-
1 усадить
усади́ть1. sidigi;2. (растениями) planti.* * *сов., вин. п.1) hacer sentar, hacer tomar asiento; ofrecer asiento, sentar (непр.) vt ( предложить сесть)усади́ть за рабо́ту ( кого-либо) — obligar a sentarse a trabajar (a)
усади́ть за чте́ние — hacer sentarse a leer
2) ( растениями) plantar vtусади́ть сад дере́вьями — llenar el jardín de árboles, plantar un bosquete en el jardín, plantar (muchos) árboles en el jardín
* * *сов., вин. п.1) hacer sentar, hacer tomar asiento; ofrecer asiento, sentar (непр.) vt ( предложить сесть)усади́ть за рабо́ту ( кого-либо) — obligar a sentarse a trabajar (a)
усади́ть за чте́ние — hacer sentarse a leer
2) ( растениями) plantar vtусади́ть сад дере́вьями — llenar el jardín de árboles, plantar un bosquete en el jardín, plantar (muchos) árboles en el jardín
* * *vgener. (ðàñáåñèàìè) plantar, hacer sentar, hacer tomar asiento, ofrecer asiento, sentar (предложить сесть) -
2 усадить за работу
vgener. obligar a sentarse a trabajar (a; êîãî-ë.) -
3 усадить за чтение
vgener. hacer sentarse a leer -
4 усадить сад деревьями
vgener. llenar el jardìn de árboles, plantar (muchos) árboles en el jardìn, plantar un bosquete en el jardìn -
5 посадить
посади́ть1. (растение) planti;2. (усадить) sidigi;3. (в тюрьму) malliberigi.* * *сов., вин. п.1) ( в землю) plantar vt2) ( усадить) sentar (непр.) vt, hacer sentar(se); ofrecer un asiento ( предложить место); colocar vt ( поместить); embarcar vt ( на пароход)посади́ть за стол — sentar (poner) a la mesa
посади́ть на коле́ни — poner en las rodillas
посади́ть на ло́шадь — hacer montar (subir) a caballo
посади́ть на по́езд — hacer subir al tren
посади́ть за рабо́ту, за уро́ки — obligar a trabajar, a estudiar las lecciones
4) на + вин. п. ( заставить выполнять) poner (непр.) vt (en, a), hacer que...; imponer (непр.) vtпосади́ть на дие́ту разг. — poner a dieta, adietar vt
посади́ть на ба́рщину ист. — imponer la prestación personal
5) (в тюрьму и т.п.) meter en la cárcel, encarcelar vtпосади́ть под аре́ст — arrestar vt
6) прост. ( поставить в затруднение) embarazar vt, atascar vt; parar vt; atajar vt, cortar vt ( в споре)посади́ть на экза́менах — suspender (catear) en los exámenes
8) разг. (пятно, кляксу и т.п.) hacer (непр.) vt, poner (непр.) vtпосади́ть запла́ту — poner un remiendo
••посади́ть в печь — meter en el horno
посади́ть самолёт — hacer aterrizar el avión
посади́ть на мель — embarrancar vt, hacer encallar
посади́ть в кало́шу, посади́ть в лу́жу — dejar con un palmo de narices, poner en solfa
посади́ свинью́ за стол, она́ и но́ги на стол посл. — al villano, dale el pie y se tomará la mano
* * *сов., вин. п.1) ( в землю) plantar vt2) ( усадить) sentar (непр.) vt, hacer sentar(se); ofrecer un asiento ( предложить место); colocar vt ( поместить); embarcar vt ( на пароход)посади́ть за стол — sentar (poner) a la mesa
посади́ть на коле́ни — poner en las rodillas
посади́ть на ло́шадь — hacer montar (subir) a caballo
посади́ть на по́езд — hacer subir al tren
посади́ть за рабо́ту, за уро́ки — obligar a trabajar, a estudiar las lecciones
4) на + вин. п. ( заставить выполнять) poner (непр.) vt (en, a), hacer que...; imponer (непр.) vtпосади́ть на дие́ту разг. — poner a dieta, adietar vt
посади́ть на ба́рщину ист. — imponer la prestación personal
5) (в тюрьму и т.п.) meter en la cárcel, encarcelar vtпосади́ть под аре́ст — arrestar vt
6) прост. ( поставить в затруднение) embarazar vt, atascar vt; parar vt; atajar vt, cortar vt ( в споре)посади́ть на экза́менах — suspender (catear) en los exámenes
