юр. повысить меру наказанияУниверсальный немецко-русский словарь > eine Strafe verschärfen
-
33 verschärfen
гл.1) общ. усиливать (напряжение, наказание), ускорять (темп), обострять (положение)2) тех. ужесточать3) юр. усилить4) экон. обострять (напр. конкурентную борьбу), усиливать (напр. напряжение), ускорять (напр. темп)5) фин. обострить6) текст. крепить, подкреплять (дубильные сока), обострять (зольник) -
34 verschärfte Signalaufmerksamkeit!
гл.Универсальный немецко-русский словарь > verschärfte Signalaufmerksamkeit!
-
35 die Zügel straffer anziehen
(die Zügel straffer anziehen [straffziehen])(strenger werden, Gehorsam fordern)натянуть поводья, усилить контроль; быть более требовательнымRede doch der jungen Bande nicht dazwischen. Zeitweise ist es nötig, dass den wilden Gesellen von anderen die Zügel straffgezogen werden. (H. Marchwitza. Meine Jugend)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Zügel straffer anziehen
-
36 eingewechselt
1.part II от einwechseln2.part adj спортDer éíngewechselte Stürmer sóllte den Ángriff verstärken. — Вышедший на замену нападающий должен был усилить игру в атаке.
-
37 personell
1. a1) штатный, кадровыйpersonélle Veränderungen — кадровые перестановки
2) психол личный, личностный2. adv1)éíne Abtéílung personéll verstärken — усилить отдел кадрами
personéll zúständig sein — ведать кадрами
2) психол лично, личностно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
усилить — борьбу • изменение, много усилить внимание • изменение, много усилить впечатление • изменение, много усилить контроль • изменение, много усилить ответственность • изменение, много усилить охрану • изменение, много усилить работу • изменение,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УСИЛИТЬ — УСИЛИТЬ, усилю, усилишь, совер. (к усиливать), что. Сделать более сильным, увеличить силу кого чего нибудь. «…Империалистская война и ее последствия усилили загнивание капитализма и подорвали его равновесие…» Сталин. Усилить армию. Усилить… … Толковый словарь Ушакова
усилить — увеличить, умножить, приумножить, укрепить, упрочить. Ant. ослабить, расшатать, уменьшить, сократить Словарь русских синонимов. усилить увеличить / чувство, состояние: углубить, обострить // чувство: разжечь // … Словарь синонимов
УСИЛИТЬ — УСИЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер., что. Сделать более сильным (в 1, 2 и 4 знач.). У. аргументацию. У. звук. У. наблюдение. У. волнение. | несовер. усиливать, аю, аешь. | сущ. усиление, я, ср. | прил. усилительный, ая, ое (в нек рых сочетаниях по… … Толковый словарь Ожегова
усилить — • колоссально усилить • резко усилить • существенно усилить … Словарь русской идиоматики
усилить — I. УСИЛИВАТЬ/УСИЛИТЬ УСИЛИВАТЬ/УСИЛИТЬ, обострять/обострить, углублять/углубить, усугублять/усугубить II. усиление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Усилить — сов. перех. см. усиливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усилить — усилить, усилю, усилим, усилишь, усилите, усилит, усилят, усиля, усилил, усилила, усилило, усилили, усиль, усильте, усиливший, усилившая, усилившее, усилившие, усилившего, усилившей, усилившего, усиливших, усилившему, усилившей, усилившему,… … Формы слов
усилить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я усилю, ты усилишь, он/она/оно усилит, мы усилим, вы усилите, они усилят, усиль, усильте, усилил, усилила, усилило, усилили, усиливший, усиленный, усилив см. нсв. усиливат … Толковый словарь Дмитриева
усилить — ослабить надломить надорвать ослаблять пошатнуть расшатать сбавить амортизировать смягчить смягчать убавить уменьшить умерить унять усмирить смирить ослабить надломить надорвать смирить ослаблять … Словарь антонимов
усилить — ус илить, лю, лит … Русский орфографический словарь