8) разг. (пятно, кляксу и т.п.) hacer (непр.) vt, poner (непр.) vtпосади́ть запла́ту — poner un remiendo
••посади́ть в печь — meter en el horno
посади́ть самолёт — hacer aterrizar el avión
посади́ть на мель — embarrancar vt, hacer encallar
посади́ть в кало́шу, посади́ть в лу́жу — dejar con un palmo de narices, poner en solfa
посади́ свинью́ за стол, она́ и но́ги на стол посл. — al villano, dale el pie y se tomará la mano
* * *v1) gener. (â çåìëó) plantar, (â áóðüìó è á. ï.) meter en la cárcel, (заставить выполнять) poner (en, a), (заставить заниматься чем-л.) obligar (a + inf.), (óñàäèáü) sentar, colocar (поместить), embarcar (на пароход), encarcelar, hacer (+ inf.), hacer que..., hacer sentar (se), imponer, ofrecer un asiento (предложить место)2) colloq. (ñàñàäèáü) ponerse, (ïàáñî, êëàêñó è á. ï.) hacer, enmangar, poner3) simpl. (поставить в затруднение) embarazar, atajar, atascar, cortar (в споре), parar -
6 усаживать
См. также в других словарях:
УСАДИТЬ — УСАДИТЬ, усажу; усадишь (моск. также усодишь), совер. (к усаживать). 1. кого что. Упросить, заставить или помочь усесться. «Привел ее в студию, усадил, взялся за кисть.» А.Тургенев. Усадить гостей. Усадить детей. Усадили старушку в пролетку. 2.… … Толковый словарь Ушакова
усадить — выкинуть, притулить, рассадить, растратить, посадить, выбросить, дать место Словарь русских синонимов. усадить 1. посадить, дать место кому 2. см. растратить Словарь синонимов русского языка. Практический … Словарь синонимов
УСАДИТЬ — УСАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер. 1. кого (что). Заставить или помочь усесться. У. на место. У. в кресло. 2. кого (что) за что и с неопред. Заставить делать какую н. сидячую работу. У. за уроки (делать уроки). У. за шитьё (шить). 3. что. Сажая … Толковый словарь Ожегова
усадить — усадить, усажу, усадит и устарелое усадит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
усадить — (усаживать) кого л. куда (на что) и где (на чем). 1. куда (направление действия). Лакей усадил его в коляску (Достоевский). ...Ей удалось усадить его за стол... (Николаева). Батманов встретил Алексея приветливо, усадил на диван и сел рядом с ним… … Словарь управления
Усадить — I сов. перех. разг. сниж. Подвергнуть заключению, лишить свободы; посадить. II сов. перех. разг. сниж. Израсходовать, потратить на что либо слишком много денег. III сов. перех. см. усаживать I IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Усадить — I сов. перех. разг. сниж. Подвергнуть заключению, лишить свободы; посадить. II сов. перех. разг. сниж. Израсходовать, потратить на что либо слишком много денег. III сов. перех. см. усаживать I IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Усадить — I сов. перех. разг. сниж. Подвергнуть заключению, лишить свободы; посадить. II сов. перех. разг. сниж. Израсходовать, потратить на что либо слишком много денег. III сов. перех. см. усаживать I IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усадить — усадить, усажу, усадим, усадишь, усадите, усадит, усадят, усадя, усадил, усадила, усадило, усадили, усади, усадите, усадивший, усадившая, усадившее, усадившие, усадившего, усадившей, усадившего, усадивших, усадившему, усадившей, усадившему,… … Формы слов
усадить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я усажу, ты усадишь, он/она/оно усадит, мы усадим, вы усадите, они усадят, усади, усадите, усадил, усадила, усадило, усадили, усадивший, усаженный, усадив см. нсв. сажать … Толковый словарь Дмитриева
усадить — усад ить, усаж у, ус адит … Русский орфографический словарь